Magyar | Svéd |
---|---|
forgat ige | rotera [~de, ~t]◼◼◼verb föra [förde, fört, pres. för]◼◼◼verb vrida [vred, vridit, vriden vridet vridna, pres. vrider]◼◼◼verb snurra [~de, ~t]◼◼◻verb vända [vände, vänt, vänd, n. vänt, pres. vänder]◼◼◻verb dreja [~de, ~t]verb |
forgat | snurra runt◼◻◻ |
forgat (filmet felvesz) | spela in◼◼◼ |
forgat (filmet) ige | filma [~de, ~t]◼◼◼verb |
forgatag főnév | malström [~men, ~mar]◼◼◼substantiv virvel [~n virvlar]◼◼◻substantiv kavalkad [~en, ~er]substantiv |
forgatható melléknév | svängbar [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
forgattyústengely főnév | vevaxel [~n -axlar]◼◼◼substantiv |
forgatás főnév | rotation [~en, ~er]◼◼◼substantiv vridning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
forgatókar főnév | vev [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
forgatókönyv főnév | scenario [~t; pl. scenarier el., ~n]◼◼◼substantiv manus [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv skript [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv manuskript [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv filmmanus [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv andelsbevis [~et; pl., ~]substantiv |
forgatókönyvíró főnév | manusförfattare [~n; pl., ~, best. pl. -författarna]◼◼◼substantiv |
forgatónyomaték főnév | vridmoment [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
csigaforgató főnév | strandskata [~n -skator]◼◼◼substantiv |
elforgat ige | vrida [vred, vridit, vriden vridet vridna, pres. vrider]◼◼◼verb vända [vände, vänt, vänd, n. vänt, pres. vänder]◼◼◻verb |
felforgat ige | omstörta [~de, ~t]◼◼◼verb |
felforgatott | |
felforgatás főnév | subversion◼◼◼ |
felforgató melléknév | subversiv [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
felforgató főnév | samhällsomstörtare [~n; pl., ~, best. pl. -omstörtarna]◼◼◻substantiv |
felforgató | |
filmforgatás főnév | filminspelning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
filmforgatókönyv főnév | filmmanus [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv filmmanuskript [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
fúrási forgatóerő | |
horror forgatókönyv főnév | skräckscenario [~t; pl. -scenarier el., ~n]◼◼◼substantiv |
ide-oda forgat ige | lirka [~de, ~t]verb |