| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| fő nyaki ütőér · közös fejverőér [arteria carotis communis] infocommon carotid artery, runs upward in the neck and divides into the external and internal carotid arteries | gemensam halsartärinfogemensamma halsartär, gemensam karotisartär |
| a fő nyaki ütőér · a közös fejverőér [arteria carotis communis] infothe common carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region | den gemensamma halsartär |
| bal és jobboldali fő nyaki ütőér · bal és jobboldali közös fejverőér [arteria carotis communis dextra et sinistra] · carotis [arteria] [carotis] · fejartéria · nyaki verőér [arteria] carotis] infocommon carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region | halspulsåder -n halspulsådror |
| jobboldali fő nyaki ütőér · jobboldali közös fejartéria · jobboldali közös fejütőér · jobboldali közös fejverőér [arteria carotis communis dextra] inforight common carotid artery arises from the brachiocephalic artery [trunk] | höger gemensamma huvudartär |
| fejverőér · nyaki artéria · nyaki ütőér · nyaki verőér [[arteria] carotis] infocarotid artery, there are four carotid arteries, with a pair located on each side of the neck. This includes the right- and left-internal carotid arteries, and the right- and left-external carotid arteries | karotis -en -erinfohalspulsåder, karotisartär, karotiskärl |
| közös fejverőér [arteria carotis communis, arteria communis carotidis] infocommon carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region | karotisblodkärl -et - |
| közös fejverőér [arteria carotis communis] infocommon carotid | carotis communis |
| nyaki ütőér szűkület [stenosis arteriae carotis] infocarotid stenosis, carotid artery disease, plaque buildup begins blocking blood flow | halsartärförträngning -en -ar |
| arteria carotis szindróma infocarotid artery disease, carotid artery stenosis | arteria carotis-syndrom |
| carotis-masszázs · nyaki verőér masszírozása [vibratio arteriae carotis] infocarotid sinus massage stimulate the vagus nerve | karotismassage -n |
| nyaki szimpatikus hurok az arteria subclavia körül [ansa subclavia [Vieussenii] infosubclavian loop, Vieussens' ansa | cervikala sympatiska slinga runt artär under nyckelbenet |
| üvegtesti arteria · üvegtesti ütőér · üvegtesti verőér [arteria hyaloidea] infovitreous artery, hyaloid artery, contained within the optic stalk of the eye and extends from the optic disc through the vitreous humor to the lens | glaskropp artär |
| carotis bifurcatiójának tágult része · külső fejverőér tágulata [sinus caroticus] infocarotid sinus, a dilation at the base of the internal carotid artery. The nearby carotid body is a fibrous-covered structure that rests posteriorly to the carotid bifurcation | karotissinus [en]infoutbuktning i början av inre halsartär |
| fejartéria · nyaki artéria · nyaki ütőér · nyaki verőér [arteria carotis] infocarotid artery, a major artery that carries blood from the heart to the head, on each side of the neck, and each one splits into two branches | halsartär -en -er |
| belső nyaki artéria · belső nyaki ütőér · belső nyaki verőér [arteria carotis interna] infointernal carotid artery | carotis interna |
| külső nyaki artéria · külső nyaki ütőér · külső nyaki verőér [arteria carotis externa] infoexternal carotid artery | yttre halsartärinfoyttre halspulsådern |
| felszálló nyaki artéria · felszálló nyaki ütőér · felszálló nyaki verőér [arteria cervicalis ascendens] infoascending cervical artery, arises from the inferior thyroid artery or the thyrocervical trunk | arteria cervicalis ascendens |
| mély nyaki artéria · mély nyaki ütőér · mély nyaki verőér [arteria cervicalis profunda] infocarotid artery, a major artery that carries blood from the heart to the head | djupa nackartär |
| mély nyaki artéria · mély nyaki ütőér · mély nyaki verőér [arteria cervicalis profunda] infodeep cervical artery, arises from the costovertebral trunk and travels between the facet joints toward the posterior spinal muscles | djup cervikal artär |
| baloldali közös fejartéria · baloldali közös fejütőér · baloldali közös fejverőér [arteria carotis communis sinistra] infocarotis communis sinistra, thoracic portion of the left common carotid artery | vänster gemensamma huvudartärinfovänster halspulsåder |
| arteria thrombosisos gyulladása · ütőér thrombosisos gyulladása · verőér thrombosisos gyulladása [thromboarteritis] infothromboarteritis, inflammation of an artery with thrombus formation | tromboarterit -en -erinfoinflammation i artärväggen vid samtidig trombos l. emboli |
| arteria-thrombosis elgennyesedése · ütőér-thrombosis elgennyesedése · verőér-thrombosis elgennyesedése [thromboarteritis purulenta] infopurulent thromboarteritis, purulent inflammation of an artery with thrombus formation | purulent tromboarterit |
| arteria falának lágyulása · ütőér falának lágyulása · verőér falának lágyulása[arteriomalacia] infoarteriomalacia, a near-extinct term for the softening of arteries due to necrosis | förmjukning av artär |
| közös csontközi artéria · közös csontközi ütőér · közös csontközi verőér [arteria interossea communis] infocommon interosseous artery, a branch of the proximal part of the ulnar artery at the level of the pronator teres in the distal part of the cubital fossa | gemensam mellanbensartärinfogemensamma interosseous artär |
| a felületes nyaki artéria · a felületes nyaki ütőér · a felületes nyaki verőér [arteria cervicalis superficialis] infosuperficial cervical artery, superficial neck artery, a small blood vessel located in the neck, provides blood supply to the trapezius muscle | den ytliga halsartär |
| a felszálló nyaki artéria · a felszálló nyaki ütőér · a felszálló nyaki verőér [arteria cervicalis ascendens] infoascending cervical artery, a small branch of the inferior thyroid artery | den uppstigande halsartär |
| arteria falának kimaródásos gyulladása · ütőér falának kimaródásos gyulladása · verőér falának kimaródásos gyulladása [arteritis ulcerosa] infoulcerative arteritis | ulcerös arterit |
| közös fejérkulcscsont alatti artéria · közös fejérkulcscsont alatti ütőér · közös fejérkulcscsont alatti verőér [arteria brachiocephalica] infobrachiocephalic artery, innominate artery, a short artery, arises from the arch of the aorta and divides into the carotid and subclavian arteries | brachiocephalic artär |
| fejverőér [arteria carotis] infocarotid artery, major blood vessel, provides the brain's blood supply | stora halsartären |
| arteria [artéria, ütőér, verőér] infoa. | a.infoartär |
| fő trombusforrás infomain source of thrombus | huvudkällan för tromber |
| fő hörgő [bronchus principalis] infoprimary bronchus, first bronchi are the left and right main bronchi in the upper portion of the lungs | primärbronk -en -er |
| fő gén [oligogene, major gene] infomajor gene, a gene that is necessary and sufficient by itself to cause a condition | huvudgen -en -er |
| nyaki sejtek [cellae cervicales] infocervical cells, cells covering the neck of the womb [cervix] | halsceller |
| nyaki tekervények [gyri occipitales] infooccipital gyri, OcG, 3 gyri in parallel, along the lateral portion of the occipital lobe, also referred to as a composite structure in the brain | nackvindlingar |
| nyaki manipuláció [manipulatio cervicalis] infocervical manipulation, neck manipulation, a procedure involving adjustment of the upper seven vertebrae of the spinal column | cervikal manipulation |
| nyaki idegdúc [ganglion cervicale] infocervical ganglion, any of three sympathetic ganglia on each side of the neck | halsnervknuta -n halsnervknutor |
| nyaki pólya [fascia cervicalis] infocervical fascia | halsens bindvävshinna |
| nyaki gerincvelő [medulla spinalis cervicalis, corda cervicalis] infocervical portion of the spine includes the top portion of the spinal cord, comprising seven vertebrae [C-1 to C-7] in the neck | halsryggmärg -en |
| nyaki vízsugarak infocervical jet, spot massage neck jet | nackstrålarinfocervikala strålar |
