Magyar | Svéd |
---|---|
nyílt melléknév | öppen [öppet öppna]◼◼◼adjektivNyílt napot tartanak az iskolában. = De håller öppet hus på skolan. allmän [~t, ~na]◼◼◻adjektiv tydlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ärlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv uppriktig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv tillåten [-låtet -låtna]◼◻◻adjektiv rättfram [~t, ~ma]◼◻◻adjektiv frank [~t, ~a]◼◻◻adjektiv öppenhjärtig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv oförbehållsam [~t, ~ma]◼◻◻adjektiv troskyldig [~t, ~a]adjektiv uppfälld [-fällt, ~a]adjektiv |
nyílt főnév | |
nyílt levél | öppet brev◼◼◼ |
nyílt nap főnév | föräldradag [~en, föräldradan, ~ar, föräldradar]◼◼◼substantiv |
nyílt seb | öppet sår◼◼◼ |
nyílt tenger | öppet hav◼◼◼ |
nyílt tengeri halászat főnév | havsfiske [~t]substantiv |
nyílt törés (fractura aperta, fractura complicata) | |
nyíltan | öppet◼◼◼ |
nyíltan melléknév | fritt◼◼◻ uppriktigt◼◼◻ |
nyíltan kimond valamit valakiről | |
nyíltan kritizál valakit | |
nyíltszívű melléknév | öppenhjärtig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv sveklös [~t, ~a]adjektiv troskyldig [~t, ~a]adjektiv |
nyíltszívűen | |
nyíltság főnév | öppenhet [~en]◼◼◼substantiv uppriktighet [~en, ~er]◼◼◻substantiv klarspråk [~et]substantiv |
felnyílt melléknév | uppfälld [-fällt, ~a]adjektiv |
kinyílt melléknév | uppfälld [-fällt, ~a]adjektiv |
kártyajáték nyílt aduval v. anélkül | |
megnyílt melléknév | uppfälld [-fällt, ~a]adjektiv |
sok munkahelyes nyílt terű iroda főnév | kontorslandskap [~et; pl., ~]substantiv |
tágra nyílt melléknév | vidöppen [-öppet -öppna]◼◼◼adjektiv uppspärrad [-spärrat, ~e]◼◻◻adjektiv |