Magyar | Svéd |
---|---|
nyilvántart ige | registrera [~de, ~t]◼◼◼verb |
nyilvántartják (någon-, något-valakit, - valamit, något på någon-, något-valamit valakire-, valamire vonatkozóan) | registreras◼◼◼ |
nyilvántartás főnév | register [registret; pl., ~, best. pl. registren]◼◼◼substantiv förteckning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv införande [~t, ~n]◼◼◻substantiv lista [~n, listor]◼◼◻substantiv rulla [~n, rullor]◼◻◻substantiv |
nyilvántartásba nem vett melléknév | oregistrerad [oregistrerat, ~e]◼◼◼adjektiv |
nyilvántartásba vett melléknév | |
nyilvántartásba vevő személy főnév | registrator [~n, ~er ]substantiv |
nyilvántartásból kivesz ige | avregistrera [~de, ~t]verb |
nyilvántartási kivonat főnév | registerutdrag [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
nyilvántartást vezet | |
nyilvántartó személy főnév | registrator [~n, ~er ]substantiv |
nyilvántartóhivatal | registratur [~et, ~en ~, ~er] |
adófizetői nyilvántartásba felvett | |
bűnügyi nyilvántartás főnév | brottsregister [-registret; pl., ~, best. pl. -registren]◼◼◼substantiv straffregister [-registret; pl., ~, best. pl. -registren]◼◼◼substantiv belastningsregister [-registret; pl., ~, best. pl. -registren]◼◼◻substantiv |
családnyilvántartás főnév | släktregister [-registret; pl., ~, best. pl. -registren]substantiv |
cégnyilvántartási hivatal | |
előzetesen nyilvántartásba vesz | |
előzetesen nyilvántartásba vett | |
gépjármű-nyilvántartás főnév | bilregister [-registret; pl., ~, best. pl. -registren]◼◼◼substantiv |
járműnyilvántartás | fordonsregister [fordonsregistret] fordonsregistrering [~en ~ar] |
kataszter (nyilvántartó könyv) főnév | fastighetsbeteckning [~en, ~ar]substantiv |
lakosság nyilvántartó hely főnév | rote [~n rotar]substantiv |
lakossági nyilvántartás főnév | folkbokföring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
lakosságnyilvántartásba felvett | |
népesség-nyilvántartás főnév | folkbokföring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
ÁFA-nyilvántartás | |
útnyilvántartás |