ő maga sem tudja, hogy mit akar svédül
| Magyar | Svéd |
|---|---|
| tudja ige | hinna [hann, hunnit, hunnen, hunnet, hunna, pres. hinner]◼◼◼verb |
| tudja? | vet du◼◼◼ känner du◼◼◻ |
| akar ige | vilja [ville, velat, pres. vill]◼◼◼verbMit akarsz? = Vad vill du? skola [skulle, skolat, pres. ska, el. skall]◼◼◼verbNyerni akarsz? = Skulle du vilja vinna? mena [~de, ~t, perf. part. n. ibl. ment]◼◼◼verbDe te meg mit akarsz? = Men vad vill du? tänka [tänkte tänkt]◼◼◻verbEzt akartam mondani. = Det var det jag tänkte säga. önska [~de, ~t]◼◼◻verb begära [begärde, begärt, pres. begär]◼◼◻verb avse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◼◻verb utse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◻◻verb behaga [~de, ~t]◼◻◻verb ämna [~de, ~t]◼◻◻verb |
| akar határozószó | vill◼◼◼adverbMit akarsz? = Vad vill du? |
| akar | ha lust◼◻◻ |
| akar főnév | ull [~en]◼◻◻substantiv |
| tudja, miért | veta varför◼◼◼ |
| ki tudja! | vem vet!◼◼◼ |
| nem tudja | kunna inte◼◼◼ |
| Isten tudja határozószó | Gud vet◼◼◼adverb |
| ki tudja? | vem vet?◼◼◼ |
| nem tudja | inte veta◼◼◼ |
| Isten tudja | |
| akar valamit | |
| nagyon akar | |
| jót akar | |
| nem tudja, miért | |
| tudja, miről van szó | |
| nem akar meghallani valamit | |
| nem akar megérteni valamit | |
| hallani sem akar valakiről | |
| tudja, hol szorít a cipő |
