| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| tabes dorsalis szövődése paralysis progressivával [P: Treponema pallidum] [taboparalysis] infotaboparesis, a late effect of syphilitic infection of the nervous system in which the patient shows features of tabes dorsalis and general paralysis of the insane | taboparalysi -n |
| tabes dorsalis tüneteivel járó kórkép [pseudotabes diabetica] infopseudotabes, a syndrome with the characteristics of tabes [especially tabes dorsalis] that is not caused by syphilis. In diabetes mellitus a degeneration of the posterior columns may occur, which resembles very much the lesions found in tabes dorsalis | någon neuropati med symtom liknande dem som tabes dorsalis |
| Adie-szindróma · Saenger-szindróma · Markus-szindróma [merev pupilla, myotoniás pupilla-rendellenesség: convergentia alkalmával a pupilla féregszerűen, lassan mozog] [pseudotabes pupillotonica] infothe pupil is larger than normal [dilated] and slow to react in response to direct light, Adie syndrome, Holmes-Adie syndrome | Adies syndrominfostel pupill, myotonisk pupillstörning: under konvergentia rör sig pupillen som en mask, långsamt |
| beteges félelem tabeses megbetegedéstől [tabophobia] infotabophobia, unusual fear of being afflicted with tabes dorsalis [neurosyphilis] | fruktan för tabes |
| bélsorvadás [tabes meseraica, tabes mesenterica] infotabes mesenterica, tuberculosis of the mesenteric and retroperitoneal lymph nodes | avmagring hos barn med utbredd mesenterial lymfkörtel-tbc |
| elbágyad · erőtlenedik · erőtlenné válik · legyengül [tenuare, tabescere, extabescere] infolanguish, weaken, become weak | avtyna -de -t |
| elfonnyad · elgyengül · elhal · elsenyved · elsorvad [tabescere, contabescere, extabescere, absumi, extenuare, attenuare] infoweaken, die, wither | borttvina -de -t |
| elgyengülés · legyengülés [tabes, defectio virium, invalescentia] infoweakening | avtyning -en -arinfoavtvining, förtvining |
| elsorvad [atrophisare, contabescere, tabere] infoatrophisate | avtvina -de -t |
| eltörik [frangere] · megtörik [intabescere] · törik [frangere] · összetöri magát infobreak | bryta sig |
| gerincsorvadás [P: Treponema pallidum] [tabes dorsalis] infotabes dorsalis, spinal atrophy | tabes dorsalis |
| gerincvelő sorvadás [myelopathia syphilitica, tabes dorsalis] infosyphilitic myelopathy, tabes dorsalis, a complication of untreated syphilis that involves muscle weakness and abnormal sensations | syfilitisk myelopatiinfosyfilitisk ryggmärgsförtvining |
| Haenel-szindróma [tabeses ocularis an[a]esthesia] infoHaenel symptom, absence of sensation on pressure of the eyeball in the tabes | Haenel symptominfoavsaknad av känsla på trycket i ögongloben i tabes |
| koponyacsont lágyulása [craniotabes, craniomalacia] infocranomalacia, craniotabes, abnormal softening of the bones of the skull or cranium | uppmjukning av skallben |
| lefogy · lesoványodik [macrescere, emaciari, macie extabescere, macie perimi] infolose weight | avmagrå -de -t |
| neurogen arthropathia · Charcot ízület · Charcot-féle vagy tabeses arthropathia [arthropathia neuropathica] infoneurogenic arthropathy, Charcot joint, Charcot's or tabes arthropathy | neuropatisk artropati |
| Pel-szindróma [P: Treponema pallidum] [tabeses szem-crisis] infoPel syndrome, tabetic ocular crises | tabetisk okulär kris |
| scolisos tabesben-, syringomyeliában [scoliosis neuropathica] infoneuropathic scoliosis, diseases that are primarily afflictions of the nervous system [cerebral palsy or spinal cord trauma] | neuropatisk skolios |
| sorvadás [atrophia, tabes] infoatrophy, the wasting [thinning] or loss of muscle tissue | förtvining -en -arinfoavtyning, avtvining |
