| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| Mc Burney[-féle] pont infoMcBurney's point, the point on the lower right quadrant of the abdomen at which tenderness is maximal in cases of acute appendicitis | McBurneys punktinfo1/3 av avståndet från höger höftkam, spina iliaca anterior superior, till naveln på vilken man ofta är trycköm vid blindtarmsinflammation |
| McArdle-betegség infoMcArdle disease, a genetic disorder that mainly affects skeletal muscles | glykogenupplagringssjukdom typ Vinfoglykogenos beroende på fosforylasbrist i muskelvävnad |
| McArdle betegség [izomanyagcsere-zavar] infoMcArdle disease, a genetic disorder that mainly affects skeletal muscles. It occurs due to the deficiency or absence of an enzyme myophosphorylase | McArdle-syndrom -et - |
| McBurney-féle pont infoMcBurney's point, the point on the lower right quadrant of the abdomen at which tenderness is maximal in cases of acute appendicitis | Mac Burneys punkt |
| McComb-varrat [T] infoMcComb suture, used to correct the nasal deformity | McComb-sutur -en -er |
| McCune-Albright-szindróma [leontiasis ossea, osteodystrophia fibrosa] infoMcCune-Albright syndrome, a genetic condition that affects the bones, skin and endocrine system, causing café-au-lait skin pigmentation, scar tissue forming on bones and irregular function of growth-regulating glands that produce hormones | McCune-Albrights syndrom |
| McDonald cerclage [T] infoMcDonald cerclage, a suture placed around the cervix in a purse-string fashion and tied anteriorly | McDonald cerclage |
| MCHc [ vörösvértestek átlagos hemoglobinkoncentrációja] infoMCHc, mean hemoglobin concentration of red blood cells | MCHc -et - |
| McKay-Mark-műtét ló 'hörgősség' megszüntetésére infoMcKay-Marks operation to eliminate horse 'snoring' | McKay-Marks operationinfolaryngoplastik |
| McMurray teszt infoMcMurray test, a series of knee and leg movements healthcare providers use to diagnose a torn meniscus | McMurray testinfoflektera knät maximalt med tibia roterat utåt, o. räta därefter ut knät |
| …citopenia ·… sejtszámkevesbedés · … sejtszámcsökkenés […cytopenia] info… cytopeni | …cytopeni -n -er |
| 22q13 törléses-szindróma [Phelan-McDermid-szindróma] infoPhelan-McDermid syndrome, 22q13.3-deletion syndrome | 22q13.3-deletionssyndrom -et -infoPhelan-McDermids syndrom |
| a pelvis majort a pelvis minortól elhatárolja a keresztcsonttól a szeméremcsontig tartó vonal · határvonal [linea terminalis] infoinnominate line, the boundary between the greater pelvis and lesser pelvis as well as the plane of the pelvic inlet | avgränar pelvis major mot pelvis minor genom en linje från sacrum till symphysis pubica |
| Acetilszalicilikum [fájdalomcsillapító szer] [Acetylsalicylicum] infoanalgesic, Acetylsalicylicum | acetylsalicylikum -et -infosmärtstillande medel |
| Albright-McCune-Sternberg-szindróma [osteitis fibrosis cystica disseminata] infoAlbright-McCune-Sternberg syndrome, a disorder that affects the bones, skin, and several hormone-producing [endocrine] tissues | Albright-McCune-Sternbergs syndrominfopå huden latte-liknande omfattande fläckar, brunfläckssyndrom |
| allergia elleni szemcsepp [oculogutta anti-allergica] infoanti-allergy eyedrop | anti-allergi ögondroppeinfoögondroppar mot allergi |
| alternatív fájdalomcsillapítás infoalternative analgesia | alternativ smärtlindring |
| amil-metakrezol [amylmetacresolum, AMC] infoamylmetacresol [AMC], an antiseptic used to treat infections of the mouth and throat | amylmetakresol -en -er |
| arccsont · 'járomcsont' · pofacsont [os malare, os zygomaticum, zygoma] infoos zygomaticum, cheekbone, jugal bone, malar, malar bone, zygomatic, zygomatic bone, the arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek | kindben -et -infokindknota, okben |
| arccsont · járomcsont · pofacsont [os zygomaticum, zygoma] infozygoma, zygomatic bone, cheek bone, the bony arch of the cheek formed by connection of the zygomatic and temporal bones | okben -et -infokindknota, kindben, ok, okben |
| arccsonttörés · járomcsonttörés · pofacsonttörés [fractura ossis zygomatici] infozygomatic bone fracture, a fracture that involves the zygoma | kindben fraktur |
| arcideg járomcsonti ágai [rami zygomatici] infozygomatic branches of the facial nerve, malar branches | zygomatiska grenar av ansiktsnerven |
| Babinski-jel [talp irritációra a lábujjak felfelé feszülnek: agy-gerimcvelő károsodás jele] [Babinski reflex] infoBabinski phenomenon, stimulating the external portion of the sole and the big toe goes up | Babinskis fenomeninfotåfenomen: vid retning av fotsulan flexar tårna mot fotryggen |
| Benzalkóniumot tartalmazó szemcsepp [Solutio ophthalmica cum benzalkonio] infoeye drops containing Benzalkonium, eye drop preservative | ögondroppar innehållande benzalkonium |
| brómcián infocyanogen bromide | bromcyanid -en -er |
| brómkrezolbíbor · brómkrezollila [Bromcresolpurpur] infobromocresol purple, a brominated acid dye, used as an acid-base indicator | bromkresolpurpur - |
| Buprenorfin [erős fájdalomcsillapító] [Buprenorphinum] infoBuprenorphine | buprenorfin -et |
| chromophil szemcsék az idegsejtekben infochromophil granules in nerve cells | kromofila partiklar i nervceller |
| Cross-McKusick-Breen-syndroma [syndroma Cross-McKusick-Breeni] infoCross-McKusick-Breen syndrome, Cross syndrome, hypopigmentation and microphthalmia, oculocerebral-hypopigmentation syndrome | Cross syndrom |
| csarnokvíz · szemcsarnokfolyadék [humor aquaeus, humor aquosus] infoaqueous humor, the clear fluid filling the space in the front of the eyeball between the lens and the cornea | kammarvätska -ninfokammarvatten |
| csavar alakú implantátum · implantátumcsavar [T] infoscrew implant | implantatskruv -en -ar |
| csikló szára · csiklónak a szeméremcsontok alsó ágain eredő része [crus clitoridis] infoclitoral crux, two erectile tissue structures, which together form a V-shape | klitoris skänklarinfoklitorisbenen |
| Cyklazocin [fájdalomcsillapítószer] [Cyklazocin] infoCyklazocin, an analgesic drug | cyklazocin -et |
| degranulál · 'felrobban' · szemcse szétesik [degranulare] infodegranulate, 'explodes', grains fall apart | degranulera -de -t |
| Dimetil-klórtetraciklin-hidroklorid [Dimethyli chlortetracyclini hydrochloricum, DMCT] infoChlortetracycline hydrochloride, a tetracycline with broad-spectrum antibacterial and antiprotozoal activity | dimetylklortetracyklin -en -er [DMCT] |
| egy testrész, izomcsoport görcse [monospasmus] infomonospasm, spasm affecting only one muscle or group of muscles, or a single extremity | monospasm -en -erinfokramp i en enstaka muskelgrupp |
| elülső szemcsarnok [camera anterior] infoanterior chamber of eye | det främre rummet |
| elülső szemcsarnok csapolása [keratopunctio, keratocentesis, keratonyxis] infokeratocentesis, keratonyxis, puncture of the cornea | keratocentes -en -erinfokammarpunktion |
| elülső szemcsarnok csapolása csarnokfolyadék helyettesítésére infoventricular puncture with replacement of ventricular fluid, taping of the anterior chamber to replace the chamber fluid | kammarpunktion med ersättning av kammarvätska |
| elülső szemcsarnok csapolása gázbefecskendezésre infoventricular puncture with gas injection, front eye socket for gas injection | kammarpunktion med insprutning gas |
