Magyar | Svéd |
---|---|
hossz főnév | längd [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
hosszabb idejű alkoholizmusnál | |
hosszabb időre | i längden◼◼◼ |
hosszabbít ige | förlänga [förlängde förlängt]◼◼◼verb |
hosszabbítás főnév | förlängning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv övertid [~en, ~er]◼◼◻substantiv tilläggstid [~en, ~er]◼◼◻substantiv extension [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
hosszabbító főnév | skarvsladd [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
hosszabbító (kábel) főnév | förlängningssladd [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
hosszadalmas melléknév | lång [~t, ~a, längre längst]◼◼◼adjektiv långvarig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv långdragen [-draget -dragna]◼◼◻adjektiv utdragen [-draget -dragna]◼◼◻adjektiv långrandig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv segdragen [-draget -dragna]◼◻◻adjektiv |
hosszan határozószó | länge◼◼◼adverb |
hosszan elhúzódó tárgyalás | |
hosszan tartó melléknév | långvarig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv lång [~t, ~a, längre längst]◼◼◻adjektiv kronisk [~t, ~a]◼◼◻adjektiv långsiktig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ihållig [~t, ~a]adjektiv |
hosszantartó melléknév | utdragen [-draget -dragna]◼◼◼adjektiv |
hosszanti melléknév | längsgående◼◼◼adjektiv longitudinell [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
hosszas melléknév | lång [~t, ~a, längre längst]◼◼◼adjektivHosszas megbeszélés után közös pontot értek. = Efter en lång tid av diskussion uppnådde de enighet. långvarig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv utdragen [-draget -dragna]◼◼◻adjektiv långdragen [-draget -dragna]◼◼◻adjektiv långrandig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
hosszas főzés főnév | långkok [~et; pl., ~]substantiv |
hosszasan határozószó | länge◼◼◼adverb |
hosszasan melléknév | utförlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
hosszirány főnév | längsled◼◼◼substantiv |
hosszirányban főnév | längdled◼◼◼substantiv |
hosszmetszet főnév | längdsnitt [~et, ~]◼◼◼substantiv |
hosszmérték főnév | längdmått [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
hosszoldal főnév | långsida [~n -sidor]substantiv |
hosszában határozószó | längs◼◼◼adverb |