Magyar | Svéd |
---|---|
áldoz ige | offra [~de, ~t]◼◼◼verb uppoffra [~de, ~t]◼◻◻verb viga [vigde vigt]◼◻◻verb blota [~de, ~t]verb |
áldozat főnév | offer [offret; pl., ~, best. pl. offren]◼◼◼substantiv uppoffring [~en, ~ar]◼◼◻substantiv slaktoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◻substantiv offergärd [~en, ~er]◼◼◻substantiv olycksoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◻◻substantiv rov [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv blot [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv offerkofta [~n -koftor]substantiv |
áldozat füstje főnév | offerrök [~en]substantiv |
áldozathozatal főnév | uppoffring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
áldozati melléknév | pietistisk [~t, ~a]adjektiv |
áldozati bárány főnév | offerlamm [~et, ~]◼◼◼substantiv |
áldozatkészség főnév | offervilja [~n]◼◼◼substantiv |
áldozatot mutat be ige | offra [~de, ~t]◼◼◼verb |
áldozik ige | kommunicera [~de, ~t]◼◼◼verb |
áldozott | |
áldozás főnév | offrande [~t]◼◼◼substantiv nattvard [~en, ~er]◼◼◻substantiv kommunion [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
áldozófa | |
áldozópap főnév | präst [~en, ~er]◼◼◼substantiv överstepräst [~en, ~er]substantiv |
áldozópap | |
bűncselekmény áldozata főnév | brottsoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |
bűntény áldozata főnév | brottsoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |
emberáldozat főnév | människooffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |
engesztelő áldozat főnév | försoningsoffer [försoningsoffret]◼◼◼substantiv |
feláldoz ige | offra [~de, ~t]◼◼◼verb uppoffra [~de, ~t]◼◼◻verb |
feláldozott | |
feláldozza magát | offra sig◼◼◼ |
hadi áldozat főnév | krigsoffer [krigsoffret]substantiv |
halálos áldozat főnév | dödsoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |
háborús áldozat főnév | krigsoffer [krigsoffret]◼◼◼substantiv |
hálaadó áldozat főnév | tackoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |
hálaáldozat főnév | tackoffer [-offret; pl., ~, best. pl. -offren]◼◼◼substantiv |