Magyar | Svéd |
---|---|
lényeg főnév | huvudsak [~en, ~er]◼◼◼substantiv kärna [~n, kärnor]◼◼◼substantiv väsen [~det; pl., ~, best. pl., ~dena]◼◼◼substantiv essens [~en, ~er]◼◼◻substantiv substans [~en, ~er]◼◼◻substantiv kontenta [~n]◼◼◻substantiv väsentlighet [~en, ~er]◼◼◻substantiv kärnpunkt [~en, ~er]◼◻◻substantiv andemening [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
lényeges melléknév | väsentlig [~t, ~a]◼◼◼adjektivGyümölcsök és zöldségek lényeges elemei a kiegyensúlyozott étrendnek. = Frukter och grönsaker är en väsentlig del av en balanserad kost. viktig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv relevant [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv nödvändig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv betydlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv central [~t, ~a]◼◼◻adjektiv huvudsaklig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv gällande◼◼◻adjektiv oundgänglig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv substantiell [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
lényegesség főnév | väsentlighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv materialitet [~en]◼◻◻substantiv |
lényegi melléknév | substantiell [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
lényegileg határozószó | väsentligen◼◼◼adverb |
lényegileg különböző melléknév | väsensskild [-skilt, ~a]adjektiv |
lényeglátás főnév | insikt [~en, ~er]substantiv |
lényegre térő melléknév | oförblommerad [oförblommerat]adjektiv |
lényegretörő melléknév | direkt [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
lényegtelen melléknév | irrelevant [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv oviktig [~t, ~a]◼◼◻adjektivEz lényegtelen. = Det är oviktigt. oväsentlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv obetydlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ovidkommande◼◼◻adjektiv betydelselös [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
lényegében | i huvudsak◼◼◼ i grunden◼◼◻ i sak◼◼◻ i stort sätt◼◻◻ |