| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| módosított radikális mastectomia infomodified radical mastectomy, a procedure in which the entire breast is removed, including the skin, areola, nipple, and most axillary lymph nodes, but the pectoralis major muscle is spared | modifierad radikal mastektomi |
| módosított Widman-lebeny [lobus modificatus Widmani] infomodified Widman flap, a modification of subgingival curettage with the raising of flaps, assuring better access to the root surfaces | modifierad Widman lambå |
| …fürdés[i] [pl. mód] info…bathing | …sim -met |
| agyalap benyomódása · alapi betüremkedés [f.r. Is] [impressio basilaris] infobasilar impression, basilar invagination, craniocervical junction abnormality, the tip of the odontoid process projects above the foramen magnum | basilär impression |
| akut módon történő [acut, prompt] infoimmediately, promptly | akut insättandeinfoplötslig, plötsligt inträffande |
| anesztetikus módszer [methodus an[a]estheticus] infoanesthetic method | anestesimetod -en -er |
| antropológiai módszer személyazonosság megállapítására infoanthropological method of establishing identity | bertillonage -t |
| arcösszenyomódás [compressio faciei] infofacial compression | ansiktshoptryckning -en -ar |
| bariátria · fogyási módszertan · kóros elhízás gyógyászata [bariatrics] infobariatrics, the treatment of obesity | bariatri -n -er |
| behorpad · belapul · benyomódik · összelapul infoindent, flatten, presse in | bli[va] stukad |
| benyomódásos kimozdulás [luxatio alveolaris dentis] infotooth luxation | intrusionsluxation -en -erinfotanden intryckt in i alveolen |
| betegség lefolyását módosító gyógyszerek infodisease-modifying drugs | sjukdomsmodifierande antireumatiska medel |
| betegség lefolyását módosító · betegségmódosító [pl. gyógyszer] infodisease-modifying | sjukdomsmodifierande |
| C14-eljárás · C14-módszer infoC14 method | C-14 metod -en -er |
| Duke-módszer infoDuke method for determination of the bleeding time | Duke-metoden |
| emelő · műszer benyomódott csontrészek kiemelésére [elevatorium] [T] infoelevatorium, various surgical instruments that are generally used to lift something | instrument för upplyftande av intryckta bendelar |
| enzim immunoassay módszer infoenzyme immunoassay method | enzymimmunologisk metod |
| Eve himba-módszer · Eve hinta-módszer [R] infoEve's rocking method for artificial respiration, manual rocking of unconscious children [the weight of the viscera pushes the flaccid diaphragm alternately up and down] | Eves gungmetodinfomanuell gungning på medvetslösa barn |
| fogászati gyógymódok [remedia dentalia] infodental remedies | dentala lösningar |
| gyomorcsukló műtéti átmetszése Ramstedt-módszerével [pylorotomia Ramstedti] infoFredet-Ramstedt operation, Ramstedt operation, pyloromyotomy, longitudinal incision through the anterior wall of the pyloric canal to the level of the submucosa, to treat hypertrophic pyloric stenosis | pylorotomi enligt Ramstedt |
| gyógyszerbeadás módja · gyógykezelés módja [pl. szájon át, injekció, kenőcs] [applicatio] infomethod of administration | administreringssätt -et - |
| Ivy módszer infoIvy method, basic examination of platelet function disorders | Ivy-metodeninfogrundläggande undersökning av trombocytfunktionsrubbningar |
| kiirtási módszer [metodus exterminationis] infoextermination method | avlivningsmetod -en -er |
| koponyacsont csonttöredék-benyomódásos törése [fractura impressionis] infoimpression fracture, skull bone fracture with bone fragment impression | skallbensbrott med intryckning av benfragment in i skallen |
| kóros magzati helyzet többféle módon infoabnormal fetal position in several ways | onormalt fosterläge på flera sätt |
| különböző vértestek mérési módszere [haematogramm, haemogramm] infohemogram, a graphic record of the cellular elements of the blood | hematogram -met -infometod att mäta de olika blodkropparna i blodet |
| légzési mód [modus respirandi] infobreathing mode | andningsmönster andningsmönstret - |
| magatartás · viselkedés · viselkedésmód [habitus, affectatio] infobehavior | beteende -t -ninfohållning, utseende, helhetsintryck |
| Marmet-módszer [T] infoMarmet technique, manual expression of breast milk | Marmet teknik |
| meghatározási módszer infomethod of determination | bestämmelsemetod -en -er |
| mélytárgylemezes módszer [pl. nitrit-meghatározásra] infodip-slide methode | dip-slide metod -en -er |
| plazmódium [plasmodium] infoplasmodium, a parasitic protozoan of a genus which includes those causing malaria | balspor -en -er |
| szemhéj módosult faggyúmirigyei [glandulae tarsales, Meibom glandula] infoMeibomian glands, large sebaceous glands in eyelids, secrete lipids that form the superficial layer of tear film to protect evaporation of the aqueous phase | meibomian körtlarinfoMeibomkörtel, körtel i ögonlocksranden |
| viselkedésmódosítás infobehavior change | beteendemodifikation -en -erinfoen form av psykoterapi som utgår från att inlärning spelar en stor roll i allt mänskligt beteende |
| vérből történő meghatározás módszere [methodus determinationis ex sanguinis] infomethod for determination from blood | blodbestämningsmetod -en -er |
| vérvizsgálati módszer [methodus determinationis ex sanguinis] infoblood test method | blodbestämningsmetod -en -er |
| xenodiagnózis [rovarok, kullancsok vagy más gazdaállatok által okozott bizonyos betegségek diagnosztizálására szolgáló módszer] infoxenodiagnosis, a method for diagnosing certain diseases caused by insects, ticks, or other host animals | xenodiagnos -en -er |
| élő ikermagzattól a méhben elnyomódott, elhalt magzat [foetus papyraceus] infofetus papyraceous, associated with multiple gestations where one fetus dies and is flattened between the membranes of living fetus and uterine wall | fetus papyraceus |
