Magyar | Svéd |
---|---|
megfontol ige | överväga [-vägde -vägt]◼◼◼verb beakta [~de, ~t]◼◼◻verb fundera [~de, ~t]◼◼◻verb överlägga [-lade, -lagt, pres. -lägger]◼◼◻verb begrunda [~de, ~t]◼◻◻verb betänka [betänkte betänkt]◼◻◻verb besinna [~de, ~t]verb |
megfontol | fundera på◼◼◻ tänka sig◼◻◻ tänka igenom◼◻◻ |
megfontolandó melléknév | tänkvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv behjärtansvärd [-värt, ~a]adjektiv |
megfontolatlan melléknév | oöverlagd [oöverlagt, ~a]◼◼◼adjektiv |
megfontolt melléknév | försiktig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv överlagd [-lagt, ~a]◼◼◼adjektiv klok [~t, ~a]◼◼◼adjektiv genomtänkt [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv omtänksam [~t, ~ma]◼◼◼adjektiv avsiktlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv eftertänksam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv omdömesgill [~t, ~a]◼◼◻adjektiv sansad [sansat, ~e]◼◼◻adjektiv balanserad [balanserat, ~e]◼◻◻adjektiv betänksam [~t, ~ma]adjektiv besinningsfull [~t, ~a]adjektiv |
megfontolt ige | överlägga [-lade, -lagt, pres. -lägger]◼◼◼verb |
megfontoltabb | klokare◼◼◼ |
megfontoltság főnév | allvarlighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
megfontolás főnév | övervägande◼◼◼ hänsyn [~en; pl., ~]◼◼◼substantiv betänkande [~t, ~n]◼◼◻substantiv |
megfontolás | reflexion◼◻◻ |
megfontolásra méltó melléknév | behjärtansvärd [-värt, ~a]adjektiv |
megfontoló ige | |
előre megfontol | |
előre megfontolt melléknév | överlagd [-lagt, ~a]◼◼◼adjektiv uppsåtlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
előre megfontolt | |
jól megfontolt | väl övervägd◼◼◼ |