| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| appendix vermiformis saját hashártyakettőzete [mesoappendix] infomesoappendix, the portion of the mesentery connecting the ileum to the appendix | mesoappendix -et -infodel av tarmkäxet nära bilagan o. terminala ileum |
| aranyér [érköteg a végbélnyálkahártya alatt] [nodus haemorrhoidalis, hemorrhoid] infovascular bundle below the rectal mucosa, hemorrhoids | åderbråck i stolgångeninfoåderbunt under rektalslemhinnan |
| arcnyálkahártya harapdálása [morsicatio buccarum] infochronic cheek biting , a compulsive behavior that causes an individual to repeatedly bite the inside of the cheek | bitande i kindslemhinnan |
| Asherman-szindróma · méhnyálkahártya összetapadása · intrauterin synechia infoAsherman's syndrome, the bonding of scar tissue that lines the walls of the uterus, which decreases the volume of the uterine cavity | Asherman syndrominfoärrvävnad i livmodern som paverkar menstruationscykeln av kvinnor och fertilitet |
| aszeptikus agyburokgyulladás · aszeptikus agyhártyagyulladás [meningitis aseptica] infoaseptic meningitis, serous inflammation of the linings of the brain | aseptisk meningit |
| aszeptikus heveny csonthártyagyulladás [periostitis acuta aseptica] infoaseptic acute periostitis | akut aseptisk periostit |
| axolemma · tengelyfonalhártya [axolemma] infoaxolemma, the plasma membrane of an axon | axolemm -en -arinfoyttre membran som täcker axonet |
| Baelz-szindróma [ajaknyálkahártya fájdalmas krónikus gyulladása] [cheilitis glandularis apostematosa [Volkmann]] infoBaelz disease, myxadenitis labialis, cheilitis apostematosa superficial suppurative type | Baelz-syndrom -et - |
| bakteriális agyhártyagyulladás [meningitis bacterialis] infobacterial meningitis, TB meningitis | bakteriell hjärnhinneinflammation |
| bakteriális endokarditisz · bakteriális szívbelhártya-gyulladás [endocarditis bacterialis, BE] infobacterial endocarditis, an infection of the heart's inner lining or heart valves | bakteriell endokardit [BE] |
| baktérium okozta agyhártyagyulladás [meningitis bacterialis] infobacterial meningitis | bakteriell meningit |
| baktérium okozta heveny kötőhártya-gyulladás [conjunctivitis bacterialis acutae] infoacute bacterial conjunctivitis | bakteriell konjunktivit |
| belhártya [pl. szívé] [membrana interna] infoinner membrane, forms invaginations, cristae, that extend deeply into the matrix | innerbeklädnad -en -er |
| belső nyakcsatorna gyulladás · endocervix-gyulladás · méhnyak-nyálkahártya gyulladás [endocervicitis] infoendocervicitis, inflammation of the lining of the uterine cervix | endocervicit -en -erinfoendocervikal inflammation |
| belső ínhüvely · belső ínhártya [peritenonium internum, tendovagina interna] infointernal tendon sheath, an inner synovial membrane | inre senskida |
| bendő nyálkahártya [tunica mucosa ruminis] inforuminal mucosa, ruminal membrane | våmslemhinna -n våmslemhinnor |
| billentyűt borító szívbelhártya-gyulladás [endocarditis valvularis] infovalvular endocarditis | valvulär endokardit |
| Bitot-féle folt és kötőhártya-szárazság [macula Bitoti et xerosis conjunctivalis] infoBitot's spot and conjunctival dryness | Bitots fläck och konjunktival xeros |
| blefarokonjunktivitisz · szemhéj-kötőhártya-gyulladá [blepharoconjunctivitis] infoblepharoconjunctivitis, an ophthalmic disease that combines the features of blepharitis and conjunctivitis | blefarokonjunktivit -en -er |
| boltozat · fornix · szemkötőhártya áthajlási része · szemkötőhártya boltozata [fornix [conjunctivae] infofornix of the eye, loose soft tissue lying at the junction between the palpebral conjunctiva and the bulbar conjunctiva | fornix -en -erinfoficka mellan ögonlock o. bulb |
| bolyhos irhahártya · bolyhos belső magzatburok [chorion villosum, chorion frondosum] infochorion frondosum, part of the conceptus that forms as the villi grow larger on the side of the chorionic shell next to the uterine wall | chorionvilli som växer mot livmoderslemhinnan |
| bordai mellhártya · bordákat borító mellhártyalemez [pleura costalis] infopleura costalis, costal pleura, pleura covering the ribs | lungsäcken täckande revben |
| bordákat borító mellhátyalemez · mellhártya bordai része [pleura costalis] infocostal pleura, covers the internal surface of the thoracic wall | inre sidan av bröstväggen |
| borjak fertőző tüdő-mellhártya gyulladása [P: Mycoplasma mycoides] [pleuropneumonia septica vitulorum, septikaemia neonatorum] infocontagious bovine pleuropneumonia, CBPP, lung plague, afflicts the lungs of cattle, buffalo, zebu, and yaks | infektiös pleuroperitonit hos kalvar |
| borjú fertőző szaruhártya-kötőhártya-gyulladása [P: Moraxella bovis] [keratoconjunctivitis infectiosa ruminantium, pink eye] infoinfectious bovine keratoconjunctivitis, pinkeye, New Forest eye | bovin keratokonjunktivit orsakad av Moraxella bovisinfoColi mastit |
| Bowman-hártya · Bowman-membrán [membrana basalis anterior, membrana Bowmanus, lamina elastica anterior corneae, lamina limitans anterior] infoBowman's membrane, the layer just underneath the epithelium, which is the outermost portion of the cornea | Bowmans membraninfoett skikt i cornea på vilket epitelet vilar |
| Bruch-hártya · Bruch membrán [Bruch's membrane, lamina basalis choroideae, lamina vitrea] infoBruch's membrane [BM], the inner limiting membrane of the retina separating the pigmented layer of the retina from the choroid of the eye | Bruchs membran |
| bukkális nyálkahártya fehér felülete [pachymucosa alba] infopachymucosa alba, white surface of thickened buccal mucosa | onormal förtjockning av vita slemhinnan |
| bárányhártya · magzating [amnion] infoamnion, the innermost membrane that encloses the embryo | extraembryonalt membran |
| bélnyálkahártya-gyulladás [endoenteritis] infoinflammation of the mucous membrane of the bowel | inflammation av tarmslemhinna |
| bélnyálkahártya polyposis [polyposis intestinalis] infointestinal polyposis, Bowel polyps are small growths on the lining of colon, rectum | tarmpolypos -en -erinfoutveckling av tarmpolyper |
| bélrendszer-nyálkahártyahurut [colica mucosa, enteritis mucosa] infomembranous enteritis, mucomembranous enteritis, mucous enteritis | mukös enterit |
| bélsár okozta hashártyagyulladás [peritonitis stercoralis] infostercoral peritonitis, fecal contamination of the peritoneal cavity due to most commonly diverticular disease and colorectal tumor | stercoral peritonit |
| bőr- és nyálkahártya bartonellosis [bartonellosis cutanea et mucocutanea, cutaneous and mucocutaneous bartonellosis] info[bartonellosis cutanea et mucocutanea, cutaneous and mucocutaneous bartonellosis | kutan och mukokutan bartonellos |
| bőr és a nyálkahártya másodlagos szifilisze infosecondary syphilis of skin and mucous membranes | sekundär syfilis i hud och slemhinnor |
| bőrhártya [patagium] infopatagium, a membrane or fold of skin between the forelimbs and hindlimbs on each side of a bat or gliding mammal | glidmembran -et · -en - · -er - |
| bőrhártya · repülőhártya [patagium] infopatagium, a membrane or fold of skin between the forelimbs and hindlimbs on each side of a bat or gliding mammal. | flygmembran -et -en - -er - |
| bőrszerűen érdes dobhártya infoskin-like rough tympanic membrane | chagrinerad trumhinna |
| Candida okozta agyhártyagyulladás [Candidal meningitis] infomeningitis caused by Candida, Candidal meningitis | Candidameningit -en -er |
| cardiovascularis reumás elváltozásokkal kísért szívburok-, mellhártya-, hashártyagyulladás [polyserositis rheumatica] infocardiovascular lesions together with rheumatic pericarditis, pleurisy, peritonitis | kardiovaskulära lesioner tillsammans med reumatisk perikardit, pleurit, peritonit |
