| Magyar | Svéd |
|---|---|
| felhív ige | uppmana [~de ~t]◼◼◼verb bjuda [bjöd, bjudit, bjuden bjudet bjudna, pres. bjuder]◼◼◼verb |
| felhív (telefon) ige | ringa [ringde ringt]◼◼◼verb kalla [~de ~t]◼◼◻verb |
| felhív (tevékenység) ige | ringa upp [~er ~de ~t]◼◼◼verb |
| felhív (hivatkozás) ige | åberopa [~de ~t]◼◼◼verb |
| felhív (cselekvés) ige | telefonera [~de ~t]◼◼◼verb påkalla [~de ~t]verb uppalla [~de ~t]verb |
| felhív (felhívás) ige | appellera [~de ~t]◼◼◼verb |
| felhívja a figyelmet ige | uppmärksamma [~de ~t]◼◼◼verb påpeka [~de ~t]◼◼◼verb pocka [~de ~t]◼◼◼verb |
| felhívja a figyelmet (cselekvés) ige | dra uppmärksamhet till [~]◼◼◼verb |
| felhívja a figyelmet (emlékeztet) ige | erinra [~de ~t]◼◼◼verb |
| felhívja a figyelmet (tanácsol) ige | tipsa [~de ~t]◼◼◼verb |
| felhívja a figyelmet vmire (tudatosítás) ige | göra medveten om [gjorde medveten om gjort medveten om]verb |
| felhívom a rendőrséget (mondat) határozószó | jag ringer polisen◼◼◼adverb |
| felhívott (telefon) melléknév | uppringd [-ringt ~a]◼◼◼adjektiv |
| felhívás főnév | uppmaning [~en ~ar]◼◼◼substantiv inbjudan [best. ~; i pl. används inbjudningar]◼◼◼substantiv vädjan [best. ~; i pl. används vädjanden]◼◼◻substantiv upprop [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv appell [~en ~er]◼◼◻substantiv appellering [~en]substantiv |
| felhívás (ösztönzés) főnév | maning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| felhívás (megkeresés) főnév | hänvändelse [~n ~r]◼◼◼substantiv |
| felhívás (hivatkozás) főnév | åberopande [~t ~n]substantiv |
| felhívást kap (igényel) ige | påkallas [påkallades påkallats]verb |
| ajánlattételi felhívás főnév {gazdaság} | anbudsinfordran◼◼◼substantiv |
| appellál (felhívás) ige | appellera [~de ~t]verb |
| appellálás (felhívás) főnév | appellering [~en]substantiv |
| buzdítás (felhívás) főnév | uppmaning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| békefelhívás főnév | fredsappell [~en, ~er]substantiv |
| együttműködési ajánlat (felhívás) főnév | samarbetsinvit [~en ~er]substantiv |
| együttműködési felhívás főnév | samarbetsinvit [~en ~er]substantiv |
| felszólítás (felhívás) főnév | uppmaning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| figyelemfelhívás főnév | attention [~en ~er]substantiv obs [~et; pl. ~]substantiv |
| figyelemfelhívó (tulajdonság) melléknév | uppmärksamhetsväckandeadjektiv |