Magyar-svéd orvosi szótár »
baj svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| baj [affectio, laesio, lamentatio] infotrouble | |
| … baj […pathia] info… suffering | |
| …baj · …bántalom · …betegség · …pátia […pathia] info… pathy | |
| allergiás baj [querela allergica] infoallergic problem [querela allergica] | |
| artéria szifiliszes gyulladása · vérbajos verőérgyulladás · vérbajos verőérgyulladás [P: Treponema pallidum] [arteri[i]tis gummosa] infogummous arteritis, syphilitic arteritis, syphilitic inflammation of an artery | |
| Bejel féle vérbaj · nem venereás syphilis [P: Treponema pallidum] [syphilis endemica, treponematosis Bejel type] infoBejel, endemic syphilis, endemic treponematosis, a group that also includes yaws and pinta | |
| bőrbaj · bőrbetegség · bőrbántalom · dermatopátia [dermatopathia] infodermatopathia, dermopathy | |
| bőrszárazság cukorbajban [xerosis cutis diabetica] infodiabetic xerosis, diabetic dermopathy, shin spots, a skin disorder in patients with type 2 diabetes mellitus [T2DM] | |
| cukorbaj · cukorbetegség · diabétesz [diabetes mellitus] infodiabetes, a genetic condition, a chronic, metabolic disease characterized by elevated levels of blood glucose | |
| cukorbajban létrejövő idegbántalom [neuropathia diabetica] infodiabetic neuropathy, nerve damage that can occur in diabetes | |
| cukorbajban mutatkozó érbetegség · diabeteses arthropathia · diabétesz-angiopátia [angiopathia diabetica] infovascular disease in diabetes, diabetic arthropathy, diabetic angiopathy | |
| cukorbajos eszméletlenség · diabetikus kóma · eszméletvesztés cukorbetegségben · ketoacidózis [coma diabeticum] infodiabetic unconsciousness | |
| cukorbajos nedves üszök · cukorbetegséghez társuló elhalás · diabéteszes gangréna [ganraena diabetica] infodiabetic gangrene is referred to as wet if bacteria have infected the tissue | |
| cukorbajos vesemegbetegedés [nephropathia diabetica] infodiabetic kidney disease | |
| cukorbajos xanthelasma [xanthelasma diabeticum, xanthochromia diabetica, xanthoma diabeticum] infoeruptive xanthomatosis, a skin condition that causes small yellow-red bumps to appear on the body | |
| diszpepszia · emésztési zavar · gyomorbaj [dyspepsia, indigestio] infodyspepsia,indigestion | |
| diszpepsziás · emésztési zavarban szenvedő · gyomorbajos [dyspepticus] infodyspeptic, having indigestion or a consequent air of irritable bad temper | |
| együttélők egyforma elmebaja [psychosis inducata, folie a deux] infofolie à deux, delusion or mental illness shared by two people in close association | |
| elejét veszi [pl. bajnak] infoprevent | |
| elmebaj agyérelmeszesedében [psychosis arteriosclerotica] infoarteriosclerotic psychosis, a psychotic disorder caused by hardening of the arteries in the brain | |
| epebaj · epebántalom · epebetegség · epehólyagbántalom · epehólyagpanasz · epepanasz [cholepathia] infocholepathia, a nonspecific term for any disease of the bile ducts | |
| epebajos · epebeteg [biliosus] infobilious | |
| folie á deux · együttélők egyforma elmebaja [indukált elmebetegség] [folie á deux] infofolie á deux, shared psychosis, shared delusional disorder, SDD | folie á deuxinfosymbiogen psykos, inducerat vanföreställningssyndrom |
| fájdalommal járó baj infopain trouble | |
| galoppozó tüdővész [gyors lefolyású, halálos kimenetelű tüdőbaj] [gallopierende Schwindsucht, phthisis florida] infogalloping tuberculose, hasty consumption,'fulminating tuberculosis' | |
| glomerulopathia vérbajban infoglomerulopathy in blood disorders | |
| idegbántalom cukorbajban [neuritis diabetica] infodiabetic neuropathy, high blood sugar can injure nerves | |
| idegrendszeri lues · neurális vérbaj [P: Treponema pallidum] [neurolues, neurosyphilis] infoneurolues, neurosyphilis | |
| kevés elváltozással járó nefrotikus-szindróma ['vesebaj'] infominimal change disease, a kidney disorder that can lead to nephrotic syndrome [ that include protein in the urine, low blood protein levels in the blood, high cholesterol levels, high triglyceride levels, swelling] | |
| kiálló pofacsontú, beesett arc gyomorbajban [facies gastrica] infoprotruding cheekbones, sunken face in stomach trouble | |
| késői veleszületett vérbaj [late congenital syphilis-unspecified] infolate congenital syphilis-unspecified | |
| következményes betegség · utóbaj · utóbetegség [continuatio, subsequentia, morbus secundarius] infoconsequential disease, sequel, subsequent disease | |
| kültakaró bántalma [pl. cukorbajban] [dermopathia] infodermopathy, dermatopathy, a disease of the skin | |
| megreccsen · megroppan · robajló hangot ad [ki] infocrackle, make an explosive sound | |
| szemideghártya szövődményes megbetegedése cukorbajban [retinopathia diabetica] infodiabetic retinopathy, eye condition that can cause vision loss and blindness in people who have diabetes | |
| szívbajos gyermek · szívhibával született gyermek [f.r.] infochild with a heart problem, a child born with a heart defect | |
| szőrtüszőgyulladás a szakáll és a bajusz szőrtüszőiben [folliculitis barbae] infofolliculitis barbae, an itchy and sometimes tender papulopustular eruption of hair follicles in skin areas prone to shaving, such as the beard-line in men | |
| tüdőbaj [P: Mycobacterium spp] [phthisis pulmonis, tuberculosis pulmonis] infophthisis, pulmonary tuberculosis | |
| tüdőbajos · tüdőbeteg [phthisicus] infophthisical, relating to or afflicted with tuberculosis | |
| veleszületett szifilisz · veleszületett vérbaj [f.r.] [P: Treponema pallidum] [lues congenitalis, sy congenitalis] infocongenital syphilis |
