| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| bőrhegesedés tályog-, ciszta-, pusztula-képződés következtében [acne conglobata] infoacne conglobata, AC, a rare but severe form of nodulocystic acne | knölakne -n |
| caecum hegye infotip of caecum | caecumspets -en -ar |
| cimbalomszög' · hegyes függöly · venereás papilloma [genital condyloma acuminatum] infocondyloma acuminata, genital warts, a type of sexually transmitted infection [STI] that causes warts [small bumps or growths] | condyloma acuminatum |
| cisztaképzéssel járó, hegesedő bőrgyulladás [acne conglobata] infoacne conglobata [AC], form of acne characterized by burrowing and interconnecting abscesses and irregular scars | ärrbildande dermatit med cystbildning |
| csont körüli lágyszövetből kiinduló hegképződés [callus parostealis] infoparosteal callus, scar formation starting from the soft tissue around the bone | parosteal kallus |
| csonthártya belső rétegén képződött heg [callus periostalis] infoperiosteal callus, a scar formed on the inner layer of the periosteum | periosteal kallus |
| csontheg · csontkallusz [callus ossis] infobone callus | benärr -et -infoben-nybildning |
| csonthegszövet · kallusz [callus, callositas] infocallus, the bony healing tissue which forms around the ends of broken bone | benläkevävnad -en -er |
| dekortikáció · rostos hegszövet eltávolítása, amely megakadályozza a tüdő tágulását [decorticatio] infodecortication, the operation of removing fibrous scar tissue that prevents expansion of the lung | decortication -en -erinfodekortikation |
| égetőkauterhegy [acumen cauteri] infothermocautery device tip, electrosurgical unit tip | brännstift spets |
| endometriosis bőrhegben [endometriosis in cicatrice cutanea] infoscar endometriosis | ärrvävnad i huden endometrios |
| endosteum sejtjei által képzett kötőszövetes heg [callus endostealis] infoendosteal callus, intramedually callus also develops as part of the healing process | endosteal kallusbildning |
| enetofóbia · hegyes tárgyaktól való iszony [trypanophobia, aichmophobia, belonephobia, enetophobia] infotrypanophobia, extreme fear of needles | enetofobi -n -er |
| Fanconl-Hegglin-szindróma infoFanconl-Hegglin syndrome, a nonspecific positive serology for syphilis in cases of viral pneumonias | Fanconl-Hegglin syndrominfoförmodligen virus bronkopneumoni positiva Wassermann reaktion |
| finom hegyű punkció infofine point puncture | finspetspunktion -en -er |
| fogászati égetőkauterhegy [acumen cauterii dentalis] infodental cautery tip | dental brännstift spets |
| gliás hegek jelenléte az agyvelő tekervényén [ulegyria] infoulegyria, shrunken and flattened cortex usually due to global hypoxic ischemic injury in term infants | ulegyria -n |
| háromcsúcsú · háromhegyű [tricuspidalis] infotricuspid, denoting or relating to a valve formed of three triangular segments | trespetsig -t -a |
| háromhegyű billentyű veleszületett rendellenessége [f.r.] [malformatio valvulae tricuspidalis congenitalis] infotricuspid valve malformation | trikuspidalisklaffmissbildning -en -ar |
| háromhegyű billentyű veleszületett szűkülete [f.r.] [stenosis tricuspidalis congenitalis] infotricuspid stenosis | trikuspidalisstenos -en -er |
| háromhegyű szívbillentyű [valva-, valvula atrioventricularis dextra, -tricuspidalis] infotricuspid valve sits between the heart's two right chambers | tresegelklaff -en -ar |
| háromhegyű szívbillentyű · jobbpitvarkamrai billentyű [valva-, valvula atrioventricularis dextra, -tricuspidalis] infotricuspid valve, located between the right lower heart chamber [right ventricle] and the right upper heart chamber [right atrium] | höger segelklaff |
| hímvessző bőrének és makknak heges nem fertőzés okozta elváltozása [balanitis xerotica obliterans, BXO] infoBalanitis Xerotica Obliterans [BXO] is a chronic, often progressive disease, which can lead to phimosis and urethral stenosis | balanitis xerotica obliterans |
| hipertrófiás heg · hipertrófiás hegesedés [callositas-, ulosis hypertrophica] infohypertrophic scar, hypertrophic scarring | hypertrofiskt ärr |
| horgony alakú heg [cicatrix ancoraeformis] infoanchor-shaped scar, anchor breast lift | ankarformat ärrinfoett snitt runt areolan rakt ner och i vecket under bröstet |
| idegpályák kereszteződése hegyesszögben [decussatio tractorum nervorum] infodecussation of nerve pathways at an acute angle | nervbanornas korsning med en spetsig vinkel |
| időskori heges behúzódások a petefészken [ovarium gyratum] infoovarium gyratum, shrunken postmenopausal ovary | åldersrelaterade ärrar i äggstocken |
| intermedier csontheg infointermediate callus | intermediär kallus |
| IV. agykamra fenekének tollhegyszerű benyomata [calamus criptorius] infocalamus criptorius, a reed-like structure forming a third of the floor of the brain's fourth ventricle | skrivpenna -ninfoden strimma i bottnen av fjärde hjärnventrikeln |
| keloid · kötőszöveti hegdaganat-képződéssel járó · túltengő heges [keloidalis] infokeloidal, resembling or being a keloid | keloidal -t -a |
| kéthegyű [bicuspidalis] infobicuspid, having or ending in two points | bikuspidal -t -a |
| kéthegyű aortabillentyű [f.r.] [valvula aortae bicuspidalis] infobicuspid aortic valve | bikuspidal aortaklaff |
| kéthegyű billentyű szűkülete [stenosis mitralis] infomitral stenosis, narrowing of the mitral valve | mitralisklaffstenos -en -erinfomitralklafförträngning, mitralisstenos |
| kéthegyű billentyű veleszületett elégtelensége [f.r.] [insufficientia mitralis congenitalis] infocongenital insufficiency of the bicuspid valve | medfödd mitralisinsufficiens |
| kéthegyű billentyű veleszületett szűkülete [f.r.] [stenosis mitralis congenitalis] infocongenital stenosis of the bicuspid valve | medfödd mitralisstenos |
| kéthegyű · mitrális · püspöksüveghez hasonló · szív mitrális billentyűjéhez tartozó [bicuspidalis, mitralis] infobicuspidal, mitral, double-pointed, mitral, bishop's-glass, mitral valve of the hear | mitral -t -a |
| kötőszövetes heg infoconnective tissue scar | bindvävsflik -en -ar |
| kötőszövetes heg [callus fibrosus] infofibrous callus | fibrös kallus |
| lobomikózis · túltengő hegképződés [P: Blastomyces gomba] [lobomycosis] infolobomycosis, Loboa loboi infection, excessive scarring | lobomykos -en -er |
| May-Hegglin anomalia [MYH6 gének mutációja] infoMay–Hegglin anomaly [MHA], Hegglin's disease, leukocytic inclusions with platelet abnormality | Hegglin-syndrom -et - |
