Magyar | Svéd |
---|---|
becsül ige | uppskatta [~de, ~t]◼◼◼verb värdera [~de, ~t]◼◼◻verb respektera [~de, ~t]◼◼◻verb ära [~de, ~t]◼◼◻verb skatta [~de, ~t]◼◼◻verb värdesätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]◼◼◻verb hedra [~de, ~t]◼◼◻verb akta [~de, ~t]◼◻◻verb estimera [~de, ~t]◼◻◻verb höfta [~de, ~t]verb |
becsülendő (pl. állásnál valaminek az ismerete) melléknév | meriterandeadjektiv |
becsület főnév | heder [~n]◼◼◼substantiv ära [~n]◼◼◼substantiv integritet [~en]◼◼◻substantiv redlighet [~en]◼◻◻substantiv aktning [~en]◼◻◻substantiv honnör [~en, ~er]substantiv |
becsület nevében elkövetett elnyomás főnév | hedersförtryck [~et]substantiv |
becsület nevében elkövetett erőszak kultúrája főnév | hederskultur [~en, ~er]substantiv |
becsületbe vágó melléknév | ärerörig [~t, ~a]adjektiv |
becsületes melléknév | ärlig [~t, ~a]◼◼◼adjektivBecsületes embernek látszik. = Han ser ut som en ärlig person. hederlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv uppriktig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rätt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv hedervärd [-värt, ~a]◼◼◻adjektiv öppen [öppet öppna]◼◼◻adjektiv ärbar [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rättskaffens◼◼◻adjektiv riktig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv anständig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv redlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rättfram [~t, ~ma]◼◻◻adjektiv rättrådig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv rakryggad [-ryggat, ~e]◼◻◻adjektiv fullödig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv redbar [~t, ~a]adjektiv sveklös [~t, ~a]adjektiv |
becsületesen melléknév | ärligt◼◼◼ |
becsületesség főnév | ärlighet [~en]◼◼◼substantiv uppriktighet [~en, ~er]◼◼◻substantiv |