Magyar-svéd orvosi szótár »
vo svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| a személy céljaival és erkölcsi meggyőződésével összhangban levő infoego-syntonic, compatible with or acceptable to the ego | egosynton -t -ainfoöverensstämmer med personens mål o. moraliska övertygelser |
| a szemöldökök közti ránc eltávolítása [ablatio rugae inter supercilia] inforemoval of the wrinkle between the eyebrows | |
| a szívet körülvevő burok · szívburok [pericardium] infopericardium, membrane enclosing the heart, consisting of an outer fibrous layer and an inner double layer of serous membrane | |
| a szívösszehúzódás szünete [intermissio cordis] infocardiac arrest, sudden cardiac arrest, he heart stops beating suddenly | |
| a tenyérhez tartozó · tenyéri · tenyérrel kapcsolatos [palmaris, volaris] infopalmar, relating to the palm of the hand | |
| a végbél abdominoperinealis kimetszése [a végbelet és a végbélnyílást eltávolítják, a perineumot lezárják] infothe rectum and anus are removed and the perineum is closed | abdominoperineal excision av ändtarmen [APER/APR]infoändtarmen o. anus skärs bort o perineum stängs |
| a vér kétszínű volta [dichroismus, pleochroismus] infodichroism, pleochroism, sulfhemoglobin,an optical phenomenon in which the blood has different colors when observed at different angles, especially with polarized light | |
| a vörös juhkullancs [Haemaphysalis punctata] infothe red sheep tick, a small, eyeless, inornate tick | |
| ababdukció · távolítás · távoztatás [abductio] infoabduction | abduktion -en -erinforörelse som för en kroppsdel bort från kroppen |
| abdukál · abdukciót végez · távolít · távoztat [abducere] infoabducts, removes, leaves | |
| abdukáló …· abdukciós … · elvezető … · távolító … · távoztató … [abducens …] infoabducent… | |
| abdukció · elvezetés · kivezetés · levezetés · távolítás [abductio] infoabduction, the movement of a limb or other part away from the midline of the body, or from another part | |
| abdukciós akadályoztatás · távolítási akadály · távolítási korlátozás infoabduction restriction | |
| abdukciót végző · abdukáló · távolító · távoztató [abducens] infoabducting | |
| abduktor · abdukáló · távolító · távoztató [test középvonalától elfelé irányuló mozgással] [abductor] infomoving away from the center line of the body | |
| abekvóz [3,6-dideoxy-D-xylo-hexose, baktériumok szénhidrát-komponense] infoabequose | |
| aberrált · aberráns · nem a szokásos helyen lévő [pl. átvezetés] · normálistól eltérő [aberrans] infoaberrant | |
| abietinsav [gyantasav egyik összetevője] infoa component of resin acid, abietic acid | |
| abláció · eltávolítás · kiürítés · leválasztás · leoperálás · leválás [ablatio] infoablation, the surgical removal of body tissue | |
| abláció · eltávolítás · kivétel · kivevés · leválás · leválasztás [ablatio] infoablation, remove | |
| aborális · szájnyílástól távol eső [aboralis] infoaboral | |
| abszencia [absentia] · figyelem időleges hiánya [absentiae observantiae] · figyelmetlenség · hiány · hiányzás · rövid ideig tartó öntudathiány [absence, petit mal epilepsia] · távolmaradás infoabscess, temporary lack of attention | |
| abszencia · hiány · hiányzás · távollét · távolmaradás [absentia] infoabsence | |
| abszkopális [a céltól messze lévő] infoaway from target | |
| abszkopális hatás [távoli bystander hatás: egy tumor besugárzásakor a sugárterületen kívüli daganatokra gyakorolt sugárhatás] infodistant bystander effect: radiation effect on tumors outside the radiation area when irradiated with a tumor | abskopal effektinfodistant bystander-effekt: strålningseffekt på tumörer utanför strålområdet när de bestrålas |
| abszorbeálás · abszorbeálódás · elmélyedés [Á] · elmerülés [Á] · elnyelés · elnyelődés · felszívás · felszívódás · lefoglalás [Á] · lekötés [Á] · magába szívás [absorptio] infoabsorption | |
| abszorbeálható · abszorbeálódni képes · elnyelhető · felszívódni képes · felszívható [absorbeabilis] infoabsorbable | |
| abszorbeálják · abszorbeálódik · elnyelésre kerül · elnyelik · felszívásra kerül · felszívják · felszívódik infoabsorbed | |
| abszorbeáló · abszorbeálódó · abszorbens · elnyelésre kerülő · elnyelő · felszívó · felszívódó · felvevő · nedvszívó [absorbens] infoabsorbent | |
| abszorbeáló · abszorbens · felszívó [absorbens] infoabsorbent | |
| abszorbeálódás · abszorpció · elnyelés · felitatás · felszívás · felszívódás · magába szívás [absorptio] infoabsorption | |
| abszorbeálódás · elnyelés · elnyelődés · felszívás · felszívódás · magába szívás [absorptio] infoabsorbent | |
| abszorbeált · elnyelt · elnyelére került · felszívott · felszívódott [absorptus] infoabsorbedabsorbed | |
| abszorbens anyag · elnyelőanyag · felszívódó szer · felszívódást elősegítő szer [resorbentium] infoabsorbent | |
| abszorbens · abszorber · abszorbeáló · felszívó [közeg] [absorbens] infoabsorbent | |
| abszorpciós képesség · elnyelőképesség · felszívóképesség infoabsorbency | |
| abszorpciós zavar · felszívódási zavar [defectus-, disturbantia absorptionis] infoabsorption disorder | |
| absztinencia szimptóma · absztinens tünetegyüttes · elvonási tünetegyüttes [pl. alkoholistáé] [symptoma abstinentiae] infowithdrawal symptoms | |
| absztinencia-szindróma újszülöttkorban · elvonási tünetegyüttes újszülöttkorban infoneonatal abstinence syndrome happens when babies are exposed to drugs in the womb before birth | |
| absztinencia · megvonás · megvonási tünet · mértékletesség · önmegtartóztatás · tartózkodás [från något-valamitől] [abstinentia] infoabstinence |
