| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| mély közös ujjhajlító izom [musculus flexor digitorum communis profundus] infoflexor digitorum profundus is a muscle in the forearm of humans that flexes the fingers | djupa gemensamma fingerböjarmuskel |
| közös csípővéna [vena iliaca communis] infocommon iliac vein, forms in the abdomen, at the level of the fifth lumbar vertebrae, divides into two branches | gemensam höftveneninfogemensam tarmbensven |
| közös fejartéria [arteria carotis communis] infocommon carotid artery, the left and right common carotid arteries [carotids], arteries that supply the head and neck with blood | gemensamma halsartär |
| közös ujjnyújtó [izom] [musculus extensor digitorum communis] infoextensor digitorum communis, a superficial extensor muscle located in the posterior compartment of the forearm | gemensam fingersträckareinfogemensam fingersträckarmuskel |
| közös ujjfeszítőizom [musculus extensor digitorum communis] infoextensor digitorum communis, a muscle on the back of the forearm that extends the fingers and wrist | gemensamma fingersträckaren |
| közös fejverőér [arteria carotis communis, arteria communis carotidis] infocommon carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region | karotisblodkärl -et - |
| közös májvezeték [ductus hepaticus communis] infocommon hepatic duct, CHD,s formed by the right and left hepatic ducts junction. It joins the cystic duct to form the common bile duct, CBD | levergång -en -ar |
| közös szívkamra [ventriculus communis] infocommon ventricle, single ventricle, a defect, when one of the two pumping chambers in the heart, isn't large enough or strong enough to work correctly | gemensam hjärtkammare |
| közös íngyűrű [anulus tendineus communis] infocommon tendinous ring, annulus of Zinn, annular tendon, a ring of fibrous tissue surrounding the optic nerve at its entrance | gemensam senring |
| közös epevezetékcysta [f.r.] infocommon bile duct cyst | medfödd koledokus cysta |
| közös epeutak [ductus choledochus communis] infocommon bile duct, CBD, a duct in the gastrointestinal tract | gemensam gallgång |
| közös bélfodor [mesenterium commune] infocommon mesentery, CM, a frequent congenital anomaly referring to incomplete rotation of the primitive intestinal loop during fetal development | gemensamma tarmkäx |
| közös szívpitvar [atrium commune] infocommon atrium, complete absence of the interatrial septum, and is commonly accompanied by malformation of the atrioventricular valve | gemensamma förmaket |
| közös fejverőér [arteria carotis communis] infocommon carotid | carotis communis |
| izom közötti [intramuscularis, i. m.] infointramuscular, situated between muscles | mellan musklerinfot ex injektion |
| izom alatt[i] [submuscularis] infosubmuscular, situated under the muscle | under muskel |
| Crampton-izom [musculus ciliaris] infoCrampton muscle, the part of the ciliary muscle formed by the meridional fibers | Crampton muskel |
| távolító izom [musculus abductor] infoabductor muscle, a muscle that moves a limb or part away from the midline of the body, or from another part | bortförande muskel |
| combpólyafeszítő izom [musculus tensor fasciae latae] infotensor fasciae latae muscle | pistolhölstermuskel -n pistolhölstermuskler |
| húgycsőszűkítő izom [musculus sphincter urethrae] infourethral sphincter, muscular structure that regulates the outflow of urine from the bladder into the urethra | urinrörets slutmuskelinfourinrörets yttre viljestyrda slutarmuskel |
| antagonista izom infoantagonist muscle | antagonist muskelinfoantagonistmuskel |
| egytollú izom [musculus unipennatus, musculus semipennatus] infomusculus unipennatus, a muscle with a lateral tendon to which the fibers are attached obliquely, like one half of a feather | enfjädrad muskel |
| Müller-izom [musculus tarsalis] infoMüller's muscle, superior tarsal muscle, STM | Müllers muskel |
| felkarközelítő izom [musculus coracobrachialis] infocoracobrachialis, coracobrachialis muscle, a long and slender muscle of the anterior compartment of the arm | coracobrachialis -en -er |
| nyelvgarati izom [musculus glossopharyngeus] infoglossopharyngeal muscle, responsible for elevating the larynx and pharynx, especially during speaking and swallowing | glossopharyngeal muskel |
| térdhajlító izom [musculus popliteus] infopopliteus, popliteus muscle, a small muscle that forms the floor of the popliteal fossa | knäledsmuskel -n knäledsmusklerinfoknävecksmuskel |
| kisujjtávolító izom [musculus abductor digiti minimi pedis] infolittle finger removal muscle, abductor digiti minimi | abductor digiti minimiinfoabducerar lillfingret |
| orsócsonti izom [musculus ossis radii] inforadial muscle, consists of three muscles located at the lateral forearm | armstrålbensmuskel -n armstrålbensmuskler |
| Horner-izom [musculus lacrimalis] infoHorner's muscle, the deep or posterior head of the pretarsal orbicularis oculi muscle | Horners muskel |
| hajlító izom [musculus flexor] infoflexor muscle | flexor -n -erinfoböjmuskel |
| szárkapcsi izom [musculus peronaeus] infoperoneus, lateral compartment of the leg | vadbenmuskel -n vadbensmuskler |
| Eustach-izom [musculus tensor tympani] infotensor tympani, a muscle within the middle ear, located in the bony canal above the bony part of the auditory tube | Eustachs muskel |
| kéthasú izom [musculus digastricus, m. biventer mandibulae] infomandibular muscle, masseter muscle | underkäksmuskel -n underkäksmuskler |
| csüllőalakú izom [musculus rhomboideus] inforhomboideus, rhomboideus muscle, either of two muscles that lie beneath the trapezius muscle and connect the spinous processes of various vertebrae with the medial border of the scapula | romboidmuskel -n romboidmuskler |
| nyelvcsonti izom [musculus stylohyoideus] infostylohyoid muscle, one of the suprahyoid muscles of the neck that stretches between the base of the skull and the hyoid bone | tungbensmuskel -n tungbensmuskler |
| nyelvszájpad izom [musculus palatoglossus, musculus glossopalatinus] infopalatoglossus, palatoglossal muscle, a muscle of the soft palate and extrinsic muscle of the tongue | gommuskel -n gommusklerinfostrålar ut i tungan |
| gerincfeszítő izom [musculus erector spinae] infospinal extensor muscle, the muscles found right along the spine | erektor spinaeinfolånga-, raka ryggmuskeln |
| szegycsonti izom [musculus sternalis] infosternalis, a muscle that runs along the anterior aspect of the body of the sternum | sköldbroskmuskel -n sköldbroskmuskler |
| lapockaemelő-izom [musculus levator scapulae] infolevator scapulae muscle, superficial extrinsic muscle of the back that primarily function to elevates the scapulae | skulderbladshöjare -ninfoskulderhöjarmuskel |
| állkapocsnyelvcsonti izom [musculus mylohyoideus] infomylohyoid, one of two flat triangular muscles which run from the mandible to the hyoid bone and form the floor of the oral cavity | käk-tungbens muskel |
