| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| oldalsó mellkaspólya [fascia endothoracica, fascia thoracica interna] infoendothoracic fascia, on the inner surface of the thorax, it covers the ribs, sternum, and the innermost intercostal muscles | lateral bröstkorgsfascia |
| mellkaspólya [fascia endothoracalis] infoendothoracic fascia, the layer of loose connective tissue deep to the intercostal spaces and ribs | bröstkorgsfascia -n bröstkorgsfascior |
| mellkaspólya [fascia endothoracica] infoendothoracic fascia, the layer of loose connective tissue deep to the intercostal spaces and ribs | endothoracic fascia |
| oldalsó köldökszalag [ligamentum umbilicale laterale] infolateral umbilical fold, an elevation on either side of the body of the peritoneum lining the inner, posterior surface of the lower anterior abdominal wall | sidonavel ligament |
| oldalsó nyírbarázda [sulcus paracunealis lateralis et medialis] infomedial and lateral paracuneal groove | sidostrålfåra -n sidostrålfåror |
| oldalsó talpideg [nervus plantaris lateralis] infolateral plantar nerve, external plantar nerve, enters the sole of the foot by passing deep to the proximal insertion of the abductor hallucis muscle | laterala plantar nerv |
| oldalsó keringés [circulatio collateralis] infocollateral circulation, alternate or 'backup' blood vessels in the body that can take over when another artery or vein becomes blocked or damaged | kollateral cirkulation |
| oldalsó gégeüreg [ventriculus laryngis lateralis] infolateral laryngeal cavity | lateral larynxventrikeln |
| oldalsó ujjnyújtó [musculus-, tendo extensor digitorum lateralis] infoextensor digitorum runs from the lateral epicondyle of humerus to the medial four phalanges of the hand, participates in the extension of the wrist | sidliga tåsträckaren |
| oldalsó talpbarázda [sulcus plantaris lateralis] infoside groove on the sole of the foot, lateral sole groove | sidofåra på fotsulan |
| oldalsó barázda [sulcus cerebri lateralis, fissura Sylvii, sulcus Sylvii] infolateral sulcus, Sylvian fissure, a very deep fold on the lateral surface of the hemisphere | sidofåra -n sidofårorinfosidofåran på hjärnan yta |
| oldalsó nyakiciszta [f.r.] [cysta lateralis colli] infocystic lesion of the lateral neck, branchial cleft cyst that arise from the second branchial arch and become symptomatic in children and younger adults | lateral hålscysta |
| oldalsó nyaksipoly [fistula lateralis colli] infolateral neck cyst, a branchial cleft cyst is a common cause of soft tissue swelling in the neck of a young adult | lateral hålsfistel |
| oldalsó röpizom [musculus pterygoideus lateralis] infolateral pterygoid muscle | tuggmuskel som löper från den laterala ytan på lamina lateralis processus pterygoidei till käkleden |
| oldalsó nyelvgumó [tuberculum linguae laterale] infolateral tongue tubercle, the lateral tubercles grow over the tubercle impar and fuse in the midline [median lingual sulcus] | lateral knöl i tungan |
| oldalsó pulpacsatornácska [canaliculus radicularis lateralis] infolateral root canal, accessory canal, located in the coronal or middle third of the root | lateral pulpcanaliculus |
| oldalsó agykamra [ventriculus lateralis [cerebri] infolateral ventricle, the two largest ventricles of the brain and contain cerebrospinal fluid, CSF | lateral ventrikel hjärnventrikelinfolaterala hjärnventrikeln |
| oldalsó pálya [lemniscus lateralis] infolateral lemniscus is part of the auditory tract of the brainstem | laterala lemniskeninfonervtrådsskiva som sprider hörselsignalerna |
| oldalsó szaglócsík [stria olfactoria lateralis] infolateral olfactory tract, terminates in the primary olfactory cortex of the temporal lobe | yttre luktstrimman |
| oldalsó köldökszalag [ligamentum umbilicale laterale] infolateral umbilical ligament, originates just medial to the deep inguinal ring to thearcuate line on the posterior surface of the anterior abdominal wall | lateralt navelsträngband |
| oldalsó köldökszalag [ligamentum umbilicale medianum] infolateral umbilical ligament | mediannavel ligament |
| fascia feletti [epifascialis] infoepifascial, on the surface of a fascia [especially the fascia lata] | epifascial -t -a |
| felületes mellkaspólya [fascia pectoralis superficialis] infosuperficial fascia chest | ytliga fascian bröstet |
| oldalsó íves szalag [ligamentum arcuatum laterale] infolateral arcuate ligament, a thickening of the anterior layer of thoracolumbar fascia deep to the quadratus lumborum muscle at the level of L1 | lateralt bågformigt ligament |
| oldalsó sípcsonti szalag [ligamentum collaterale tibiale] infotibial collateral ligament, the medial collateral ligament, MCL | det inre sidoledbandet |
| oldalsó csontos tágulat [ampulla ossea lateralis] infolateral osseous enlargement in the semicircular canals | förtjockning i slutet på ductus semicircularis lateralis |
| oldalsó kar bőrideg [nervus cutaneus brachii lateralis] infolateral antebrachial cutaneous nerve, a terminal sensory branch of the musculocutaneous nerve | laterala hudnerv på armen |
| oldalsó egyenes szemizom [abducens oculi] infoabducens muscle, lateral rectus muscle | ögats utåtvridnings muskel |
| oldalsó agyvelőkamra szarva [cornu ventriculi telencephali] infothe ventricles contained within the telencephalon become the lateral ventricles, and the ventricles within the diencephalon become the third ventricle | horn av sidoventrikel |
| oldalsó lábikra-nyálkatömlő [bursa gastrocnemius lateralis] infolateral gastrocnemius bursa, a bursa of the knee joint between the lateral head of the gastrocnemius muscle and the joint capsule | lateral slemsäck under gastrocnemius |
| oldalsó lábfej bőrideg [nervus cutaneus dorsalis pedis lateralis] infolateral foot skin nerve | hudnerv på laterala foten |
| oldalsó keresztcsonti taraj [crista sacralis lateralis] infolateral sacral crest, attachment sites for the posterior sacroiliac ligaments | lateral korsbenskam |
| oldalsó mellkasi ideg [nervus thoracalis lateralis] infolateral thoracic nerve, LTN, a pure motor nerve, innervates the cutaneous maximus muscle, CMM | lateral bröstkorg nerv |
| oldalsó szemhéjemelő izom [musculus levator palpebrae lateralis] infolevator palpebrae superioris, elevating muscle of upper eyelid | laterala ögonlockslyftarmuskeln |
| oldalsó ujjnyujtó ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis lateralis] infolateral digital extensor tendon helps to extend the carpus [knee] and metacarpophalangeal joint [fetlock] | lateral hovböjsena |
| oldalsó egyenes szemizom [musculus rectus lateralis oculi, -bulbi] infothe lateral rectus muscle, a muscle in the orbit | yttre raka ögonmuskeln |
| oldalsó egyenes szemizom [musculus rectus lateralis oculi] infolateral rectus muscle is a muscle in the orbit, abducts the eye and directs the gaze laterally in the horizontal plane | laterala raka ögonmuskeln |
| nyelv oldalsó barázdája [sulcus lateralis linguae] infolateral lingual groove, lateral lingual sulcus, a V-shaped space located between the hyoglossus and mylohyoid muscles | sidofåra på tungan |
| húgyhólyag oldalsó szalaga [ligamentum pubovesicale, ligamentum puboprostaticum] infolateral ligament of the bladder, attach to the pelvic walls and contain fat along with the distal portion of the ureter and umbilical artery on each side | lateralt ligament av urinblåsan |
| lapocka oldalsó sarka [angulus lateralis scapulae] infolateral corner of the scapula | skulderbladets laterala vinkel |
