| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| mélyre ható májrepedés [ruptura hepatis alta, hepatorrhexis alta] infodeep rupture of the liver | djup leverruptur |
| nyelőcsőrepedés [ruptura oesophagei] infoesophageal rupture | esofagusruptur -en -er |
| ovulatiót meghaladó, többszörös tüszőrepedés [superovulatio] infosuperovulation, multiple rupture of follicles exceeding ovulation | superovulation -en -erinfoartificiellt framkallad ovulation |
| patafalelválás · fehérvonal betegség · patarepedés infohoof wall separation syndrome, HWSS, hoof wall separation disease, HWS | hovväggslossning -en -ar |
| petefészek-repedés [ovariorrhexis] infoovarian rupture | äggstocksruptur -en -er |
| petevezető repedés · tuba [Fallopii] repedés inforupture of [Fallopian] tube | äggledarruptur -en -erinfobristning av äggledaren |
| poplitealis árok synovialis cystájának repedése [Baker cysta ruptura] infoBaker's cyst rupture, Baker's cyst burst | rupturerad Bakercysta |
| rotátorköpeny-repedés · rotátorköpeny-szakadás inforotator cuff tear, complete tear, a full-thickness tear, a rip in the group of four muscles and tendons that stabilize the shoulder joint and let lift and rotate the arms | rotatorcuffruptur -en -er |
| spontán májrepedés [ruptura hepatis spontanea, hepatorrhexis spontanea] infospontaneous hepatic rupture | spontan leverruptur |
| szaruhártya-repedés [keratorrhexis] infokeratorrhexis, rupture of the cornea | ruptur av hornhinnan |
| szemgolyó repedése [ruptura bulbi oculi] infoeyeball rupture, globe rupture | bulbruptur -en -er |
| szájnyálkahártya-gyulladás a szájzug berepedésével [stomatitis angularis] infoinflammation at the corners of the mouth | angulär stomatitinfoangulär keilit, munvinkelragader, perleche |
| szájzugrepedésekkel járó fertőzéses elváltozása [angulus infectiosus oris] infoangular cheilitis, a common skin condition affecting the corners of the mouth | kantiga keilit |
| szétrepedés · szétrepesztés · szétszakadás · szétszakítás · széttépés [rhexis, ruptio, laceratio] infolaceration | avslitning -en -ar |
| szívrepedés [ruptura cordis, cardiorrhexis] [R] infocardiorrhexis, rupture of the heart wall, laceration of the heart | hjärtruptur -en -erinfobristning av hjärtväggen med uttömning av blod i hjärtsäcken |
| szülési méhnyakrepedés [laceratio obstetrica cervicis] inforupture of the cervix during childbirth, uterine rupture is a rare, but serious childbirth complication that can occur during vaginal birth | cervix ruptur vid förlossning |
| szüléskori gátrepedés [ruptura perinealis] infovaginal tears during childbirth, perineal lacerations, tears | bristning i bäckenbotten vid förlossning |
| tubarepedés [ruptura tubae] infotubal rupture, the Fallopian tube has split open | tubarruptur -en -er |
| tüszőrepedés [ovulatio] infoovulation, an egg is released from one of the ovaries | follikelruptur -en -er |
| veserepedés · veseruptúra [ruptura renalis] infokidney rupture, renal rupture, a renal injury | njurruptur -en -er |
| vénarepedés [phleborrhexis] infophleborrhexis, rupture of a vein | venruptur -en -er |
| zománcrepedés [fissura adamantina] infoenamel fissure, a deep cleft between adjoining cusps affording retention to caries-producing agents | emaljspricka -n emaljsprickor |
| zománcrepedés [fissura adamantina] infofissure of adamantine | emaljfissur -en -er |
| érfal megrepedése okozta vérzés [haemorrhagia per rhexim] infobleeding due to rupture of a vessel wall | blödning från brusten kärl |
| ínrepedés · ínszakadás [ruptura tendinis] infotendon rupture, | ruptur av sena |
