Magyar | Svéd |
---|---|
őriz ige | bevara [~de, ~t]◼◼◼verb behålla [behöll, behållit, behållen behållet behållna, pres. behåller]◼◼◼verb vakta [~de, ~t]◼◼◼verb skydda [~de, ~t]◼◼◻verb bevaka [~de, ~t]◼◼◻verb förvara [~de, ~t]◼◼◻verb vaka [~de, ~t]◼◼◻verb värna [~de, ~t]◼◼◻verb gardera [~de, ~t]◼◻◻verb |
őrizet főnév | förvar [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv häkte [~t, ~n]◼◼◻substantiv vårdnad [~en]◼◼◻substantiv uppsikt [~en]◼◻◻substantiv |
őrizetbe vesz ige | arrestera [~de, ~t]◼◼◼verb gripa [grep, gripit, gripen gripet gripna, pres. griper]◼◼◼verb häkta [~de, ~t]◼◼◼verb anhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller]◼◼◼verb |
őrizetbe vesz jog | |
őrizetbe veszik ige | gripas◼◼◼ |
őrizetbe vett jog | häktad◼◼◼ |
őrizetbevétel főnév | häktning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
őrizetlen melléknév | obevakad [obevakat, ~e]◼◼◼adjektiv |
őrizetlenül | utan uppsikt◼◼◼ |
duplán ellenőriz ige | dubbelkolla [~de, ~t]◼◼◼verb |
ellenőriz ige | kontrollera [~de, ~t]◼◼◼verb kolla [~de, ~t]◼◼◼verbEllenőrizd azt! = Kolla det där. övervaka [~de, ~t]◼◼◻verb verifiera [~de, ~t]◼◼◻verb inspektera [~de, ~t]◼◼◻verb granska [~de, ~t]◼◼◻verb undersöka [-sökte -sökt]◼◼◻verb checka [~de, ~t]◼◼◻verb observera [~de, ~t]◼◼◻verb revidera [~de, ~t]◼◻◻verb besiktiga [~de, ~t]◼◻◻verb |
ellenőrizetlen melléknév | okontrollerad [okontrollerat, ~e]◼◼◼adjektiv |
ellenőrizetlen | |
ellenőrizhetetlen melléknév | okontrollerbar [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
ellenőrizhető melléknév | kontrollerbar [~t, ~a]◼◼◼adjektiv verifierbar [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |