| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| gerincvelői ideg kemény agyvelőburokhoz vezető ága [ramus meningeus] infospinal canal | spinalnervens meningeala gren |
| gombás agyhártyagyulladás · gombás agyburokgyulladás [P: Neisseria meningitidis] [meningitis mycotica] infomeningococcal meningitis, a form of meningitis | svamp meningit |
| gümőkóros eredetű izzadmányos szívburokgyulladás [pericarditis tuberculosa exsudativa] infotuberculous exudative pericarditis | tuberkulös exsudativ perikardit |
| hereburok-gyulladás [periorchitis] infoperiorchitis, inflammation of the tissue around the testis | periorkit -en -erinfoinflammation i testikeln omgivande vävnader |
| hereburok összenövéses gyulladása [periorchitis adhaesiva] infoadhaesive periorchitis, adhesion inflammation around the testis | periorkit med adherensbildning |
| herpes simplex-vírus okozta agyburok gyulladás [meningitis herpesvirosa] infomeningitis caused by the herpes simplex virus | meningit orsakad av herpes simplex-virus |
| heveny belső keményagyburok-gyulladás [pachymeningitis acuta interna] infoacute internal pachymeningitis | akut inre pakymeningit |
| heveny lágyagyburok-gyulladás [leptomeningitis acuta] infoacute leptomeningitis | akut leptomeningit |
| heveny szívburokgyulladás [pericarditis acuta] infoacute pericarditis | akut perikardit |
| hidroperikardium · szívburokvízkór [hydropericarium, seropericardium] infohydropericardium, an excess of watery fluid in the pericardial cavity | hydroperikard -etinfohydroperikardium |
| hólyagszerűen kidudoródó magzatburok infoamniotic membrane, amnion, the innermost layer of the placenta and consists of a thick basement membrane and an avascular stromal matrix | hinnblåsa -n hinnblåsor |
| idő előtti burokrepedés infopremature rupture of membranes | fosterhinnebristning -en -ar |
| idő előtti burokrepedés infopremature rupture of membranes, PROM], leak amniotic fluid before labor begins | för tidig hinnbristning |
| idült lágyagyburok gyulladás [leptomeningitis chronica] infochronic leptomeningitis, chronic meningitis persists for months or even years, but no organisms are identified, and death does not result | kronisk leptomeningit |
| idült szívburokgyulladás [pericarditis chronica villosa] infochronic pericarditis | kronisk perikardit |
| idült szívburokgyulladás [pericarditis chronica villosa] infochronic pericarditis, considered chronic if it lasts longer than 6 months | kronisk hjärtsäcksinflammation |
| izomrostburok [myolemma, sarcolemma] infosarcolemma, myolemma, is the cell membrane surrounding a skeletal muscle fiber or a cardiomyocyte | cellmembranet i en muskelcell |
| izomrostburok [sarcolemma] infosarcolemma, myolemma, cell membrane surrounding a skeletal muscle | sarkolemma -t sarkolemmata · sarkolemmaninfomuskelcellens ytmembran |
| izzadmányos szívburokgyulladás [pericarditis exsudativa] infoexudative pericardial effusion, caused by an inflammatory or malignant process affecting the pleura, causing increased capillary permeability and fluid accumulation | Perikardiell utgjutning i samband med perikardit |
| kemény- és lágyagy-, - gerincvelőburok gyulladása [pachyleptomeningitis] infopachyleptomeningitis, simultaneous inflammation of the pia mater and dura mater | inflammation av hinnor i hjärnan l. ryggmärgen |
| kemény agy- és gerinvelőburok [dura mater encephali et spinalis] infomeninges of the brain and spinal cord, three layers of connective tissue that surround, support and protect the central nervous system | hårda hinnaninfotjocka hjärnhinna |
| kemény agyburok aneurysma infodura aneurysm | duraaneurysm -et - |
| kemény agyburok elcsontosodása [pachymeningitis spinalis ossificans, ossificatio pachymeningitis] infoossifying pachymeningitis, spinal dural ossification | ossifikation av hårda hjärnhinna |
| kemény agyburok vénás fonata [plexus basilaris, sinus marginalis] infobasilar venous plexus, lies between the endosteal and meningeal layers of the dura on the inner surface of the clivus and connects numerous regional venous structures | venfläta av hårda hjärnhinnan |
| kemény agyburok vénás öble [sinus [venosus] durae matris] infodural venous sinuses are venous sinuses [channels] found between the endosteal and meningeal layers of dura mater in the brain | hårda hjärnhinnans vener |
| kemény agyburok vénás öblei [sinus venosus durae] infodural venous sinuses, venous sinuses between the endosteal and meningeal layers of dura mater in the brain | venösa kanaler i duran |
| kemény agyburokgyulladás [pachymeningitis tuberculosa] infotuberculous pachymeningitis | tuberkulös pakymeningit |
| kemény agyburokgyulladás gennyes-eves gyulladása [pachymeningitis interna purulenta et ichorosa] infopurulent-ichorous pachymeningitis | purulent-ichoros pakymeningit |
| kemény agyvelőburokhoz vezető ág [ramus meningeus] infomeningeal branch, dural branch, a recurrent filament given off from the jugular ganglion | sinuvertebralnerv -en -er [SVN] |
| keményagyburok-gyulladás [pachymeningitis] infopachymeningitis, a rare medical condition, the outer layer of the dura mater thickens and becomes inflamed | pakymeningit -en -erinfoinflammation i hårda hjärnhinnan |
| keményagyburok nem gyulladásos bántalma [pachymeningopathia] [R] infopachymeningopathy, any disease affecting the dura mater | inte inflammatoriska besvär av pakymeninx |
| Koniin [ foltos bürök [Conium maculatum] csípős ízű, mérgező anyaga] [Coniinum] infoConiine, a volatile poisonous compound found in hemlock and other plants. It affects the motor nerves, causing paralysis and asphyxia | koniin -en -er |
| koponyaűri heveny külső gennyes keményagyburok-gyulladás [pachymeningitis acuta purulenta externa spinalis] infoacute purulent spinal pachymeningitis | akut varbildande intrakraniell pakymeningit |
| koponyaűri heveny külső gennyes keményagyburok-gyulladás [pachymeningitis acuta purulenta externa] infoacut external purulent pachymeningitis | akut yttre purulent pakymeningit |
| körzeti ideg kötőszöveti burka · külső idegburok [epineurium] infothe external connective-tissue sheath of a nerve trunk | epineurium [ett] |
| középső agyburok [arachnoidea encephali et spinalis] infoarachnoid mater covering the brain is referred to as the 'arachnoidea encephali', and the portion covering the spinal cord as the 'arachnoidea spinalis' | mellersta hjärnhinna |
| külsérelmi hatásra létrejött agyburoksérv [meningocele traumatica] infotraumatic meningocele | traumatisk meningocele |
| külső érburok [tunica, adventitia] infoouter connective tissue layer, outer vascular sheath | yttre bindvävsskikt |
| külső magzatburok · magzatbruk[chorion] infothe outermost membrane surrounding an embryo | yttre fosterhinna |
| lágy agyburok · lágy agyhártya [leptomeninx, pia mater] infopia mater, pia, leptomeninx, the delicate innermost layer of the meninges, the membranes surrounding the brain and spinal cord. | mjuk hjärnhinna |
