| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| túlzott adrenalin-tartalom a vérben [hyperadrenalinaemia] infohyperadrenalinemia, presence of an excess of adrenal hormones [as epinephrine] in the blood | kraftigt ökad adrenalinhalt i blodet |
| túlzott félelem a vörös színtől, -elpirulástól [erythrophobia] infoerythrophobia, fear of the color red | fruktan för röttinfofruktan för rodnad |
| túlzott kivetülés [pl. lágyszöveteké] infooverprojection, excessive physical projection, typically of the tip of the nose | överprojektion -en -er |
| túlzott kiválasztás [hypersecretio] infohypersecretion, excessive production of a bodily secretion [as gastric acid, mucus, or growth hormone] | överdriven avsöndring |
| túlzott szövet-újraképződés [hyperregeneratio] infohyperregeneration | hyperregeneration -en -er |
| túlzott éberség infohypervigilance, a heightened state of constant assessment of potential threats is often the result of trauma | hypervigilans -en |
| Böök-szindróma [ismeretlen eredetű tenyéri-talpi túlzott elszarusodás korai őszüléssel, fokozott verejtékezéssel és hypodontiával] infoBook synfrome, premolar aplasia, palmo-plantar hyperhidrosis, premature grey hair, described in a single Swedish family in 1950 | Böök-syndrom -et -infoidiopatisk palmoplantar keratoderma med tidiga grånande, överdriven svettning o. hypodontia |
| egoista · csak magára gondoló · önmagát túlzottan szerető infoegotistical, excessively conceited or absorbed in oneself; self-centred | egotistisk -t -a |
| ergománia · munka iránti túlzott odaadás · munkamánia [ergomania] infoergomania, excessive devotion to work especially as a symptom of mental illness | ergomani -[e]n -er |
| gyomor túlzott pepsin-termelése [hyperpepsinia] infohyperpepsia, dyspepsia by an excess of chlorides in the gastric juice, without an excess of free hydrochloric acid | överdriven pepsinproduktion i magen |
| herék túlzott mértékű elválasztó működése [hyperorchidismus] infohyperorchidism, abnormally active testes. Excessive secretion of male hormones, often accompanied by precocious puberty | onormalt ökad utsöndring av testiklar |
| hiperparatireoidizmus · hiperparatireoidózis · mellékpajzsmirigy túlzott működése [hyperparathyreoidismus] infohyperparathyroidism, the parathyroid gland makes too much parathyroid hormone | hyperparatyreoidism -en -erinfosjukligt förökad produktion av bisköldkörtlarnas hormon |
| hirzuitizmus · túlzott szőr- és hajnövekedés nőkön [hirsutismus] infohirsutism, excess hair most often noticeable around the mouth and chin | hirsutism -en -infosjukligt ökad behåring på kvinnor |
| ketontestek túlzott szaporodásával járó állapot · ketózis [acetonaemia, diabeteses acidosis, ketonaemia, ketosis] infoacetonemia, diabetic acidosis, ketonemia, ketosis, a condition associated with excessive reproduction of ketone bodies | ketos -en -erinfoketonemi o. ketonuri |
| könnycsorgás · könnycsurgás · könnyömlés · túlzott könnyezés [epiphora] infoepiphora, excessive watering of the eye | epifora -n |
| mellékpajzsmirigy túlzott működése [hyperparathyreosis] infohyperparathyroidism, the parathyroid gland makes too much parathyroid hormone | förhöjd akivitet i bisköldkörtlarna |
