| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| vakbélen keresztüli [transcecalis] infotranscecal, performed through the cecum | transcekal -t -a |
| vakbélen keresztüli ileostomia [ileostomia trancecalis] infotranscecal ileostomy | transcekal ileostomi |
| vakbélgörcs [typhlospasmus] infotyphlospasm, spasm of the cecum | blindtarmskramp -en -er |
| vakbélhez tartozó [caecalis] infocecal, of or like a cecum | hörande till blindtarmen |
| vakbélhez tartozó · vakbéli [caecalis] infocaecal, pertaining to the caecum | cekal -t -a |
| vakbélremesebél-nyílás [ostium caecocolicum] infocecocolic orifice, the exit from the cecum into the ascending colon | ingång från cecum till colon |
| vakcinázást követő encephalitis [encephalitis postvaccinalis] infovaccine-induced encephalomyelitis | vaccininducerad encefalomyelit |
| vakgödör [foramen caecum] infoa depression on the dorsum of the tongue at the median sulcus | blind grop |
| vakításmentes infodazzle-free | bländningsfri -tt -a |
| vakításvédelem [protectio oculis contra candorem] infodazzle protection | bländskydd -et |
| vaklátás [caeci videndi, caeci visus] infoblindness,but vision in the zone without visual perception | blindsyn -en -erinfosynförmåga i en zon utan visuell förnimmelse |
| vakon született [f.r.] [caecus natus est] infoborn blind | blindfödd blindfött blindfödda |
| vakon végződő [pl. bélrészlet] [caecus] infoblind ending | blint slutande |
| vakon végződő herecsatornácska [vas aberrans [Halleri] infoHaller vas aberrans, vas aberrans of Haller, a blind tube that is occasionally present parallel to the first part of the vas deferens | blindpåse i testikelninfoblindsäckar i testikeln |
| vakon végződő sipoly [incomplet fistula] infoincomplete fistula, has only an external opening | inkomplett fistel |
| vakság [amaurosis, ablepsia, anopsia, anopia, caecitas, caligo] infoblindness | blindhet -eninfobristande l. starkt nedsatt synförmåga |
| vakság [amaurosis, ablepsia, anopsia, anopia, caligo] infoblindness | ablepsi -n - |
| vakság [caecitas, typhlosis] infoblindness | caecitas -infoblindhet |
| vaksági ok [casus amaurosis] infocause of blindness | blindhetsorsak -en -er |
| vakteszt [a beteg nem tud a placebo szedéséről] infoblind test | blindtest -et -er - |
| vaktesztet végez [a beteg placebot szed] infoperform a blind test | blindtesta -de -t |
| vákuumos sebészi eltávolítás [ablatio chirurgica vacuo] infovacuumexeres, emptying of uterine content using vacuum suction, e.g. for abortion | vacuumexeres -en -er |
| vakzsák [diverticulum] infoan abnormal pouch or sac opening from a hollow organ | blindficka -n blindfickor |
| vakzsák dorsalisan a garatnyílástól a nyelőcső felé [diverticulum pharyngeum] infopharyngeal diverticulum, Zenker's diverticulum, a pharyngeal pouch that forms where the lower part of the throat and the upper part of the esophagus meet in older adults and pigs | liten 'ficka' dorsalt om svalgets öppning mot esophagusinfohos svin |
| váladék-kivezetőcső [ductus Pflügeri] infostriated duct, Pflüger's duct, gland duct, connects an intercalated duct to an interlobular duct | sekretrör -et - |
| váladékmentes infosecretfree | sekretfri -tt -a |
| váladékos fibrines hörgőgyulladás [bronchitis fibrinosa] infobronchitis fibrinosa | fibrinös luftrörskatarr |
| valamelyik normálisan fejlett végtagon számfeletti csökevényes végtag képződése [f.r.] [melomelus] infomelomelus, malformed fetus with a rudimentary limb attached to a normal limb | en rudimentär lem knutna till ett normalt lem |
| valamit rejtegető infodissimulating | dissimulerande |
| valeriánsavas-cink [Zincum valerianicum, Zincum isovalerianicum] infozinc valerate, used as a food additive | zinkvalerinatinfoen ester av valeriansyra o. zink |
| Valin [Valinum, Val] infoValine, essential amino acid | valin -et |
| Valinomicin [Valinomycinum] infoValinomycin,used in the transport of potassium and as an antibiotic | valinomicin -et |
| Valium [Diazepam] infoValium, a tranquillizing muscle-relaxant drug used chiefly to relieve anxiety | valium -et - |
| váll tájéka [regio axillaris] infoshoulder area | axelregion -en -er |
| váll ütközési szindróma · inpingement szindróma infoshoulder impingement, pinching of the rotator cuff under the end of the clavicle during overhead motion | inklämningssyndrom i axelninfoimpingement |
| vállas csiszolású preparáció [T] infobevelled shoulder praeparation, bevelled shoulder sllce | kantskuren skuldra förberedelse |
| vállbeakadás · vállbeakadás · vállelakadás [szülés közben] infoshoulder dystocia, the baby's head has been born but one of the shoulders becomes stuck behind the mother's pubic bone | skulderdystoci -n -er |
| vállcsúcs… [acromio…] infoacromial … | acromial -t -a |
| vállcsúcs… [acromio…] infoshoulder tip… | akromio… |
| vállcsúcs alatti nyálkatömlő [bursa subacromialis] infosubacromial bursa, cushion the area between the rotator cuff tendons and the acromion | bursa under skulderbladshöjd |
