| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| Luys-test [corpus subthalamicum Luysi] infoLuys body, gray matter lying on the dorsal surface of the peduncle dorsolateral to the substantia nigra of the brain | corpus luysi |
| Guarnieri test infoGuarnieri body, a minute inclusion body characteristic of smallpox and cowpox | Guarnieri organ |
| Malpighi-test [corpus renis] infoMalpighian body, a part of the nephron which is present in the kidneys | njurkorpuskel -n njurkorpusklar |
| vérzési test [corpus haemorrhagicum] infobleeding corpus luteum | blodkropp -en -ar |
| Barr-test [ivari kromatinrög a sejtmaghártyán] infoBarr body, a small, densely staining structure in the cell nuclei of females, consisting of a condensed, inactive X chromosome. It is regarded as diagnostic of genetic femaleness | kromatinklump -en -ar |
| barlangos test [corpus cavernosum] infocorpus cavernosum, a pair of sponge-like regions of erectile tissue in the penis | corpus cavernosuminfoerektil kroppen i penis, i klitoris |
| Lewy-test infoLewy body, clumps of proteins that build up inside certain neurons, causing damage to neurons in the areas of the brain that affect mental capabilities, behavior, movement and sleep | lewykropp -en -ar |
| szabad test [i något-valamiben] infoloose body, small loose fragments of cartilage or a bone that float around the joint | fri kropp i … |
| térdes test [corpus geniculatum, metathalamus] infometathalamus, a region of the thalamencephalon formed by the medial and lateral geniculate bodies bilaterally | knäkropp -en -ar |
| trapéz alakú test [corpus trapezoideum] infotrapezoid body, part of the auditory pathway where some of the axons coming from the cochlear nucleus decussate | trapezoidkropp -en -ar |
| a barlangos test [corpus cavernosum] gyulladása [cavernitis] infocavernitis, inflammation of the corpora cavernosa of the penis or the corpus cavernosum of the clitoris | inflammation i svällkroppen |
| Wolff-féle test [mesonephros, pronephros] infoWolff's body, pronephros, mesonephros, and metanephros, earliest nephric stage | Wolffs kropp |
| acral lentiginous melanoma [ALM] infoacral lentiginous melanoma [ALM], melanoma that appears on the palms of the hands, the soles of the feet, under the nails | akrala lentiginösa melanom [ALM] |
| test közepétől lefelé elhelyezkedő [caudalis] infoinferior, caudal, away from the head, lower | beläget i mitten av kroppen nedåt |
| test egyes részeinek megvastagodása [pachysomnia] infothickening of different parts of the body | förtjockning av kroppens olika delar |
| a test gyógyszeres lehűlése [hypothermia pharmacologica] infodrug-induced hypothermia | farmakologisk hypotermi |
| szabad test a térdízületben infoloose body in the knee | fri kropp i kneled |
| a test vérkeringési rendszere [systema circulationis sanguinis corpore] infocirculatory system of the body | blodets kretslopp i kroppen |
| kiálló testrészek vérkeringési zavara [acroasphyxia] [R] infocompromised blood flow at the extremities, acroasphyxia, Raynaud's disase | acroasphyxi -n -er |
| idegen test légutakba szívása [aspiratio corporis alieni] infoforeign body aspiration | aspiration av en främmande kropp |
| trapéz alakú test magja [nucleus corporis trapezoideum] infonucleus of the trapezoid body, medial nucleus of the trapezoid body [MNTB] is a distinct nucleus in the superior olivary complex that transforms excitatory input from the cochlear nucleus | trapezoidkroppens kärna |
| belső térdes test magva [nucleus geniculatus medialis] infomedial geniculate nucleus, nucleus in the thalamus that receives auditory information from the inferior colliculi | inre knäkroppens kärna |
| hegszövet idegen test körül [formatio capsulae, capsulatio] infocapsule formation | ärrvävnad omkring främmande kropp |
| gyomorban levő idegen test [corpus alienum ventriculi] infoforeign body in the stomach | främmande föremal i magsäcken |
| csukafogazat · kiálló fog [dens prominens] infoprominent teeth, buck teeth | framskjutande tandinfogäddtand |
| test- és szövetnedvek túlmelegedése [hyperthermia, hyperpyrexia] infohyperthermia, abnormally high body temperature | hypertermi -n -erinfovärmeslag, malign hypertermi |
| fehér test · rostos test [corpus albicans, corpus fibrosum] infowhite fibrous scar that remains in the ovary after resorption of the corpus luteum, replaces a discharged graafian follicle | bindvävsärr i ovarietinfobestående av en degenererad corpus luteum |
| kiálló pofacsontú, beesett arc gyomorbajban [facies gastrica] infoprotruding cheekbones, sunken face in stomach trouble | ansiktsuttryck som är typiskt för akuta magproblem |
| kötélidomú test · kötélképű test [corpus restiforme, crus medullocerebellare, crura cerebelli ad medullam oblongatam] inforestiform body, inferior cerebellar peduncle, either of two large cordlike bundles of nerve fibers in each cerebellar hemisphere that connect the cerebellum with the medulla oblongata | sträng -en -arinfoförbindande medulla oblongata med lilla hjärnan |
| hegszövet zsugorodása idegen test körül [contractura capsulae] infocapsular contracture, shrinkage of scar tissue around a foreign body | krympning av ärrbildning omkring en främmande kropp |
| ultimobranchialis szerv · ultimobranchialis test [ötödik pár garattasak képződmény, sómirigy] [organum ultimobranchiale] infoultimobranchial body, UBB, an outpocketing of the fourth pharyngeal pouch | ultimobrankialorgan -et - |
| fej részei ízületeinek és inainak húzódása [distorsio articulorum partium capitis et tendinorum] infodistortionof the joints and tendons of the head | distorsion i huvudet |
| mozgásösszerendezettség hiánya a test egyik oldalán [hemiataxia] infohemiataxia, ataxia on one side of the body | hemiataxi -n -erinfokoordinationsrubbning av ena sidans extremiteter |
| mellékvese-velőállománnyal azonos működésű kromaffin test [paraganglion] infoparaganglion, crescent-shaped structure situated in Meckel's cave within the middle cranial fossa | ganglion bredvid adrenalsystemet |
| test egyik felét-, végtagot érintő athetosis [monathetosis] infoathetosis affecting only one hand or foot | atetos som påverkar endast en extremitet |
| barlangos test · duzzadótest · merevedő test [corpus cavernosum, corpus erectilis] infocorpus cavernosum, erectile tissue of the penis, along with the corpus spongiosum | svällkropp -en -arinfosvällkropp i glansen |
| dorsalis barlangos test · dorzális merevedő test [hímvessző, húgycső] [corpus cavernosum penis] infocorpus cavernosum, one of a pair of sponge-like regions of erectile tissue | dorsal svällkropp |
| Heinz-Ehrlich-féle test · Heinz test infoHeinz bodies, Heinz-Erlich bodies, indicative of oxidative injury to the erythrocyte, inclusions of irreversibly denatured hemoglobin attached to the erythrocyte cell membrane | Heinz-kropp -en -arinfoHeinz-Ehrlich-kroppar |
| szem más részei megbetegedésével összefüggő ideghártya-gyulladás [retinitis complicata] infocomplex retinitis | komplex retinit |
| Mantoux-próba · Mantoux-féle tuberculin-test [intracutan tuberkulin-teszt] infoMantoux test, Mantoux tuberculin skin test, TST, method of determining whether a person is infected with Mycobacterium tuberculosis | Mantoux testinfoMantouxs prov, Mantoux-tuberkulinhudtest |
