| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| kiterjedt szemhéjgyulladás [blepharitis diffusa] infodiffuse blepharitis, a diffuse inflammation of the lid margins | diffus inflammation i ögonlocket |
| kiterjedt fájdalom [dolor extentus, -generalisatus] infoextensive pain | generell smärta |
| kiterjedt baloldali hemicolectomia [hemicolectomia sinistra subtotalis] infosurgical removal of the descending colon and part of the entire transverse colon | utökad vänster hemikolektomiinfokirurgiskt avlägsnande av colon descendens o. en del av hela colon transversum sigmoideum |
| kiterjedt agyi érelmeszesedés [cerebrosclerosis diffusa, sclerosis diffusa] infodiffuse sclerosis | diffus skleros |
| kiterjedt jobboldali hemicolectomia [hemicolectomia dextra subtotalis] infosurgical removal of the ascending colon and part of the entire transverse colon | utökad höger hemikolektomiinfokirurgiskt avlägsnande av colon ascendens o. en del av hela colon transversum |
| kiterjedt agyi érelmeszesedés [cerebrosclerosis diffusa] infodiffuse cerebrosclerosis, diffuse corticomeningeal angiomatosis | diffus cerebroskleros |
| heveny kiterjedt fogínytályog [parulis acuta multipla] infoacute nultiple dental fistul, acute multiple parulis, acute multiple gum boil | akut multipel gingival abscess |
| flegmone · kiterjedt kötőszöveti gyulladás · ótvar [phlegmone, porrigo] infophlegmone, inflammation of soft tissues with no liquid component or pus | flegmon -en -erinfobakterieinflammation som i motsats till den avgränsade bölden hastigt sprider sig genom vävnaderna |
| disseminált intravasalis koaguláció · kiterjedt éren belüli véralvadás [coagulatio intravasalis disseminata infodisseminated intravasal coagulation, extensive intravascular blood coagulation [coagulatio intravasalis disseminate | disseminerad intravasal koagulation [DIC]infodisseminerad intravaskulär koagulation [DIC] |
| disszeminált · elszórt · elterjedt · kiterjedt · szétszórt · szórt [pl. vérzés] [diffusus, disseminatus] infodisseminated, scattered, widespread | disseminerad disseminerat |
| bővített · bővült · expandált · feszített · kiterjedt · kiterjesztett · kitágult infoexpanded, extended | expanderad expanderat |
| diffúz · elmosódott · homályos · kiterjedt · szétszórt · szétterjedt · szétömlő · szórt · terjedelmes · terjengős [diffusus] infodiffuse | diffus -t -a |
