Magyar | Svéd |
---|---|
hirtelen melléknév | plötslig [~t, ~a]◼◼◼adjektivHirtelen megállt. = Han slutade plötsligt. snabb [~t, ~a]◼◼◻adjektiv abrupt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv skarp [~t, ~a]◼◼◻adjektiv hastig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv impulsiv [~t, ~a]◼◻◻adjektiv häftig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv tvär [~t, ~a]◼◻◻adjektiv bråd [brått bråda]◼◻◻adjektiv oförmodad [oförmodat, ~e]◼◻◻adjektiv brysk [~t, ~a]◼◻◻adjektiv ilsken [ilsket ilskna]◼◻◻adjektiv |
hirtelen határozószó | plötsligt◼◼◼adverbHirtelen megállt. = Han slutade plötsligt. plötsligen◼◻◻adverb hux fluxadverb |
hirtelen | med ens◼◼◻ hastigt◼◻◻ på en gång◼◻◻ |
hirtelen elhajlásképződés | |
hirtelen fékez ige | tvärstoppa [~de, ~t]verb |
hirtelen (le)fékez ige | tvärbromsa [~de, ~t]◼◼◼verb |
hirtelen görbületképződés | |
hirtelen halál | plötslig död◼◼◼ |
hirtelen haragú melléknév | lättretad [-retat, ~e]◼◼◼adjektiv lättretlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
hirtelen időjárásváltozás főnév | väderomslag [~et, ~]substantiv |
hirtelen jött ragyogó ötlet főnév | snilleblixt [~en, ~ar]substantiv |
hirtelen leállás főnév | tvärstopp [~et; pl., ~]substantiv |
hirtelen megcsúszás (pl. jégen) főnév | blixthalka [~n]substantiv |
hirtelen megijedt melléknév | panikslagen [-slaget -slagna]adjektiv |
hirtelen megnő | |
hirtelen megsüt ige | sautera [~de, ~t]verb |
hirtelen megállás főnév | tvärstopp [~et; pl., ~]substantiv |
hirtelen megállít ige | tvärstoppa [~de, ~t]verb |
hirtelen mozdulat főnév | knyck [~en, ~ar]substantiv |
hirtelen szerelembe eső melléknév | blixtkär [~t, ~a]adjektiv |
hirtelen szívhalálhoz vezethető szívritmuszavar | |
hirtelenebb esésű |