| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| máj kivezető csöve [ductus hepaticus communis] infocommon hepatic duct, a tube that carries bile from the liver | gemensam levergång |
| hasnyálmirigy kivezető csöve [ductus pancreaticus major [Wirsungi], duct of Wirsung] infopancreatic outlet tube | bukspottkörtelns kanalinfoden huvudsakliga bukspottkörtelkanalen |
| hasnyálmirigy kivezető csöve · hasnyálmirigyvezeték [ductus pancreaticus] infopancreatic outlet tube, pancreatic duct | bukspottkörtels utförsgång |
| ductus hepaticus metszése kőeltávolítás miatt [hepaticolithotomia] infohepaticolithotomy, surgical removal of one or more calculi from a hepatic duct | levergångens beskärning för stenavlägsning |
| összeköttetés létesítése a ductus hepaticus és a gyomor között [hepaticogastrostomia] infohepaticogastrostomy, the surgical formation of a communication between a hepatic duct and the stomach | anslutning mellan levergången och magen |
| összeköttetés létesítése a ductus hepaticus és a vékonybél között [hepaticoenterostomia] infohepaticoenterostomy, surgical formation of a communication between a hepatic duct and the intestine | hepatikoenterostomi -n -er |
| összeköttetés létesítése a ductus hepaticus és a duodenum között [hepaticoduodenostomia] infohepaticoduodenostomy, surgical formation of a communication between a hepatic duct and the duodenum | hepatikoduodenostomi -n -er |
| kivezető [efferens] infooutlet | avledande |
| máj portoenterosztómia [portoenterostomia hepatica] infohepatoportoenterostomy, Kasai portoenterostomy, a surgical treatment performed on infants with Type IVb choledochal cyst and biliary atresia to allow for bile drainage | hepatisk portoenterostomi |
| máj-sarcomatosis [sarcomatosis hepatis infosarcoma of the liver, undifferentiated embryonal sarcoma of the liver, UESL,a rare form of liver cancer that occurs mainly in children, usually between ages 5 and 10, but also well into adolescence | lever sarkominfoleversarkomatos |
| máj-affinitás infoaffinity of liver | leveraffinitet -en -er |
| máj feletti [suprahepaticus] infosuprahepatic, situated superior to or on the surface of the liver | över lever |
| máj melletti [parahepaticus] infoparahepatic, adjacent to the liver | angränsande liver |
| máj hiánya [f.r.] [agenesia hepatis] infoabsence of liver | avsaknad av levern |
| máj kicsinysége [f.r.] [microhepatia] infomicrohepatia, abnormal smallness of the liver | mikrohepati -n -er |
| máj capillariasis [P: Capillaria hepatica, Calodium hepaticum] [hepatic capillariasis] infohepatic capillariasis | hepatisk capillariasis |
| máj-lépnagyobbodás [hepato-splenomegalia, spleno-hepatomegalia] infohepatosplenomegaly, HPM, a disorder where both the liver and spleen swell beyond their normal size, due to one of a number of causes | lever-mjältförstoring -en -ar |
| járulékos máj [hepar accessorium] infoaccessory lobe of the liver | assessorisk lever |
| kivezető járat [pl. mirigyé] [ductus efferentis] infoefferent duct | utförsgång -en -ar |
| nyombélszonda csöve infoduodenal drainage tube | duodenaldränagerör -et - |
| máj-gyomor szalag [ligamentum hepatogastricum] infohepatogastric ligament, gastrohepatic ligament connects the liver to the lesser curvature of the stomach | levermagband -etinfoligament som förbinder levern med magsäcken |
| máj négyszögű lebenye [lobus quadratus hepatis] infoquadrate lobe of the liver, an area of the liver situated on the undersurface of the medial segment left lobe | leverns fyrkantiga lob |
| máj görgeteg szalagja [ligamentum teres hepatis] inforound ligament of the liver | det runda ligament i levern |
| máj-epésbél szalag [ligamentum hepatoduodenale] infohepatoduodenal ligament, a thick anatomical structure wrapped in the peritoneum that constitutes part of the lesser omentum | hepatoduodenal anslutninginfoligament mellan levern o. duodenums främre del |
| máj hasfalhoz rögzítése [hepatopexia] infohepatopexy, surgical fixation of a displaced liver to the abdominal wall | hepatopexi -n -erinfoförankring av lever till bukväggen |
| máj alsó széle [margo inferior hepatis] infolower edge of the liver | nedre kanten av levern |
| máj körüli gyulladás [perihepatitis] infoperihepatitis, inflammation around the liver | inflammation runt levern |
| máj felé irányuló [hepatopetalis] infohepatopetal, blood flow that is directed towards the liver | hepatopetal -t -a |
| máj biopsziás mintavétele [hepatopunctura] infoliver biopsy, a procedure to remove a small piece of liver tissue | hepatopunktur -en -er |
| máj zsigeri felülete [facies visceralis hepatis] infovisceral surface of the liver | leverns visceral ytan |
| máj bal lebenye [lobus sinister hepatis] infoleft lobe of the liver smaller and more flattened than the right | leverns vänster flik |
| máj portális cirrózisa [cirrhosis portalis] infoportal cirrhosis of the liver | portal cirros av levern |
| máj műtéti metszése [hepatectomia, hepatotomia] infohepatectomy, surgery to remove all or part of the liver | hepatotomi -n -erinfokirurgiskt insnitt i levern |
| máj sarlóalakú szalaga [ligamentum falciforme hepatis] infofalciform ligament, attaches the liver to the front body wall and divides the liver into the left lobe and right lobe | skärformade ligamentet av levern |
| máj farkalt lebenye [lobus caudatus [Spiegeli] [hepatis] infocaudate lobe, Spigelian lobe of the liver | leverns bakre flik |
| máj körüli gyulladás [perihepatitis] infoperihepatitis, inflammation of the serous or peritoneal coating of the liver | inflammation vid sidan om levern |
| máj farkalt lebenye [lobus caudatus hepatis [Spiegeli]] infocaudate lobe, posterior hepatic segment I, situated upon the posterosuperior surface of the liver on the right lobe of the liver, opposite the tenth and eleventh thoracic vertebrae | leverns högra flikinfoleverns svanslob |
| máj sarlóalakú szalaga [ligamentum falciforme hepatis] infofalciform ligament, separating the left medial from the right lateral lobes of liver | det skärformade ligamentet |
| máj farkalt lebenye [processus caudatus hepatis] infocaudate process ,a small elevation of the hepatic substance extending obliquely lateralward | del av leverns bakre flikinfoåt höger |
| beteg máj zsírlerakódással [steatorrhea] infosteatorrhea, fatty stool, a symptom of fat malabsorption | sjuk lever med fettinlagring |
