Magyar | Svéd |
---|---|
aláír ige | underteckna [~de, ~t]◼◼◼verb skriva [skrev, skrivit, skriven skrivet skrivna, pres. skriver]◼◼◼verbAláírtad ezt? = Skrev du under det här? signera [~de, ~t]◼◼◻verb teckna [~de, ~t]◼◼◻verb parafera [~de, ~t]◼◻◻verb underskriva [-skrev, -skrivit, -skriven -skrivet -skrivna, pres. -skriver]◼◻◻verb |
aláír | skriva under◼◼◻ skriva på◼◼◻ |
aláíratlan melléknév | osignerad [osignerat, ~e]◼◼◼adjektiv |
aláírt melléknév | undertecknad [pl., ~e]◼◼◼adjektiv signerad◼◼◻ påskriven [-skrivet -skrivna]◼◻◻adjektiv |
aláírás főnév | signatur [~en, ~er]◼◼◼substantiv underskrift [~en, ~er]◼◼◼substantivKell a gyám aláírása. = Du behöver målsmans underskrift. namnteckning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv signering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv autograf [~en, ~er]◼◼◻substantiv parafering [~en]◼◻◻substantiv bildtext [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
aláírás | bomärke [~t ~n] |
aláírásgyűjtés főnév | namninsamling [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
aláíró főnév | undertecknare [~n; pl., ~, best. pl. -tecknarna]◼◼◼substantiv undertecknande [~t]◼◼◻substantiv |
az aláíró neve olvashatóan kiírva | |
elektronikus aláírás | |
saját kezű aláírás főnév | autograf [~en, ~er]substantiv |