| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| ebolavírus okozta betegség [P: ebolavírus] infodisease caused by ebolavirus | ebolavirussjukdom -en -ar |
| herpeszvírus okozta betegség infodisease caused by herpes virus | herpesvirussjukdom -en -ar |
| condylomák okozta betegség [condylomatosis] infodisease caused by condylomas | condylomatosis -en |
| felszívódási zavar okozta betegség infomalabsorption disease, food intolerances | malabsorptionssjukdom -en -arinfouppsugningen av näringsämnen är nedsatt |
| meghatározatlan protozoák okozta betegség infodisease caused by unspecified protozoa | icke specificerad påotozosjukdom |
| Haemophilus baktériumok okozta betegség [haemophilosis] infodisease caused by Haemophilus bacteria | infektioner med Haemophilus |
| macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae] infocat-scratch fever | cat-scratch-feber -n cat-scratch-febrar |
| macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae] [felinosis, lymphoreticulosis benigna] felinosis, lymphoreticulosis benigna] infocat-scratch disease, CSD, felinosis, a bacterial infection spread by cats | kattklössjuka -n kattklössjukorinfokattklösarsjukan, kattklösfeber |
| fertőző betegség okozta gerincvelő-bántalom [myelopathia postinfectiosa] infobacteriotoxic myelopathy | spinalstörning orsakad av infektösa sjukdomar |
| ostorféreg-, ostorgiliszta okozta betegség [P: Trichuris trichiura] [trichuriasis] infotrichuriasis, whipworm infection | trikurias -en -erinfopiggmaskinfektion |
| byssinosis · gyapotpor okozta légúti betegség [byssinosis, 'brown lung disease', 'Monday fever'] infobyssinosis, brown lung disease', 'Monday fever', respiratory disease caused by cotton dust | byssinos -en -erinfolungsjukdom till följd av inandning av textildamm, särskilt bomull |
| haemoglobinopátia · vér kóros haemoglobintartalma okozta betegség [haemoglobinopathia] infohemoglobinopathy, a group of disorders in which there is abnormal production or structure of the hemoglobin molecule | hemoglobinopati -[e]n -er |
| pestis okozta nyirokcsomó-betegség · pestises nyirokcsomó-duzzanat [bubo, bubopestis] infobubo, bubopestis, lymph node disease caused by plague, plague lymph node swelling | pestböld -en -arinfoböld förorsakad av pest |
| betegség prognózisa [prognosis] [för något-valamié] infodisease prognosis | förutsägande av ett sjukdoms förlopp |
| Dercum betegség [adipositas dolorosa, adiposalgia, lipalgia, lipomatosis dolorosa, morbus Dercum] infoDercum's disease, multiple, painful growths of fatty tissue [lipomas] | Dercum sjukdominfo'fettvävsreumatism' [inflammerad fetma som värker] |
| fehérüsző-betegség [f.r.] [gonad-hypoplasia pigmenthiányos üszőn] infowhite heifer disease, congenital reproductive abnormality in Belgian Blue and Shorthorn ruminants,the white color is inherited as a recessive trait which is associated with defects in the female reproductive tract [Muellerian system] | vit kvigsjuka |
| McArdle betegség [izomanyagcsere-zavar] infoMcArdle disease, a genetic disorder that mainly affects skeletal muscles. It occurs due to the deficiency or absence of an enzyme myophosphorylase | McArdle-syndrom -et - |
| granulomatózisos betegség infogranulomatous disease | granulomatös sjukdom |
| Coats betegség [morbus Coatsi] infoCoats disease, a telangiectatic neovascular disease of the retina | Coats sjukdominfonäthinnelidande |
| Münchmeyer-betegség ['myositis ossificans'] [myositis ossificans multiplex progressiva] infoMünchmeyer disease, fibrodysplasia ossificans progressiva, FOP, myositis ossificans progressiva, muscle, tendons, and ligaments turn into bone tissue | osteoplastisk myosit |
| Tangier-betegség [analphalipoproteinaemia] infofamilial analphalipoproteinemia, Tangier disease, a rare, genetic neurometabolic disease characterized biochemically by an almost complete absence of plasma high-density lipoproteins, HDL | lipoprotein av mycket hög densitet |
| iatrogén betegség [morbus iatrogenus] infoiatrogenic disease | iatrogen sjukdom |
| anorektális betegség [morbus anorectalis] infoanorectal disease | anorektal sjukdom |
| Milroy-betegség [congenitalis herediter lymphoedema, blepharospasm-oromandibular dystonia] infoMilroy's disease, MD, a familial disease characterized by lymphedema, commonly in the legs, caused by congenital abnormalities in the lymphatic system | Milroys sjukdom |
| egzotikus betegség infoexotic disease | exotisk sjukdom |
| Armstrong-betegség [P: arernavírus] [arenavírus meningitis, lymphocytás choriomeningitis] [LCM] infoArmstrong disease, arenavirus meningitis, lymphocytic choriomeningitis, LCM, the Armstrong strain of LCMV causes acute infection where the virus is cleared 8 days postinfection [p.i.] | lymfocytär koriomeningit [LCM]infolymfocytisk koriomeningit |
| Hansen-betegség [P: Mycobacterium leprae, Mycobacterium lepromatosis] [elephantiasis graecorum, lepra] infoHansen's disease, leprosy, affects the skin, the peripheral nerves, mucosal surfaces of the upper respiratory tract and the eyes | Hansens sjukdom |
| Franklin betegség [a nehézlánc betegség egy fajtája, a rosszindulatú plazmasejtes rendellenesség] infoFranklin's disease, a type of heavy chain disease, malignant plasma cell disorder | Franklins sjukdom |
| légi betegség [aerophobia] infoair sickness | flygsjuka -n |
| Hartnup betegség [tryptophan malabsorptio] infoHartnup disease, a condition caused by the body's inability to absorb certain protein building blocks [amino acids] from the diet. tryptophan malabsorption | Hartnups sjukdom |
| Hodgkin-betegség [lymphogranulomatosis, lymphogranuloma malignum, Paltauf-Sternberg symptoma] infoHodgkin's disease, cancer of the immune system that is marked by the presence of a type of cell called the Reed-Sternberg cell | Hodgkins sjukdom |
| endémiás betegség [endemic disease] infoendemic disease | endemisk sjukdom |
| mellékvese-betegség [morbus glandulae suprarenalis] infoadrenal disease | binjuresjukdom -en -ar |
| Steinert-betegség infoSteinert's disease, myotonic dystrophy type 1] is a multisystem disorder mainly characterised by skeletal muscle weakness and myotonia | Steinerts sjukdominfodystrofia myotonika typ 1 |
| hormonhiány-betegség infohormone deficiency disease | hormonbristsjukdom -en -mar |
| Kawasaki-betegség infoKawasaki disease, mucocutaneous lymph node syndrome, that mainly affects children under the age of 5 | Kawasakis sjukdom |
| lappa-betegség infodepression due to harsh climate etc. feeling of isolation, fear of loneliness, feeling of loneliness | lappsjuka -n lappsjukorinfodepression p g a hårt klimat o. känsla av isolering, ensamhetsskräck, ensamhetskänsla |
| bornai betegség [P: Borna disease virus 1/2 [BoDV-1/2]] [polyo-encephalomyelitis enzootica equorum, morbus bornaensis] infoBorna disease, sad horse disease, severe neurological illness that predominantly affects horse, sheep, bird [ataxia and abnormal depressive behaviour] | Bornasjuka -ninfoBornasjuka |
| vörösfolt betegség [P: Aphanomyces invadans] infored spot disease, RSD, epizootic ulcerative syndrome, EUS, ulcerative mycosis, UM], mycotic granulomatosis | mycotisk granulomatosis |
| Buschke-betegség [P: Criptococcus neoformans, Torula histolytica] [cryptococcosis, torulosis] infocryptococcosis, European blastomycosis, torulosis | Buschke sjukdom |
