| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| … méter széles · … méter szélességű · … méternyi széles · … méternyi szélességű info… meters wide | …meterbred …meterbrett …meterbreda |
| 24 órás Holter-mérés [24 órás EKG mérés, a végén kiértékeléssel] info24-hour Holter measurement, 24-hour ECG measurement with evaluation at the end | 24-timmars Holtermätning |
| agyvelő-tekervények rendellenes szélessége [f.r.] [pachygyria] infopachygyria, abnormal migration of neuronsin the developing brain and nervous system | pachygyri -n -er |
| akkomodáció zavara [a látásélesség különböző távolságokon történő beállításával kapcsolatos problémák] [accomodometria] infoproblems with adjusting visual acuity at different distances, accommodation disturbance | ackomodationsstörning -en -arinfoproblem med att ställa in synskärpan på olika avstånd |
| alkohol visszaélésszerű használata [abusus alcoholicus] infoalcohol abuse | alkoholmissbruk -et |
| állkapocsszélesség infojaw width, facial breadth | käftvidd -en -er |
| anya visszaélésszerű alkoholfogyasztása [alcoholismus matris] infomother's abusive alcohol consumption | alkoholmissbruk hos moder |
| Böök-szindróma [ismeretlen eredetű tenyéri-talpi túlzott elszarusodás korai őszüléssel, fokozott verejtékezéssel és hypodontiával] infoBook synfrome, premolar aplasia, palmo-plantar hyperhidrosis, premature grey hair, described in a single Swedish family in 1950 | Böök-syndrom -et -infoidiopatisk palmoplantar keratoderma med tidiga grånande, överdriven svettning o. hypodontia |
| csepleszhez tartozó · cseplesszel kapcsolatos [epiploicus, omentalis] infoepiploic, oomental, of or associated with an omentum | epiploisk -t -a |
| dobkór · felfúvódás · gázkólika · hasi gázfeszülés · puffadás · szelesség · szélgörcs · szélkólika · szélszorulás [flatulentia, tympania, tympanismus] infotympani, bloating, gas colic, abdominal gas distention, flatulence, windiness, wind spasm, wind colic, wind pressure | gasspänning -en -ar |
| dúla [terhes nőnek és hozzátartozójának támogatást nyújt a szüléssel, stb. kapcsolatban] infodoula, a trained companion, who supports another person in childbirth, miscarriage, induced abortion or stillbirth, dying | doula -n doulorinfoperson som ger stöd till en gravid kvinna och hennes närmaste i samband med förlossningen, mm |
| hajszálértágulattal, fokozott faggyútermeléssel járó bőrgyulladás [acne rosacea] infoacne rosacea, a long-term inflammatory skin condition that causes reddened skin and a rash, usually on the nose and cheeks | hudinflammation med rodnåder, knottror och varblåsor |
| ízléssel kapcsolatos · ízlelési · ízlelő [gustatorius] infogustatory, concerned with tasting or the sense of taste | hörande till smaken |
| Kettesy típusú decimális látásélesség táblázat [T] infoKettesy's decimal table, visual acuity table | Kettesy typ decimal synskärpa tabell |
| kevert kábítószer használat · polidroghasználat · többes visszaélésszerű használat [usus narcotici mixtus] infopolysubstance use, poly drug use, the use of combined psychoactive substances | blandmissbruk -et |
| öltéssort cseplesszel fedik infoileorrhaphy, suture of the ileum | sömmar täckts med omentum |
| orotsav-vizeléssel kapcsolatos vérszegénység infoorotaciduric anemia, protein deficiency anaemia, amino-acid deficiency anaemia | orotacidurisk anemi |
| orotsavvizeléssel kapcsolatos infoorotaciduric, pertaining to oroturia | orotacidurisk -t -a |
| pengeélességű alveoláris gerinc infoblade-sharp alveolar ridge | knivskarpt alveolarutskott |
| pofaszélesség [latitudo faciei] infojaw width | ansikts bredd |
| szélességi növekedés [amplificatio] infowidth growth, width increase | breddtillväxt -en -er |
| szüléssel összefüggő légembólia [aeremia obstetrica, aeroembolia obstetrica] infoobstetric air embolism | obstetrisk luft emboli |
| szüléssel összefüggő tüdőembólia [aeremia pulmonis obstetrica, aeroembolia pulmonis obstetrica] infoobstetric pulmonary embolism | obstetrisk lungemboli |
| terhességi vizenyő fehérjevizeléssel infogestational edema with proteinuria | graviditetsödem med proteinuri |
| vállszélesség [latitudo humeri] infoshoulder width | axelbredd -en -er |
