Magyar | Svéd |
---|---|
ápol ige | vårda [~de, ~t]◼◼◼verb odla [~de, ~t]◼◼◼verb sköta [skötte skött]◼◼◻verb ansa [~de, ~t]◼◻◻verb |
ápol | ta hand om◼◼◼ värna om◼◻◻ |
ápolatlan melléknév | ovårdad [ovårdat, ~e]◼◼◼adjektiv ostädad [ostädat, ~e]adjektiv |
ápolatlan nő | |
ápolt melléknév | välvårdad [-vårdat, ~e]◼◼◼adjektiv vårdad [vårdat, ~e]◼◼◻adjektiv sober [~t sobra]adjektiv |
ápolt főnév | patient [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
ápolás főnév | omvårdnad [~en]◼◼◼substantiv vård [~en, ~ar]◼◼◼substantiv skötsel [~n]◼◼◼substantiv omsorg [~en, ~er]◼◼◼substantiv sjukvård [~en]◼◼◻substantiv ans [~en]substantiv |
ápolás (cura) főnév | omvårdnad [~en]substantiv |
ápolásetika | |
ápolási segély főnév | |
ápolási terv | |
ápolási vita főnév | vårdnadstvist [~en, ~er]substantiv |
ápolást igényel | |
ápoló főnév | sjuksköterska [~n -sköterskor]◼◼◼substantivA nagymamám ápolója nagyon kedves. = Min mormors sjuksköterska är väldigt snäll. sköterska [~n sköterskor]◼◼◻substantiv vårdare [~n; pl., ~, best. pl. vårdarna]◼◼◻substantiv sjukvårdare [~n; pl., ~, best. pl. -vårdarna]◼◼◻substantiv skötare [~n; pl., ~, best. pl. skötarna]◼◼◻substantiv sjukskötare [~n; pl., ~, best. pl. -skötarna]◼◼◻substantiv vårdbiträde [~t, ~n]◼◻◻substantiv sjukvårdsbiträde [~t, ~n]◼◻◻substantiv |
(beteg)ápoló (személy) főnév | skötare [~n; pl., ~, best. pl. skötarna]substantiv |
ápolói foglalkozás főnév | vårdyrke [~t, ~n]substantiv |
ápolónő főnév | sjuksköterska [~n -sköterskor]◼◼◼substantivJánosnak tetszik az ápolónő. = John tycker om sjuksköterskan. sköterska [~n sköterskor]◼◼◻substantiv sjuksyster [~n -systrar]◼◼◻substantiv syster [~n systrar]◼◻◻substantiv undersköterska [~n -sköterskor]◼◻◻substantiv |