| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| seb. [faggyú] [sebum] infotallow, rendered form of beef or mutton fat | seb.infotalg |
| intermediális nyereg [protézis] [T] infointermediate saddle | mellanliggande sadel |
| takarmány okozta infofeed caused | foderinducerad foderinducerat |
| enterotoxin okozta [pl. hasmenés] infocaused by enterotoxin | enterotoxinutlöst - -a |
| láz okozta [pl. görcs] infocaused by fever | feberutlöst - -a |
| alkohol okozta [alcohol quod apportare] infocaused by alcohol | alkoholutlöst - -a |
| antibiotikum-okozta [pl. hasmenés] infoantibiotic-induced | antibiotikainducerad antibiotikainducerat |
| sugárzás okozta [irradiatus] infocaused by radiation | bestrålningsorsakad bestrålningsorsakat |
| anesztézis okozta [per an[a]esthesia] infocaused by anesthesia | anestesiorsakad anestesiorsakat |
| alkohol okozta [alcoholicus] infocaused by alcohol | alkoholorsakad alkoholorsakat |
| átfúródásos seb [vulnus perforans] infopiercing wound, puncture wound | genomborrande sår |
| szifiliszes seb [P: Treponema pallidum] infosyphilitic ulcer, a venereal ulcer | veneriskt sårinfosyfilitiskt sår |
| friss seb [vulnus recens] infofresh wound, fresh injury | färskt sårinfofärsk skada |
| lágyéki seb infogroin wound, a groin strain, groin pull, one of the muscles of the inner thigh gets stretched, injured, or torn | ljumsksår -et - |
| mély seb infodeep wound | djupt sår |
| diabéteszes seb [vulnus ex diabetes] infodiabetic wound | diabetessår -et - |
| halálos seb [vulnus letale] infodeadly wound | dödligt sår |
| aftoid seb infoaftoid wound | aphthoid sår |
| 'csókolózó' seb infospecific immunosuppressive factor | spegelsår -et -infosår på hudveckets båda sidor |
| AB vérszérum [serum sanguinis AB] infoAB blood serum | blodserum AB |
| AB vércsoport [typus sanguinis AB] infoblood group AB, has both A and B antigens, but no antibodies | blodgrupp AB |
| bélsár okozta vastagbélgyulladás [colitis stercoralis] infostercoral colitis, chronic constipation leading to stagnation of fecal matter | stercoral kolit |
| gyorsulás okozta atelektázia [acceleration atelectasis] infoaccelerationelectas | accelerationsatelektas -en -er |
| enterovírus okozta agyhártyagyulladás [Enterovirus-meningitis] infoenteroviral meningitis | enterovirusmeningit -en -er |
| mészporbelégzés okozta pneumoconiosis [chalicosis] infochalicosis, a form of pneumoconiosis affecting the lungs or bronchioles | kaldammlunga -n kaldammlungor |
| adenovirus okozta encephalitis infoadenoviral encephalitis | encefalit vid adenovirusinfektion |
| berilliumpor okozta pneumoconiosis [berylliosis, beryllium granulomatosis, beryllium pneumonosis] infoberylliosis is a form of metal poisoning caused by inhalation of beryllium dusts, vapors | beryllium damm-inducerad pneumokoniosinfoberyllos, berylliumdammlunga, inflammatorisk reaktion, förorsakad av berylliumdamm |
| Staphylococcusok okozta metritis [P: Staphylococcus aureus] [Staphylococcus-metritis] infoStaphylococcus-metritis | metrit orsakad av Stafylokocker |
| vitaminhiány okozta agylágyulás [encephalomalacia avitaminosa] infoencephalomalacia by vitamin deficiency | encefalomalaci i vitaminbrist |
| trombózis okozta ödéma [oedema thrombotica] infothromboedema | trombosödem -et - |
| sugárzás okozta tüdőgyulladás [pneumonitis] inforadiation pneumonitis, inflammation of the lung caused by radiation therapy to the chest | strålningslunginflammation -en -er |
| cseplesz okozta lefűződés [strangulatio omentalis] infostrangulation of omentum | avsnörning av omentum |
| citosztatikum okozta alopecia infocytostaticum induced alopecia | alopeci av cytostatika |
| echinococcosis okozta májbetegség [P: Echinococcus granulosus] [Echinococcus cysta hepatis] infocystic echinococcus, CE, hydatid disease, caused by infection with the larval stage of Echinococcus granulosus | cystisk ekinokockus |
| alkohol okozta megbetegedések [morbi per alcoholi] infoalcohol-related diseases [high blood pressure, heart disease, stroke, liver disease, digestive problems] | alkoholbetingade sjukdomarinfopå grund av kronisk alkoholkonsumtion, t.ex. levercirros |
| Staphylococcusok okozta mastitis [Staphylococcus-mastitis] infomastitis caused by Staphylococcus | mastit orsakad av Stafylokocker |
| kullancs okozta tífusz infotick-borne typhus, Rocky Mountain spotted fever, an acute rickettsial disease characterized by high fever, chills, pain in muscles and joints, skin rash, etc. | fästingtyfus -en |
| nyomáscsökkenés okozta vérzés [haemorrhagia ex vacuo] infobleeding caused by pressure drop | blödning från vad som är tom |
| amőbák okozta bőrfertőzés [P: Entamoeba hystolitica] [amoebiasis cutanea] infocutaneous amebiasis, infection of the skin and soft tissue | kutan amöbias |
| Campylobacter okozta bélhurut [Campylobacter enteritis] infoenteritis Enteritis caused by Campylobacter | Campylobacter enterit |
