Magyar | Svéd |
---|---|
panasz főnév | klagomål [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv klagande [~n; pl., ~, best. pl., ~na]◼◼◻substantiv anmälan [best., ~; i pl. används anmälningar]◼◼◻substantiv talan [best., ~]◼◼◻substantiv klagan [best., ~]◼◼◻substantiv reklamation [~en, ~er]◼◼◻substantiv besvär [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv missnöje [~t, ~n]◼◻◻substantiv anklagelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv beskyllning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
panaszkodik ige | klaga [~de, ~t]◼◼◼verbNincs mire panaszkodnunk. = Det är inget att klaga på. gnälla [gnällde gnällt]◼◼◻verb beklaga [~de, ~t]◼◼◻verb besvära [~de, ~t]◼◻◻verb kverulera [~de, ~t]verb |
panaszkodik | |
panaszkodás főnév | klagomål [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv klagan [best., ~]◼◼◻substantiv |
panaszkodó (över något-valami miatt) főnév | gnällande [~t]substantiv |
panaszkodó személy főnév | kverulant [~en, ~er]substantiv |
panaszlevél | besvärsskrivelse [~n ~r] |
panaszmentes melléknév | gnisselfri [~tt, ~a]adjektiv |
panaszol ige | klaga [~de, ~t]◼◼◼verb |
panaszos főnév | klagande [~n; pl., ~, best. pl., ~na]◼◼◼substantiv kärande [~n; pl., ~, best. pl., ~na]◼◻◻substantiv målsägare [~n; pl., ~, best. pl. -ägarna]◼◻◻substantiv målsägande [~n; pl., ~, best. pl., ~na]◼◻◻substantiv |
panaszos levél főnév | klagobrev [~et]◼◼◼substantiv |
panaszt tesz ige | klaga [~de, ~t]◼◼◼verb |
panaszt tevő (över någon, - något -valakit, -valamit, -valamiért) | |
panasztevés (över någon, - något -valakit, -valamit, -valamiért) | |
bepanaszolt | |
bepanaszolás | |
bepanaszoló | |
bélpanasz főnév | tarmbesvär◼◼◼ |
bőrpanasz | hudproblem◼◼◼ |
gyomorpanasz főnév | magproblem [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
hátpanasz főnév | ryggproblem [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
idegpanasz | |
szívpanasz főnév | hjärtproblem [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |