| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| tasak elephanthiasis [elephanthiasis praeputii] infoelephantiasis of the prepuce | elfantiasis i förhuden |
| tasak varrata [raphe praeputii] infoa middle ridge in scrotum | rafe över pungen |
| tasakeltávolítás [pocket elimination] infopocket elimination surgery, gingivectomy, osseous surgery, flap surgery | borttagning av tandkött |
| tasakmirigy [glandula praeputialis] infopreputial gland, exocrine gland that is located in the folds of skin front of the genitals | förhudskörtel -n förhudskörtlar |
| tasakmélység [TM] [altitudo-, recessus gingivae] infopocket depth, measurement in mm:s of the depth from the gingival margin to the epithelial attachment in unhealthy gingival tissue | fickdjup -et - |
| tasakmélység mértéke [T] infomeasure of pocket depth | fickdjupsmått -et - |
| tasakmélységmérés [T] infopocket depth measurement | fickdjupsmätning -en -ar |
| tasakmélységmérő [T] infopocket depth gauge, used for depth measurement of holes, slots etc. | fickdjupsmätare -n fickdjupsmätarn -infofickmätning sond |
| tasakmérő szonda cserélhető csúcsokkal [T] infopocket depth gauge with replaceable tips | fickmätning sond med utbytbara spetsar |
| tasaknyílás · tasakszájadék [ostium praeputiale, ostium preputiale] infopreputial orifice, the opening of the prepuce | förhudsöppning -en -ar |
| 'garattasak' [bursa pharyngea, recessus pharyngealis, recessus branchialis, recessus tubotympanicus] infopharyngeal bursa, Luschka bursa, above the pharyngeal tonsil, in the middle line, an irregular flask-shaped depression of the mucous membrane | svalgficka -n svalgfickorinfofaryngeal påse, gälficka |
| adagos tasak [gyógyszeré] infodose | dospåse -n dospåsar |
| csonttasak infoangular bone defect, loss of alveolar bone is one of the characteristic symptoms of destructive periodontal disease | benficka -n benfickorinfoangulär bendefekt |
| csonttasak [recessus intraossealis] infointraosseal recess | intraosseal ficka |
| Di-George-syndroma · garattasak-szindróma infoDiGeorge syndrome, 22q11.2 deletion syndrome, a small part of chromosome 22 is missing | gälfickssyndrom -et - |
| előbőr · fityma · makktyu · tasak · vaszora [praeputium] infoforeskin, the retractable roll of skin covering the end of the penis | förhud -en -arinfohud som täcker ollonet på penis |
| előbőrgyulladás · fitymagyulladás · makktyúgyulladás · praeputium-gyulladás · tasakgyulladás · vaszoragyulladás [[acro]posthitis] infoacroposthitis, inflammation of the prepuce | förhudsinflammation -en -er |
| exkaválás · kiürítés · tasak · üreg infoexcavation, the act of hollowing out or the space hollowed out, or a natural cavity or pouch | excavering -en -arinfoavlägsnande av kariös tandsubstans |
| fityma-, tasak plasztikai műtéte [posthioplastica] infoposthioplasty, surgical reconstruction of the foreskin | plastikkirurgi av förhud |
| fogszél melletti ínytasak gennyes gyulladása [pyorrhoea alveolaris] infoalveolar pyorrhoea, purulent inflammation of the gum pocket next to the edge of the tooth | purulent inflammation i tandköttet o. parodontal ficka |
| fogínytasakvérzési index infogingival bleeding index | blödande tandköttsficka index |
| garattasak [recessus tubotympanicus] infotubotympanic recess, the dorsal portion of the embryonic first endodermal pharyngeal pouch; it develops into the middle ear cavity | faryngeal påse |
| garattasak · kopoltyútasak · kopoltyúív eredetű üreg · kopoltyúüreg [recessus pharyngealis, recessus branchialis] infopharyngeal recess, lateral pharyngeal recess, a bilateral projection of the nasopharynx just below the skull base | gälficka -n gälfickor |
| gégeöböl · gégetasak · Morgagni-tasak [ventriculus laryngis lateralis [Morgagni]] infoMorgagni's sinus, laryngeal ventricle, ventricle of the larynx, laryngeal sinus, a fusiform fossa, situated between the vestibular and vocal folds on either side | Morgagnis ficka |
| hajlított tasakmérő szonda [T] infobent pocket depth gauge | fickmätning böjd sond |
| hajlított tasakmérő szonda gömb alakú golyóval [T] infobent pocket depth ball gauge | fickmätning böjd sond med sfärisk kula |
| here saját szalagja és külső felülete közti tasak [bursa testicularis, sinus epididymalis] infotesticular bursa, the space between the body of epididymis and the testicle | testikulär bursainfoliten 'ficka' mellan bitestikelkroppen o. testikeln: tydlig hos häst |
| hímvessző előesése · pénisz-előesés [a tasakból kioltott hímvesszőt az állat nem tudja visszahúzn] [phalloregia] infopenile prolapse, an inability to retract the penis into the preputial sheath | framfall av penis |
| hólyag- és végbél közti tasak [excavatio rectovesicalis] inforextovesical pouch, a fold of peritoneum that in men extends downward between the bladder and rectum | djupaste delen av cavum peritoneiinfohos mannen |
| interradikuláris tasak [recessus interradicularis] infointerradicular space, the space between the roots of multirooted teeth | interradicular ficka |
| lágyéktasak [sinus inguinalis] infoinguinal sinus, located bilaterally near the mammary gland as a skin pouch, IGS, that presents a gland that secretes a strong-smelling wax | inguinal fickainfohos får |
| Morgagni-tasak [ventriculus laryngis lateralis Morgagni, sinus Morgagni] infoventricle of the larynx, laryngeal sinus] is a fusiform fossa, situated between the ventricular and vocal folds on either side, and extending nearly their entire length | invagination mellan plicae vocalis och vestibularis |
| nyelőcsőgurdély · nyelőcsőtasak [f.r.] [diverticulum of oesophagus] infoesophageal diverticulum, rare disorder of the esophagus, an outpouching of the esophageal mucosa and is usually asymptomatic | medfödd esofagus divertikel |
| supraalveoláris tasak infosuprabony pocket, supracrestal pocket, supraalveolar pocket | supraalveolar ficka |
| ultimobranchialis szerv · ultimobranchialis test [ötödik pár garattasak képződmény, sómirigy] [organum ultimobranchiale] infoultimobranchial body, UBB, an outpocketing of the fourth pharyngeal pouch | ultimobrankialorgan -et - |
| vastagbél körüli tasakok [sulci paracolici, recessus paracolici] infoparacolic recess, paracolic gutter, paracolic sulci, peritoneal recess, space between the colon and the abdominal wall | parakoliska recesser |
| vértasak · vérzacskó · vérzsák [saccus ad sanguinem] infoblood bag | blodpåse -n blodpåsar |
| zománcréteggel bélelt fogtasak [f.r.] [dens invaginatus, dens in dente] infodens invaginatus, DI, tooth within a tooth, a rare dental malformation | tandficka med invaginerad emaljskikt |
| álhangredő · tasakredő a gégében [plica ventricularis, plica vestibularis] infoplica vestibularis, vestibular fold, either of the upper two vocal cords that are not involved in vocalization | falska stämveck |
