| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| macska calicivírus okozta náthája [P: feline calicivirus] [calicivirosis felinae] infofeline calicivirosis, a mild to severe respiratory infection and oral disease in cat | kattkaliciviros -en -er |
| macska calicivírus okozta náthája elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against cat's cold caused by calicivirus | inaktiverat vaccin mot kattkaliciviros |
| macska calicivírus okozta náthája elleni élő oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae vivum] infocat calicivirus live vaccine against cat's cold caused by calicivirus | levande vaccin mot kattkaliciviros |
| macska calicivírus elleni vakcina infovaccine against feline calicivirus | vaccin mot kattens calicivirus |
| macska vírus okozta fertőző betegsége [P: eline calicivirus] [agranulocytosis infectiosa] infofeline viral infectious disease causes a mild to severe respiratory infection and oral disease in cats | felin viral infektionssjukdominfosmittsamma agranulocytos |
| calicivírus [cs.] [Caliciviridae] infocalicivirus family, Caliciviridae | familjen Caliciviridae |
| calicivírus [virus calici] infocalicivirus | calicivirus -et - |
| macska parvovírus [MPV] infofeline parvovirus, causes diarrhea, vomiting, and fever in cat | kattens parvovirus [KPV] |
| macska rhinotracheitiszvírus [P: feline herpesvirus type 1] [MRV] infofeline rhinotracheitis virus, inflammation of the nose and windpipe, or trachea | kattens rhinotracheitvirus [FRV]infokattsnuva |
| macska leukémiavírus infofeline leukemia virus, FeLV | FeLV-Ainfofelint leukemivirus, kattens leukemivirus [FeLV] |
| macska-coronavírus [MCV] infofeline coronavirus, FCoV, a common viral infection in cats | kattcoronavirus -et - [FCoV]infokattens coronavirus [FCoV] |
| macska herpeszvírus [P: feline herpesvirus type-1 , FHV-1] [MHP] infoherpesvirus infection, feline viral rhinotracheitis, FVR, an infectious disease | kattens herpesvirus [FHV] |
| macska-klamidiázis [P: Chlamydophila felis] [chlamydiosis felinae] infofeline chlamydiasis | klamydia hos katt |
| takarmány okozta infofeed caused | foderinducerad foderinducerat |
| enterotoxin okozta [pl. hasmenés] infocaused by enterotoxin | enterotoxinutlöst - -a |
| láz okozta [pl. görcs] infocaused by fever | feberutlöst - -a |
| alkohol okozta [alcohol quod apportare] infocaused by alcohol | alkoholutlöst - -a |
| antibiotikum-okozta [pl. hasmenés] infoantibiotic-induced | antibiotikainducerad antibiotikainducerat |
| sugárzás okozta [irradiatus] infocaused by radiation | bestrålningsorsakad bestrålningsorsakat |
| anesztézis okozta [per an[a]esthesia] infocaused by anesthesia | anestesiorsakad anestesiorsakat |
| alkohol okozta [alcoholicus] infocaused by alcohol | alkoholorsakad alkoholorsakat |
| macska leukaemia-vírus [retro-virus, MLV] infofeline leukemia virus, FeLV, cause a variety of diseases in addition to leukemia | kattens leukemivirus [FeLV] |
| macska fertőző hashártyagyulladása [P: feline coronavirus] [peritonitis infectiosa felium] infofeline infectious peritonitis | felin infektiös peritonit [FIP] |
| bélsár okozta vastagbélgyulladás [colitis stercoralis] infostercoral colitis, chronic constipation leading to stagnation of fecal matter | stercoral kolit |
| gyorsulás okozta atelektázia [acceleration atelectasis] infoaccelerationelectas | accelerationsatelektas -en -er |
| enterovírus okozta agyhártyagyulladás [Enterovirus-meningitis] infoenteroviral meningitis | enterovirusmeningit -en -er |
| mészporbelégzés okozta pneumoconiosis [chalicosis] infochalicosis, a form of pneumoconiosis affecting the lungs or bronchioles | kaldammlunga -n kaldammlungor |
| adenovirus okozta encephalitis infoadenoviral encephalitis | encefalit vid adenovirusinfektion |
| berilliumpor okozta pneumoconiosis [berylliosis, beryllium granulomatosis, beryllium pneumonosis] infoberylliosis is a form of metal poisoning caused by inhalation of beryllium dusts, vapors | beryllium damm-inducerad pneumokoniosinfoberyllos, berylliumdammlunga, inflammatorisk reaktion, förorsakad av berylliumdamm |
| Staphylococcusok okozta metritis [P: Staphylococcus aureus] [Staphylococcus-metritis] infoStaphylococcus-metritis | metrit orsakad av Stafylokocker |
| vitaminhiány okozta agylágyulás [encephalomalacia avitaminosa] infoencephalomalacia by vitamin deficiency | encefalomalaci i vitaminbrist |
| trombózis okozta ödéma [oedema thrombotica] infothromboedema | trombosödem -et - |
| sugárzás okozta tüdőgyulladás [pneumonitis] inforadiation pneumonitis, inflammation of the lung caused by radiation therapy to the chest | strålningslunginflammation -en -er |
| cseplesz okozta lefűződés [strangulatio omentalis] infostrangulation of omentum | avsnörning av omentum |
| citosztatikum okozta alopecia infocytostaticum induced alopecia | alopeci av cytostatika |
| echinococcosis okozta májbetegség [P: Echinococcus granulosus] [Echinococcus cysta hepatis] infocystic echinococcus, CE, hydatid disease, caused by infection with the larval stage of Echinococcus granulosus | cystisk ekinokockus |
| alkohol okozta megbetegedések [morbi per alcoholi] infoalcohol-related diseases [high blood pressure, heart disease, stroke, liver disease, digestive problems] | alkoholbetingade sjukdomarinfopå grund av kronisk alkoholkonsumtion, t.ex. levercirros |
| Staphylococcusok okozta mastitis [Staphylococcus-mastitis] infomastitis caused by Staphylococcus | mastit orsakad av Stafylokocker |
| kullancs okozta tífusz infotick-borne typhus, Rocky Mountain spotted fever, an acute rickettsial disease characterized by high fever, chills, pain in muscles and joints, skin rash, etc. | fästingtyfus -en |
| nyomáscsökkenés okozta vérzés [haemorrhagia ex vacuo] infobleeding caused by pressure drop | blödning från vad som är tom |
