| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| minden erejét megfeszíti infostrain every nerve | anstränger all sin kraft |
| minden kórt gyógyító [titkos] szer [panacea, nostrum] infopanacea, a remedy for all ills or difficulties | bota alla slags sjukdomar [hemlig] agent |
| minden sejt megkevesbedése [pancytopenia] infodepletion of all cells | avsaknad av alla celler |
| minden sejt megkevesbedése · teljes sejtcsökkenés [pancytopenia] infopancytopenia, having low levels of all three blood cell types: red blood cells, white blood cells and platelets | pancytopeni -n - |
| minden vérsejt megkevesbedése [pancytopenia sanguinis] infopancytopenia, there is a lower-than-normal number of red and white blood cells and platelets in the blood | brist på alla blodceller |
| minden zöld színben látása · zöldvakság · zöld színvakság [achloropsia, achloroblepsia, chloropsia] infochloropsia, a visual defect in which all objects appear green | grönblindhet -en |
| mindenevés [omnivoratio, pantophagia] infoomnivorousness | allätande -t |
| mindenevő [omnivorus, omnivora, pantophag] infoomnivorous | allätande |
| mindenevő [omnivorus, omnivora] infoomnivorous | allätare -n · allätarn -infoomnivor levande varelse |
| mindennapi [quotidianus] infoeveryday | alldaglig -t -ainfovanlig |
| mindennapi munkagyakorlat [praxis quotidana laboris] infodaily work practice | arbetsrutin -en -er |
| mindent magábafoglaló [pan…] infoall-inclusive, pan… | allomfattandeinfopan… |
| mindenütt meglévő [ubiquitarius, ubiquitaer] infoubiquitous, present-, appearing-, found everywhere | allesnärvarandeinfoallestädesnärvarande |
| mindenütt való jelenlét [pl. mikróbáé] [ubiquitas] infoubiquity, omnipresence, presence everywhere or in many places especially simultaneously | allestädesnärvaro -n |
| mindkét alsó végtag bénulása [diplegia membri inferiores] infoparalysis of both lower limbs | diplegi nedre extremiteter |
| mindkét alsó végtagbénulása infoparalysis of both lower limbs | dubbelsidig förlamning av nedre extremitet |
| mindkét arcra kiterjedő bénulás [diplegia facialis] infofacial diplegia, bilateral facial palsy | facial diplegi |
| mindkét kezét egyforma ügyesen használó [ambidexter] infousing both hands equally skillfully | ambidexter -t ambidextrainfoambidextriös |
| mindkét kezét egyformán használó személy [ambidexter] infoperson using both hands equally | ambidexter -n |
| mindkét szem hemianopsiája [hemianopsia bilateralis] infobilateral hemianopsia | bilateral hemianopsi |
| mindkét testfél megfelelő tájékán mutatkozó herpesz [herpes bilateralis, herpes duplex] infoherpes zoster duplex bilateralis, termed herpes zoster duplex | både höger i mitten av kroppen gap herpes |
| mindkét tüdő[szárny] érintett [duobus pulmonibus pertenta] infoboth lungs | båda lungorna är angripna |
| mindkét tüdőszárny alsó lebennyel határos rése [fissura obliqua pulmonis] infooblique fissure, a boundary between the lobes in the lungs | fåra i båda lungorna som avgränsar lungornas underlober uppåt |
| Mini-Mental Teszt infoMini–Mental State Examination, MMSE, a set of 11 questions to check for cognitive impairment | hjärnskadetest -et · -en -er · - |
| minilaparotómia infomini-laparotomy is done to permanently prevent a woman from becoming pregnant. this requires one cut in the pubic area and form of tubal-ligation | minilaparotomi -n -erinfoett litet snitt |
| Minimata-betegség infoMinimata disease, a methylmercury poisoning by consumption of large quantities of fish and shellfish that were heavily contaminated | MinamatasjukaninfoMinamatasyndrom, Chisso-Minamatasjukan |
| Minirin-teszt infoMinirin test, differential diagnosis of polyuric conditions, high urine osmolality after the thirst phase indicates normal ADH function [test is not performed], intermediate and low urine osmolality after the thirst phase indicates insufficient ADH function [test done] | Minirintest -et · -en -er · -infodifferentialdiagnostik av polyuriska tillstånd |
| minium · ólomoxid [Lythargyrum, Plumbum oxydatum] infominium, a red lead oxide, red lead | blyoxid -en -er |
| Minkowski-Chauffard-Gänsselen-szindróma · hereditaer sphaerocytosis [f.r.] infoMinkowski-Chauffard syndrome, hereditary spherocytosis caused by red blood cell membrane protein defects | Minkowski-Chauffard-Gänsselen-syndrom -et - |
| Minociklin-hidroklorid-dihidrát [Minocyclini hydrochloricum dihydricum] infoMinocycline hydrochloride, anrtibiotic | minocyklinhydrokloriddihydrat -et - · -er |
| Minoxidil [Minoxidilum] infoMinoxidil, a medication used for the treatment of high blood pressure and pattern hair loss | minoxidil -et |
| mintavétel gonorrea megállapítására [T] infosampling to determine gonorrhea | provtagning för gonorré |
| mintavételi pálca [széklethez] infofaecal swab | provtagningspinne -n provtagningspinnar |
| mintázóanyag [materia plastae] [T] infopatterning material | avtrycksmaterial -et - |
| mintázócsonk [T] infomould abutment | stöd för modellering |
| mintázóeszköz · mintázóműszer [T] infomodeling tool | instrument för modellering |
| … betegség [pl. helminthiasis] · … kóros állapot · …iázis […iasis] info… ias | …ias -en -er |
| … fertőzött [pl. vírussal] [contaminatus, infectus, pollutus] info… infected | …smittad …smittat |
| … meghatározás […determinatio] info… determination | …bestämning -en -ar |
| … mintázatú info… patterned | … med … i mönstret |
