Magyar | Svéd |
---|---|
értesít ige | underrätta [~de, ~t]◼◼◼verbÉrtesítetted Johnot? = Har du underrättat John? meddela [~de, ~t]◼◼◼verb informera [~de, ~t]◼◼◼verb anmäla [-mälde -mält]◼◼◼verb ange [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]◼◼◻verb delge (delgiva) [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]◼◼◻verb upplysa [-lyste -lyst]◼◼◻verb tillkännage [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]◼◻◻verb avisera [~de, ~t]◼◻◻verb notifiera [~de, ~t]◼◻◻verb |
értesít | säga till◼◻◻ |
értesített | |
értesítés főnév | anmälan [best., ~; i pl. används anmälningar]◼◼◼substantiv meddelande [~t, ~n]◼◼◼substantiv underrättelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv information [~en, ~er]◼◼◼substantiv tillkännagivande [~t, ~n]◼◼◼substantiv anmälning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv varning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv delgivning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv notis [~en, ~er]◼◼◻substantiv notifikation [~en, ~er]◼◼◻substantiv notifiering [~en, ~ar]◼◼◻substantiv kungörelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv |
értesítési nyugta főnév | delgivningskvitto [~t, ~n]substantiv |
értesítő főnév | meddelande [~t, ~n]◼◼◼substantiv besked [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
adóértesítés | |
előzetes értesítés főnév | förhandsbesked [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
felvételi értesítő főnév | antagningsbesked [~et, ~]substantiv |
hiányzási értesítés főnév | |
hiányértesítés | |
hírértesítés főnév | nyhetsnotis [~en, ~er]substantiv |
kamatlábra vonatkozó értesítés főnév | räntebesked [~et, ~]substantiv |
kifizetés-értesítő főnév | utbetalningsavi [~n, ~er]substantiv |
kifizetési értesítés főnév | utbetalningsavi [~n, ~er]substantiv |
küldeményről írásbeli értesítést hagy ige | reversera [~de, ~t]verb |
lakbérértesítés főnév | hyresavi [~n, ~er]substantiv |
nem értesített (pl. postai küldemény) |