| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| epe… · epével kapcsolatos … [biliosus, biliaris, felleus, chol…, chole…] infobilious, marked by or affected with disordered liver function and especially excessive secretion of bile | gall…infogalla… |
| biliáris · epehólyaggal kapcsolatos · epével kapcsolatos [biliaris] infobiliary, relating to bile or the bile duct | biliär -t -a |
| epével kevert [felleus] infomixed with bile | gallbemängd gallbemängt gallbemängda |
| epével kevert [pl. hányadék] infomixed with bile | gallblandad gallblandat |
| aerobikkal kapcsolatos [sp] inforelated to aerobics | aerobisk -t -a |
| gerinccel kapcsolatos [spinalis] infospinal, relating to the spine | hörande till spina |
| ideggyulladással kapcsolatos [neuriticus] infoneuritic, related to nerve inflammation | neuritisk -t -a |
| epeuttal kapcsolatos [colangiticus] infocholangitic, related to a bile duct | kolangitisk -t -a |
| alkohollal kapcsolatos [alcoholicus] infobeing in relationship with alcohol | alkoholrelaterad alkoholrelaterat |
| amaurosissal kapcsolatos [amauroticus] infoamaurotic, pertaining to or suffering from amaurosis | relaterade till amauros |
| ösztrogénhiánnyal kapcsolatos inforelated to estrogen deficiency | östrogenbrist-relaterad östrogenbrist-relaterat |
| hajtüszővel kapcsolatos [follicularis] infofollicular, of the nature of, composed of, or characteristic of a follicle or follicles | hörande till hårfollikel |
| amnionnal kapcsolatos [amnialis] infoamnial, related to amnion | relaterade med amnion |
| anatómiával kapcsolatos inforelated to anatomy | anatomirelaterad anatomirelateratinfoanatomisk |
| koleszterollal kapcsolatos [cholesterol] infocholesteric, of or relating to a form of liquid crystal having molecules arranged in thick, regular layers | kolesteral -t -a |
| mellékvesekéreghormonnal-kapcsolatos [corticoidus] infocorticoid, pertaining to corticosteroid | kortikoid - -a |
| mezangiummal kapcsolatos [mesangialis] infomesangial, relating to the mesangium | mesangial -t -a |
| születéssel kapcsolatos [natalis] infonatal, relating to the place or time of one's birth | hörande till födsel |
| vérzéssel kapcsolatos inforelated to bleeding | blödningsrelaterad blödningsrelaterat |
| amniummal kapcsolatos [amnialis] infoamniotic | amnial -t -ainforelaterat till fostrets membran |
| amniummal kapcsolatos [amnialis] infoamniotic fluid | amnium relaterade |
| anachoresissel kapcsolatos inforelated to anachoresis | anakoretisk -t -a |
| orotsavvizeléssel kapcsolatos infoorotaciduric, pertaining to oroturia | orotacidurisk -t -a |
| anémiával kapcsolatos [an[a]emicus] infoanemic | anemirelaterad anemirelaterat |
| légzéssel kapcsolatos [respiratoricus] inforespiratory | andningsrelaterad andningsrelateratinforelaterat till andning |
| bélelzáródással kapcsolatos infoileus-related | ileusbetingad ileusbetingat |
| interoceptorokkal kapcsolatos hatás [pl. reflex] [interoceptivus] infointeroceptive, relating to stimuli produced within an organism, especially in the gut and other internal organs | interoceptiv -t -a |
| izomsorvadással kapcsolatos anyagcserezavar [dystrophia musculorum [progressiva]] infoprogressive muscular dystrophy is a multisystemic X-linked disease | ämnesomsättningsrubbning om muskelförtvining |
| diagnózissal kapcsolatos csoport infodiagnosis-related group | diagnosrelaterad grupp |
| alkohollal kapcsolatos jogalkotás infoalcohol legislation | alkohollagstiftning -en -ar |
| alkoholistákkal kapcsolatos törvény infoalcoholic law | alkoholistlag -en -arinfoalkohollag |
| májjal-léppel kapcsolatos [hepatolienalis] infohepatolienal, pertaining to the liver and spleen | hepatolienal -t -a |
| nyelőcső-gyomorral kapcsolatos [oseophago-gastricus] infogastroesophageal, of, relating to, or involving the stomach and esophagus | esofagogastrisk -t -a |
| magzati placentával kapcsolatos [foetoplacentaris] infofetoplacental, of or pertaining to both the fetus and the placenta | fetoplacentär -t -a |
| ízületi savóval kapcsolatos [synovialis] infosynovial, relating to or denoting a type of joint which is surrounded by a thick flexible membrane forming a sac into which is secreted a viscous fluid that lubricates the joint | hörande till ledvätska |
| mellékpajzsmirigy eltávolításával kapcsolatos [parathyreopriv] infoparathyreoprive, refers to accidents [tetany, cataracts, scleroderma] determined by the absence or ablation of the parathyroid glands | paratyreopriv -t -a |
| táplálkozási rendellenességgel kapcsolatos [dystrophic] infodystrophic, relating to or caused by faulty nutrition | dystrofisk -t -a |
| gyomorral-májjal kapcsolatos [gastrohepaticus] infogastrohepatic, of, relating to, or involving the stomach and the liver | gastrohepatisk -t -a |
| májjal-aggyal kapcsolatos [hepatocerebralis] infohepatocerebral, encephalohepatopathic | hepatocerebral -t -a |
| vérér táplálásával kapcsolatos [vasotrophicus] infovasotrophic, relating to the nutrition of blood vessels | hörande til blodkärlens egna närande |
| aerofóbiával kapcsolatos · légiszonyos [aerophob] infoaverse to or suspicious of fresh air, aerophobic | aerofobisk -t -a |
| glicentinnel kapcsolatos hasnyálmirigy-polipeptid infoGlicentin-related pancreatic polypeptide, GRPP | glicentinrelaterad pankreatisk polypeptid [GRPP] |
| szexszel kapcsolatos mindenféle fóbia [erotophobia] infoerotophobia, all kinds of phobias related to sex | erotofobi -n -erinforädslan för alla föremål, handlingar eller personer som är relaterade till sex |
| diabetológiával kapcsolatos · diabetológiai infodiabetological | diabetologisk -t -a |
| ösztrogénnel kapcsolatos · ösztrogénrelációjú infoestrogen-related | östrogenrelaterad östrogenrelaterat |
| agyburokkal kapcsolatos izgalmi jelenség infoexcitatory phenomenon related to the meninges | meningealt retningsfenomen |
| acetilszalicilsavval kapcsolatos · acetilszalicilsavas [acetilsalicylicus] infoacetylsalicylic acid | acetylsalicilsyrad acetylsalicilsyrat |
| vérzéssel kapcsolatos · vérző [haemorrhagicus, sanguinolens] infobleeding | blödande |
| diafízissel kapcsolatos · diafízeális [diaphysealis] infodiaphyseal | diafyseal -t -a |
| AIDS-el kapcsolatos komplex [AIDS Related Complex,A RC] infoAIDS Related Complex | ARC |
