| Magyar | Svéd |
|---|---|
| év [~et, ~e, ~ek] főnév | år [~et; pl. ~]◼◼◼substantivRákban hunyt el múlt évben. = Han dog i cancer förra året. |
| év betűje főnév | årsbokstav [~en -bokstäver]substantiv |
| év legjobb (melléknév) melléknév | årsbästadjektiv |
| év legjobb eredménye főnév | årsbästa [~t ~n]substantiv årsbästanotering [~en ~ar]substantiv |
| év legjobbja | årets bästa◼◼◼ |
| év vége főnév | årsslut [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| év vége előtt | |
| év végi zárás főnév | årsbokslut [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| Éva főnév | eva [~n evor]◼◼◼substantiv Eva [~n evor]◼◼◻substantiv |
| Éva gyermekei | Evas barn◼◼◼ |
| Éva-kosztüm főnév | evadräkt [~en]substantiv |
| Éva-ruha főnév | evadräkt [~en]substantiv |
| évad [~ot, ~ja, ~ok] főnév | säsong [~en ~er]◼◼◼substantivMég mindig csak a harmadik évadnál tartok. = Jag är fortfarande bara på tredje säsongen. |
| évadbeli első fellépés főnév | årsdebut [~en ~er]substantiv |
| évadbeli első szereplés főnév | årsdebut [~en ~er]substantiv |
| évadbeli legmagasabb érték melléknév | årshögstaadjektiv |
| évadzáró (sport) főnév | säsongsavslutning [~en ~ar]◼◼◼substantiv |
| évek főnév | år [~et; pl. ~]◼◼◼substantiv |
| évek óta | i flera år◼◼◼ |
| éveken keresztül | genom åren◼◼◻ |
| éveken át | i åratal◼◼◼ genom åren◼◼◻ |
| évekig | i åratal◼◼◼ |
| évekig főnév | åratalsubstantiv |
| évekig tartó melléknév | årslång [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| évekig/évek óta főnév | åratalsubstantiv |
| évekkel később | år senare◼◼◼ |
| évelő melléknév | flerårig [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| évelő [~t, ~je, ~k] melléknév | perenn [~en ~er]◼◼◻adjektiv |
| évelő növény főnév | perenn◼◼◼substantiv |
| évelőágyás főnév | perennrabatt [~en ~er]substantiv |
| évenként | per år◼◼◼ |
| évenként határozószó | årligen◼◼◻adverb |
| évenkénti melléknév | årlig [~t ~a]◼◼◼adjektiv |