Magyar | Svéd |
---|---|
monda főnév | sägen [sägnen ; pl. sägner ]◼◼◼substantiv legend [~en, ~er]◼◼◼substantiv historia [historien historier]◼◼◻substantiv saga [~n sagor]◼◼◻substantiv myt [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
mondai melléknév | mytisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
mondakincs főnév | sagoskatt [~en, ~er]substantiv |
mondanak | menas◼◼◼ |
mondandó | |
mondanivaló főnév | budskap [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv bud [~et; pl., ~]substantiv |
mondat főnév | mening [~en, ~ar]◼◼◼substantivAz nem mondat. = Det där är ingen mening. sats [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
mondatelemzés főnév | satslösning [~en, ~ar]substantiv |
mondathatározó | |
mondatkiegészítés főnév | lucktest [~et, ~er]substantiv |
mondatrész főnév | satsdel [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
mondatrövidítés főnév | satsförkortning [~en, ~ar]substantiv |
mondatrövidülés főnév | satsförkortning [~en, ~ar]substantiv |
mondattan főnév | syntax [~en, ~er]◼◼◼substantiv satslära [~n]◼◻◻substantiv |
akarom mondani | jag menar◼◼◼ |
elmondaná | |
falusi mendemonda főnév | byskvaller [-skvallret]substantiv |
fő mondanivaló főnév | huvudbudskap [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
főmondat főnév | huvudsats [~en, ~er]◼◼◼substantiv huvudord [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
hagyja mondani | |
jelmondat főnév | motto [~t, ~n]◼◼◼substantiv slogan [~en; pl., ~er hellre än, ~s]◼◼◼substantiv valspråk [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv lösenord [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv paroll [~en, ~er]◼◼◻substantiv devis [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
kijelentőmondat főnév | påståendesats [~en, ~er]substantiv |
kimondatlan melléknév | osagd [osagt, ~a]◼◼◼adjektiv outsagd [outsagt, ~a]adjektiv |
kimondatlan | |
kérdőmondat főnév | frågesats [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
könnyebb mondani, mint megtenni |