| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| HAV elleni ellenanyag [anticorpus anti-HAV] infoanti-HAV antibody | antikropp mot HAV |
| Haven-szindróma infoHaven's syndrome, characterised by pain in the wrist which progresses to the shoulder, a pallor of the hand and wrist, and loss of radial pulsation. Haven attributed the condition to compression of the subclavian artery by the scalenus muscle | Haven-syndrom -et - |
| Haverhill-láz [P: Streptobacillus moniliformis] [erythema arthriticum epidemicum] infoHaverhill fever, rat bite fever, RBF, epidemic arthritic erythema | Haverhill feberinfomässling-liknande utslag, o. en infektionssjukdom |
| Havers-csatorna [canaliculus osseus Haversi] infoHaversian canal, canals of Havers, a series of microscopic tubes in the outermost region of bone, cortical bone | haversk kanal |
| Havers-lemezek [laminae speciales] infoosteon, laminae speciales, cylindrical vascular tunnels formed by an osteoclast-rich tissue | haverska lamellerinfohaverskt system |
| havi vérzés [från något-valahonnan] [menstruatio] infomenstruation | blödning -en -ar |
| havi vérzés elmaradása [amenorrhoea, cessatio mensium] infoamenorrhoea, the absence of a menstrual period in females | avsaknad av menstruation |
| havivérzés elmaradás · hószám elmaradás · menstruáció elmaradás [amenorrhea] infoamenorrhea, the absence of menstruation, missing one or more menstrual periods | frånvaro av menstruation |
| havivérzéses sárgatest · időszakos sárgatest [corpus luteum menstruationis] infomenstruation corpus luteum, if the egg does not undergo fertilization it will stop secreting progesterone and resulting in menstruation | periodiska gulkroppen |
| havivérzéshiány · menstruációs vérzés hiánya [amenorrhoea] infolack of menstruation, lack of menstrual bleeding | amenorré -n -erinfomenositas: utebliven menstruation hos kvinnor i fruktsam ålder |
| havivérzéstől való félelem · menstruációtól való félelem [menophobia] infomenophobia, fear of menstruation | menofobi -n -erinforädslan för mens |
| a Haver-csatorna [canalis Haveri] infoHaversian canal, canal of Havers, a series of microscopic tubes in the cortical bone | den haverska kanalen |
| A-típusú hepatitis [P: hepatitis A virus, HAV] infohepatitis A | hepatit A |
| aftershave [borotválkozás utáni arcszesz] infoaftershave | aftershave -ninforakvatten |
| alfavírus [alphavirus] infoalphavirus, RNA virus with a positive-sense, single-stranded RNA genome | alfavirus -et -infoassocierad med feber, inflammation i muskler o. leder, huvudvärk, halsont, utslag o- vanliga över hela världen |
| anti-HAV-antitest [anticorpus anti-HAV] infoanti-HAV antibody | anti-HAV-antikropp -en -ar |
| behaviorista · magatartás-lélektanász · viselkedés-lélektanász [qui meditatur moribus hominum seu animalium] infobehaviorist, a person who advocates or practices behaviorism | behaviorist -en -er |
| behaviorisztikus terápia [therapia behavioristica] infobehavioristic therapy | behavioristisk terapi |
| behaviorisztikus · magatartás-lélektani · viselkedés-lélektani [behavioristicus] infobehavioristic, of or relating to behaviorism | behavioristisk -t -a |
| behaviorizmus · magatartás-lélektan · viselkedés-lélektan [behaviorismus] infobehaviorism | behaviorism -eninfopsykologisk forskningsriktning |
| bőrpír havivérzés zavarában [erythema menstruationalis] infoerythema in menstrual disorders, progesterone dermatitis | erytem i menstruation |
| chikungunya haemorrhagiás láz [P: Chikungunya virus is an alphavirus] infochikungunya fever, causes a rash, an acute febrile illness, and arthralgia | hemorragisk Chikungunya-feber |
| csont szerkezeti egysége [osteon, Havers-rendszer] infobone structural unit | bensubstans -en -erinfohaverskt system |
| fájdalmas havivérzés [algomenorrhoea, colica menstrualis, dysmenorrhoea, menalgia] infomenalgia, pain accompanying menstruation | dysmenorré -n -erinfomenstruationssmärtor |
| gyógyszer magatartási zavar kezelésére [medicina pro cura abnormitatis habitus, behavioral medicine] infodrug for the treatment of behavioral disorder | beteendemidicin -en -er |
| hepatitiszvírus-A [HAV] infohepatitis virus-A, HAV | hepatitvirus A [HAV] |
| keleti marhavész vírusa [virus pestis bovinae] inforinderpest virus, cattle plague virus, affecting cloven- hoofed animals | rinderpestvirus -et - |
| keleti marhavész · szarvasmarhapestis [P: virus pestis bovinae, VPB, paramyxovirus] [pestis bovina, pestis bovum] infocattle plague, rinderpest, enlarged lymph nodes and abscesses [buboes] appear on the body, and these may rupture and drain pus | rinderpest -en |
| lovak visszatérő szemgyulladása · 'havivakság' [P: Leptospira] [iridocyclochorioiditis recidiva equi] infomoon blindness, periodic ophthalmia, equine recurrent uveitis, ERU, inflammation occurring inside the eye, an autoimmune disease | månadsblindhet -en -erinfomånblindhet, månadsblindhet, periodvis uppträdande inflammation i ögats regnbågshinna o. åderhinna hos hästar |
| marhavész · keleti marhavész · szarvasmarhapestis [P: paramyxovirus] [pestis bovina] infopestis bovine, cattle plague | boskapspest -en |
| méh mirigyessé válásának szakasza a havi ciklusban [stadium secretionis endometrii] infosecretory phase, stadium secretionis endometrii | sekretoriskt stadium |
| méhnyálkahártya burjánzásának szakasza a havi ciklusban [stadium proliferationis] infostage of proliferation of the endometrium in the monthly cycle | poliferationsfas av livmoderslemhinnan i den månatliga cykeln |
| Shaver-szindróm infoShaver syndrome, bauxite fibrosis,bauxite pneumoconiosis, a progressive form of pneumoconiosis | Shaver syndrominfoen typ av silikos |
| viselkedésrepertoár [behavioural repertoire] infobehavioral repertoire | beteenderepertoar -en -erinfode olika sätt att agera o. reagera som står till individens förfogande |
| véres izzadás havivérzés helyett [menidrosis] infomonthly sweating, blood in the sweat, a form of vicarious menstruation | blodig svettning för menstruations blödning |
| északi havasi nyulak-, mezei nyulak tüdőférgessége [P: Protostrongylus pulmonalis] [pneumohelminthosis leporum] infopulmonary protostrongyliasis of hare | lungmask hos hare |
