| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| kéztő vénás hálózata [rete carpi dorsale] inforete carpi dorsale, a network of intersecting blood vessels or intersecting nerves or intersecting lymph vessels | handryggens kärlnät |
| kéztő vénás hálózata [rete carpi] infocarpal vein network | carpal vennätverk |
| boka középső vénás hálózata [rete malleolare mediale] infomedial malleolar network | fotknölens mediala vennätverk |
| kéztő elülső vénás hálózata [rete carpi volare] infoa network of veins within the superficial fascia on the dorsum [backside] of hand | främre venös nätverk av handloven |
| boka oldalsó vénás hálózata [rete malleolare laterale] infolateral malleolar network | fotknölens laterala vennätverk |
| kéztő hátsó vénás hálózata [rete carpale dorsale, rete carpi dorsale] inforete carpale dorsale, rete carpi dorsale, a vascular network over the dorsal surface of the carpal joints | dorsal carpal vennätverk |
| könyök ízületi vénás hálózata [rete articulare cubiti] infocubital anastomosis, vascular networks in the region of the elbow | armbåges venöst nätverkinfoarmbågespetsens venösa nätverk |
| könyökcsúcs [olecranon] infoolecranon, a bony prominence at the elbow, on the upper end of the ulna | armbåge spetsinfoarmbågsknöl, armbågsutskott |
| retenció [retentio] inforetention | bevarande -t |
| könyökcsúcs törése [fractura olecrani] infoolecranon fracture, a break in the bony tip of the elbow | fraktur på olekranon |
| könyökcsúcs nyálkatömlője [bursa subcutanea olecrani] infobursa of elbow process | bursa av armbågsutskott |
| könyökcsúcs-nyáktömlőgyulladás [bursitis olecrani] infoolecranon bursitis, elbow bursitis, inflammation of the bursa, a thin, fluid-filled sac that is located at the boney tip of the elbow | olecranon bursitinfoolecranonbursit |
| könyökcsúcs nyáktömlőgyulladás [bursitis olecrani] infoelbow bursitis, olecranon bursitis, inflammation in the olecranon bursa | armbågsbursit -en - |
| könyökcsúcs nyáktömlőgyulladás [bursitis olecrani] infoelbow bursitis, olecranon] bursitis | bursit i armbåge |
| vénás hajszálér [vas capillare venosum] infovenous capillary | venös kapillär |
| vénás vezeték [ductus venosus] infovenous conduit, vessel that in the fetus connects the umbilical vein with the inferior vena cava | kärl som i fostret förbinder navelvenen med vena cava inferior |
| vénás fonat [plexus cavernosus] infovenous plexus, a complex set of interconnected blood vessels | nervflätan i en blodledareinfoi skallbasen |
| vénás szöglet [angulus venosus] infovein angle | venvinkel -n venvinklar |
| vénás út [via venosa] infovein path | venväg -en -ar |
| vénás sztázis [stasis venosa] infovenous stasis, venostasis, a condition of slow blood flow in the veins, usually of the legs | venös stasinfovenstas |
| vénás köldökvérzés [omphalorrhagia venosa] infoumbilical vein haemorrhage | venös navelblödning |
| vénás aneurysma [phlebangioma] infophlebangioma, a tumor which consists chiefly of dilated veins | venös aneurysm |
| vénás csepp [gutta intravenosa] infointravenous drip | dropp direkt i blodåderinfodropp som ges intravenöst |
| vénás pajzsmirigyfonat [plexus thyreoideus [venosus]] infovenous plexus in the thyroid capsule, gives rise to superior, medial, and inferior thyroid veins that drain into the internal jugular vein and brachiocephalic vein | sköldkörtel venösa plexusinfoplexus thyreoideus [venösa] |
| vénás fonat [plexus venosus] infovenous plexus, a complex set of interconnected blood vessels | venös fläta |
| vénás fonat [plexus venosus] infovenous plexus | venös plexus |
| agykamrai vénás [pl. sönt] [ventriculo-venosus] infoventriculovenous | ventrikulo-venös -t -a |
| percutan vénás infopercutaneous venous | perkutan venös |
| plakk-retenció infoplaque retention | plackretension -en -er |
| könyökcsúcs · olekranon [olecranon] infoolecranon, elbow tip, a large, thick, curved bony eminence of the ulna | olekranon -en -erinfodet hakeformiga utskott på armbågsbenet som bildar armbågen |
| vénás dura öblök [sinus durae matris] infowide channels in the dura mater, venous dura sinuses | breda kanaler i den hårda hjärnhinnan |
| vénás fürtszerű érdaganat [f.r.] [venous racemose angioma] inforacemose angioma, retinal arterio-venous malformation, primarily affects the retina and brain, congenital arterio-venous malformation in which no intervening capillary bed exists | racemösangina -n racemösanginor |
| vénás vér oxigenizálatlansága [venostasis] infovenostasis, retardation or stoppage of blood flow through a vein | venostasis -en |
| hólyag vénás fonata [plexus vesicalis venosus] infobladder venous plexus | urinblåsan venös fläta |
| negatív vénás pulzus [a kamrai szisztolában a vénák esnek] infonegative venous impulse, physiological venous pulse, in ventricular systole, the veins fall | negativ venpuls |
| agyalap vénás összeköttetése[i] [vena[e] emissaria[e] basilaris] infoemissary veins, valveless venous vessels that connect the extracranial and intracranial venous systems | hjärnans venösa anslutningar |
| csecsnyúlványi vénás összeköttetés [vena emissaria mastoidea] infoemissary vein in the mastoid | venös förbindelse av mastoid process |
| lábhát vénás fonata [plexus venosus dorsalis pedis] infodorsal venous arch of the foot, a superficial vein that connects the small saphenous vein and the great saphenous vein | venös fläta på benet |
| jobboldali vénás szájadék [ostium atrioventriculare dextrum, ostium venosum dextrum] infoostium atrioventriculare dextrum, an atrioventricular opening that leads from the right atrium into the right ventricle of the heart | hål i anulus fibrosus för tricuspidalisklaffen |
| medence vénás fonata [plexus venosus pelvis] infovenous plexus of the pelvis | venös fläta på bäckenet |
