Magyar | Svéd orvosi |
---|
szem érhártyája [chorioidea, choroidea] infochoroid, choroidea, choroid coat, a part of the uvea, the vascular layer of the eye | ögats kärlhinna |
szem-coloboma [coloboma palpebrae] infoeylid coloboma, rare congenital condition where there is an absence of the development of eyelid tissue | ögonlocks coloboma |
szem lencsehiánya [aphakia] infoabsence of the lens of the eye | aphaki -n -er |
szem szivárványhártyája [iris] infoiris, colored part of the eye | ögats regnbågshinna |
szem cysticercosisa [gyulladás a szem érhártyájában] [P: Cysticerus cellulosae] [cysticercosis] infoocular cysticercosis, the parasitic infestation of the human eye by the Taenia solium | cysticerkos i ögat |
szem ideghártyája [retina] inforetina, light-sensitive layer of tissue at the back of the eyeball | ögats näthinna |
szem mögötti [retroocularis] inforetro-ocular, situated or occurring behind the eye | bakom ögat |
szem érhártyája [choroidea, chorioidea] infochoroid, choroidea, choroid coat, a part of the uvea, the vascular layer of the eye | korioidea -ninfoögats åderhinna |
megtartott szem [oculus conservatus] inforetained eye | bibehållet öga |
véres szem [injectio conjunctivalis] infobloody eye | blodsprängda ögon |
fejtetői szem [fényérzékelő szerv hüllők fején] [parietal organ] infoparietal organ, pineal eye, third eye, a photosensory organ located on the top of the head of certain reptiles [lizards] | parietal organinfofrämre hjässöga, pinealorgan |
szem sugárgyűjtési hibája [astigmatismus, astigmia] infoastigmatism, astigmia, imperfection in the curvature of the eye | bristfällig ljusbrytningsförmåga hos ögat |
szem ideghártyájához tartozó [retinalis] inforetinal, relating to the retina | retinal -t -a |
szem-érhártya érújdonképződése [chorioidea neovascularisatio] infochoroidal neovascularization, choroidal neovascular membranes, CNVM, most commonly found in people age 50 and older | koroidal kärlnybildning |
szem körüli gyulladás [parophthalmia] infoparophthalmia, inflammation of the connective tissue around the eye | inflammation runt ögat |
szem gennyes gyulladása [pyophthalmitis] infopyophthalmitis, purulent inflammation of the eye | varig inflammation av ögat |
szem kankós fertőzése [P: Neisseria gonorrhoeae] [conjunctivitis blennorhoica] infogonococcal conjunctivitis, GC | gonokockinfektion i öga |
szem fénytörési hibája [astigmatismus] infoastigmatism, imperfection in the curvature of the eye that causes blurred distance and near vision | brytningsfel i öga |
szem járulékos szervei [organa oculi accessoria] infoaccessory organs in the eye | accessoriska organ i ögat |
szem rostos burka [tunica fibrosa oculi] infofibrous tunic of eyeball, fibrous tunic of the bulb of the eye | fibrös tunika av ögongloben |
szem külső hártyája [tunica fibrosa bulbi] infotunica fibrosa bulbi, outer layer of the eyeball composed of the sclera and cornea | tunika av ögongloben |
szem ínhártyájához tartozó [episcleralis] infoepiscleral, situated upon the sclerotic coat of the eye | episkleral -t -a |
szem adaptációsizom-gyengesége [asthenopia accomodativa] infogyengeség a szem adaptív izmábanweakness in the adaptive muscle of the eye, accommodation astenopia | ackommodationsastenopi -ninfosvaghet i den adaptiva muskeln i ögat |
szem műtéti metszése [ophthalmotomi] infoophthalmotomy, dissection of or incision into the eye | oftalmotomi -n -er |
veleszületett szem dysplasia [f.r.] infocongenital eye dysplasia | medfödd öga dysplasi |
edény szem öblögetésére [undina] [T] infoundina, a small glass flask for irrigating the eye | ögontvätt flask |
mindkét szem hemianopsiája [hemianopsia bilateralis] infobilateral hemianopsia | bilateral hemianopsi |
Donders-redukált szem infoDonders-reduced eye, an idealized model of the optics of the human eye | Donders reducerat öga |
szem ínhártyája · tülökhártya [sclera] infosclera, white of the eye, a protective covering that wraps over most of the eyeball | ögats senhinna |
szem belső feszültségének csökkenése [hypotonia oculi] infoocular hypotonia, low intraocular pressure, IOP, associated with decreased vision | för lågt tryck i ögat |
szem alkalmazkodási izmának gyengesége [asthenopia accomodativa] infoaccomodative asthenopia, a relative weakness of the focusing power of the eye | astenopia accomodativa |
szem szivárványhártyájának veleszületett hiánya [f.r.] [aniridia] infoaniridia, congenital absence of the iris | medfödd aniridi |
a szem eres burka [középső hártyája] [tunica vasculosa bulbi, tunica vasculosa oculi] infothe vascular, pigmentary, or middle coat of the eye | kärlhinna -n kärlhinnor |
két szem fénytörésének különbsége [anisometropia] infoanisometropia, a condition in which the two eyes have different refractive powers | brytning av skillnaden i de båda ögonen |
izom-szem-agy betegség [f.r.] [congenitalis izomdystrophia] infocongenital muscular dystrophy, muscle eye brain disease, MEB], muscle weakness disorders presenting early in life during infancy and soon after birth | muscle-eye-brain disease [MEB] |
két szem nézővonalának összetartása [convergentia] infoconvergence, the way the eyes move together and point inward when looking at nearby objects | inriktning av båda ögonens blicklinjer |
egy szem lefelé forgatása [deorsumductio] infodeorsumduction, downward rotation of an eye | rotation nedåt |
egy szem felfelé forgatása [sursumductio] infosursumductio, upward rotation of an eye | rotation uppåt |
a szem zo[o]ster-betegsége [zo[o]ster ocular disease] infozoster ocular disease | bältros med ögonkomplikationer |
szem féllátóterének azonos oldali kiesése [hemianopisa ipsilateralis] infoipsilateral homonymous hemianopia, homonymous hemianopsia, a person sees only one side ― right or left ― of the visual world of each eye | ipsilateral hemianopi |