| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| abszkopális hatás [távoli bystander hatás: egy tumor besugárzásakor a sugárterületen kívüli daganatokra gyakorolt sugárhatás] infodistant bystander effect: radiation effect on tumors outside the radiation area when irradiated with a tumor | abskopal effektinfodistant bystander-effekt: strålningseffekt på tumörer utanför strålområdet när de bestrålas |
| luteolytikus hatás infoluteolytic effect, luteolysis, structural demise of the corpus luteum, which is preceded by loss of the capacity to synthesize and secrete progesterone | luteolytisk effekt |
| AID-hatás [effectus AID] infoabsence of immunoglobulin class switch recombination, aid deficiency | AID-defektinfohyper-IgM-syndrom, CD40-liganddefekt, immundefekt med normalt l. högt IgM |
| gátló hatás [effectus suppresoricus] infoinhibitory effect | dämpande effekt |
| elektív hatás infoelective effect | elektiv effekt |
| nocebo hatás infonocebo effect, the opposite of the placebo effect. It describes a situation where a negative outcome occurs due to a belief that the intervention will cause harm | noceboeffekt -en -erinfomotsatsen till placeboeffekten |
| vizelethajtó hatás [effectus diureticus, effectus uragogus] infodiuretic effect | diuretisk effekt |
| inotróp hatás [effectus inotropus] infoinotropic effect, affects contractility | inotrop effekt |
| vérzéscsillapító hatás [effectus haemostaticus] infohemostatic effect | hemostatisk effekt |
| piszichoszomatikus hatás infopsychosomatic effect | psykosomatisk verkan |
| magzatkárosító hatás infofetal harm | fosterskadande verkan |
| agytörzsi hatás [effectus trunci cerebri] infobrainstem effect | hjärnstamspåverkan |
| zsírellenes hatás [effectus antiadipatus] infoanti-fat effect | anti-fett effekt |
| dromotrop hatás infodromotropic effect | dromotropisk effekt |
| anthelmintikus hatás [vermifugalis] infoanthelmintic effect | anthelmintisk effekt |
| sejtkárosító hatás [effectus cytopathogenus] infoCytopathic effect, cytopathogenic effect,CPE, refers to structural changes in host cells that are caused by viral invasion | cytopatogen effekt |
| entaktogén hatás infoentactogenic effect | entaktogen effektinforusupplevelse efter intag av ecstasy, MDA |
| tartós hatás [durable, fast, lasting, persistent effect] infolasting effect | bestående effektinfohållbar effekt, ihållande effekt |
| általános hatás [effectus generalis] infogeneral effect | allmänpåverkan allmänpåverkningar |
| májvédő invertcukor-készítmény [Infusio invertosi 10%] infoliver protective invert sugar preparation | leverskyddande invertsocker |
| szomatikus sugárzási hatás infosomatic radiation effect, biological effect of radiation, the damage to cells that are continually reproducing | somatisk strålningsverkan |
| öregedés elleni hatás infoanti-aging effect | anti-åldrande effekt |
| interoceptorokkal kapcsolatos hatás [pl. reflex] [interoceptivus] infointeroceptive, relating to stimuli produced within an organism, especially in the gut and other internal organs | interoceptiv -t -a |
| virális citopátiás hatás infoviral cytopathogenic effect | viral cytopatogen effekt |
| specificus dynamikus hatás infoSPCA, serum prothrombin conversion accelerator | specifik dynamisk effekt |
| duzzadás elleni hatás [effectus antitumoris] infoanti-swelling effect | anti-svulst effekt |
| központi idegrendszeri hatás infocentral nervous system effect, CNS effect | cns-effekt -en -erinfocentrala nervsystemet effekt |
| hisztaminfelszabadulást gátló hatás [effectus antihystaminicus] infoinhibitory effect on histamine release | antihistamineffekt -en -er |
| vércukorszint-csökkentő hatás infoblood sugar-lowering effect | glukossänkande effekt |
| szívizomra gyakorolt hatás [effectus myocardialis] infomyocardial effect | myokardpåverkan - myokardpåverkningar |
| citotoxikus hatás · sejtmérgezés [cytotoxicitas, cytotoxicosis] infocytotoxic effect | cytotoxisk verkan |
| anachoreticus hatás · anachoresises hatás infoanachoretic effect | anakoretisk effekt |
| booster hatás · megerősítő hatás infobooster effect, strengthening effect | boostereffekt -en -er |
| antivírusos hatás · vírusellenes hatás [effectus antiviralis] infoantiviral effect | antiviral effekt |
| ketchup-effektus · ketchup-hatás infoketchup effect, ketchup could cure ailments like diarrhea, indigestion, and jaundice | ketchupeffekt -en -er |
| rákellenes hatás · rák elleni hatás [effectus anti-carcinomaticus] infoanti-cancer effect | anti-kancer effekt |
| hajszálcsövesség · kapilláris hatás · hajszálérhatás infowicking, acting to absorb or draw off liquid by capillary action | kapillärverkan - kapillärverkningarinfokapillärrörelse, kapilläreffekt |
| szív systolés összehúzódásának erejére irányuló hatás [inotropia] infoinotropy, the strengthening/weakening function of the cardiac tissue | inotropi -ninfohjärtats kontraktionskraft |
| romlás · újrafeléledés · utólagos hatás · visszaesés [pl. betegségben] [relapsus, recidiva, regressio] inforelapse, a deterioration in someone's state of health after a temporary improvement | eftersläng -en |
| … befolyás · … befolyásolás · … hatás [på något-valamire] info… influence,… effect | …påverkan …påverkningar |
