| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| nedvező bőrgyulladás [dermatitis madidans] infoexudative dermatitis, moisturizing dermatitis | fuktande dermatit |
| mesterséges bőrgyulladás [dermatitis artefacta, dermatitis artificialis, dermatitis factitia] infoartificial dermatitis | dermatitis artefactainfodermatitis factitia |
| üszkös bőrgyulladás [dermatitis gangraenosa] infogangrenous dermatitis | gangränös dermatit |
| cercariás bőrgyulladás [P: Schistosoma] [dermatitis cercarialis, schistosomiasis] infoschistosomiasis, bilharziasis | cercaria dermatitinfocercariadermatit |
| suppurativ bőrgyulladás [suppurative dermatitis] infosuppurative dermatitis, hidradenitis suppurativa, HS, a skin condition that causes painful lumps deep in the skin | suppurativ dermatit |
| hólyagos bőrgyulladás [erythema bullosum] infobullous erythema | bullöst erytem |
| purulens bőrgyulladás [purulent dermatitis] infopurulent dermatitis | purulent dermatit |
| szemhéj bőrgyulladás infodermatitis of eyelid, eyelid skin inflammation | ögonlock dermatit |
| acneszerű bőrgyulladás [dermatitis acneiformis] infoacneiform dermatitis [dermatitis acneiformis] | akneiform dermatit |
| allergiás bőrgyulladás [dermatitis allergica] infoallergic dermatitis | allergi dermatit |
| szemölcsös bőrgyulladás [dermatitis verrucosa] infoverrucous dermatitis, a progressive inflammatory skin disease commonly involving the palmar or plantar aspects of the pasterns of horses | verrukös dermatitinfovårtigt eksem, klövar |
| fekélyes bőrgyulladás [erythrodermatitis infoerythrodermatitis, a condition in which the skin is reddened and inflamed | erythrodermatit -en -er |
| aknészerű bőrgyulladás [dermatitis acneiformis] infoacne-like dermatitis | acneiform dermatit |
| herpeszes bőrgyulladás [dermatitis herpetiformis] infoherpetic dermatitis | dermatitis herpetiformisinfoeksem herpeticum [kronisk hudsjukdom med röda, kliande o. svidande utslag i form av små blåsor] |
| nedvező bőrgyulladás [dermatitis madidans] infowet dermatitis, wetting dermatitis | vätande dermatit |
| bőrgyulladás · dermatitisz [dermatitis] infodermatitis, a common skin irritation | dermatit -en -erinfodermatitis, inflammation i huden dermatitis -en -er inflammation i huden |
| dermatofilózis · sztreptotrichózis [P: Dermatophilus congolensis] [streptotrichosis] infodermatophilosis, streptotrichosis, rain rot, rain scald, lumpy wool disease | streptotrikos -en -er |
| baktériumok okozta bőrgyulladás [dermatitis infectiosa] infobacterial dermatitis | av bakterier orsakad hudinflammation |
| Streptococcus-okozta bőrgyulladás [streptodermatitis] [R] infoinflammation of the skin caused by streptococci | hudinflammation orsakad av Streptokocker |
| sugárzás okozta bőrgyulladás [actinocutitis, actinodermatitis] inforadiation dermatitis | actinocutitis -en -erinfoactinodermatit |
| fiatalkori herpeszszerű bőrgyulladás [dermatitis herpetiformis juvenilis] infojuvenile herpes-like dermatitis | juvenil dermatitis herpetiformis |
| atka okozta bőrgyulladás [dermatitis Acarinus] infodermatitis caused by mite | dermatit av kvalster |
| idült papilláris bőrgyulladás [dermatitis papillaris chronica] infochronic papillary dermatitis | kronisk papillär dermatit |
| hólyagképződéssel járó bőrgyulladás [dermatitis bullosa, dermatitis vesiculosa] infovesiculobullous skin disease, local or general distributions of blisters | bullös dermatit |
| öröklődő, cinkhiányos bőrgyulladás, hasmenéssel [acrodermatitis enteropathica] infoacrodermatitis enteropathica [AE] is a disorder of zinc metabolism | autosomalt recessivt ärftlig sjukdom som medför att zink ej kan tas upp från tarmen på ett adekvat sätt |
| öröklődő, cinkhiányos bőrgyulladás, hasmenéssel [f.r.] [acrodermatitis enteropathica] infoacrodermatitis enteropathica, a rare skin disorder associated with zinc deficiency that is most often seen in infants | medfödd zinkbrist |
| cisztaképzéssel járó, hegesedő bőrgyulladás [acne conglobata] infoacne conglobata [AC], form of acne characterized by burrowing and interconnecting abscesses and irregular scars | ärrbildande dermatit med cystbildning |
| pusztulaképzéssel járó hegesedő bőrgyulladás [acne conglobata] infoacne conglobata, AC, a rare but severe form of nodulocystic acne | den allvarligaste formen akne |
| heveny nem-fertőzéses bőrgyulladás infoacute non-infectious dermatitis | akut icke-infektiös hudinflammation |
| tályog hátrahagyásával gyógyuló bőrgyulladás [acne gonglobata] infoacne conglobata, AC, a rare but severe form of nodulocystic acne, tender, disfiguring, double or triple interconnecting comedones, cysts, inflammatory nodules, and deep burrowing abscesses on the face, shoulders, back, chest, upper arms, buttocks, and thighs | konglobat acne |
| tályog hátrahagyásával gyógyuló bőrgyulladás [acne gonglobata] infoacne conglobata [AC], conglobat acne, bullous acne with severe scarring, burrowing and interconnecting abscesses and irregular scars | böldacne -ninfokonglobat acne, böldacne med svår ärrbildning |
| tályog hátrahagyásával gyógyuló bőrgyulladás [acne gonglobata] infoconglobate acne, one of the most severe forms of acne vulgaris | nodulär acneinfonodulär akne |
| exsudatív bőrgyulladás · izzadmányos bőrgyulladás [P: Staphylococcus hyicus] [dermatitis exsudativa] infoexudative dermatitis, acute, exudative dermatitis of pigs from a few days to about eight weeks of age characterized by variable to high morbidity and variable mortality | exsudativ dermatit hos svininfohos svin |
| atópiás bőrgyulladás · atópiás dermatitisz [dermatitis atopica] infoatopic dermatitis, eczema, a condition the skin is red and itchy | atopisk dermatitinfoatopisk hudinflammation |
| exfoliatív dermatitis · hámlásos bőrgyulladás [dermatitis exfoliativa, erythroderma] infogeneralized exfoliative dermatitis, erythroderma, a severe inflammation of the entire skin surface | exfoliativ dermatitinfoutbredd hudinflammation med stark rodnad o. avfjällning, klåda, sveda |
| herpesvirus által okozott hólyagos bőrgyulladás [herpesviral vesicular dermatitis] infovesicular dermatitis of herpes simplex virus | vesikulär dermatit av herpes simplex-virus |
| hajszálértágulattal, fokozott faggyútermeléssel járó bőrgyulladás [acne rosacea] infoacne rosacea, a long-term inflammatory skin condition that causes reddened skin and a rash, usually on the nose and cheeks | hudinflammation med rodnåder, knottror och varblåsor |
| ló dermatofilózis · ló streptotrichosis [P: Dermatophilus congolensis] [dermatophylosis equi] infodermatophylosis in horses, streptithricosis, rain rot, rain scald, present on the horse's lower legs [dew poisoning] | dermatofilos -en -er |
