| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| bőr alatti [pl. injekció elváltozás] [hypodermaticus, hypodermicus, subcutanus] infosubcutaneous, situated or applied under the skin | under huden |
| bőr alatti vérzés [purpura] infosubcutaneous bleeding | blödningar under huden |
| bőr alatti kötőszövetköteg [lazarostos kötőszövetes zsírszövet sövényekkel] [retinaculum cutis] inforetinaculum cutis, loose fibrous connective tissue adipose tissue with septa | retinakel i underhuden |
| bőr alatti zsírpárna [panniculus adiposus] infoadiposus subcutaneous adipose tissue | adiposus underhudsfettvävnad |
| bőr alatti kötőszövet [subcutis] infosubcutis, the bottom layer of tissue or skin beneath the outer skin which consists mostly of fatty cells | subkutan bindvävinfosubkutis |
| bőr alatti szövet [tela conjunctiva, -interstitialis] infosubcutaneous tissue | subkutan vävnad |
| bőr alatti bursa [bursa synovialis subcutanea] infosubcutaneous synovial bursa, superficial bursae that are located just below the skin and above the bone | subkutan bursainfoligger under huden |
| bőr alatti zsír [adipus subcutaneus] infosubcutaneous fat | subkutant fett |
| bőr alatti nyálkatömlő [bursa subcutanea] infosubcutaneous bursa, bursa located just under the skin | subkutan slemsäck |
| bőr alatti ödéma [anasarca, oedema subcutanea] infosubcutaneous edema, anasarca | subkutant ödem |
| bőr alatti lágyékgyűrű [annulus inguinalis subcutaneus] infosubcutaneous inguinal ring gives passage to the spermatic cord and ilioinguinal nerve in the male, and to the round ligament of the uterus | ljumskring under huden |
| bőr alatti zsírszövet [panniculus adiposus] infopanniculus adiposus is the fatty layer of the subcutaneous tissues, superficial to a deeper vestigial layer of muscle, the panniculus carnosus | subkutan fettvävnad |
| bőr alatti zsírszövet [tela adiposa subcutis] infosubcutaneous fatty tissue | fettvävnad under huden |
| bőr alatti zsírszövet elhalás [adiponecrosis subcutanea] infosubcutaneous fat necrosis, SCFN, a rare fat tissue inflammation of the newborn | subkutan fettnekros |
| bőr alatti zsírszövet gyulladása [panniculitis] infopanniculitis, inflammation in the bottom layers of the skin | inflammation i underhudsfettväv |
| bőr alatti tovakúszó gennyesedés [phlegmone] infophlegmon, inflammation of soft tissue that spreads under the skin or inside the body | flegmone -tinfoinflammation med varig smältning |
| újszülöttkori bőr alatti ecchymosis [ecchymosis, subcutan, neonatalis] infoneonatal subcutaneous ecchymosis | ekkymoser hos nyfödd |
| traumás bőr alatti emphysema [emphysema subcutanea traumatica] infotraumatic subcutaneous emphysema | traumatiskt subkutant emfysem |
| nyak bőr alatti izma [platysma] infoplatysma, a broad sheet of muscle fibres extending from the collar bone to the angle of the jaw | platt hudmuskelinfohalsens hudmuskel, platysma tunn, bred muskel på halsens framsidainfotunn, bred, parig mimisk hudmuskel i halsen |
| nyak bőr alatti izma [platysma] infosuperficial neck muscle | ytliga halsmuskeln |
| bőr alatti zsírszövet műtéti eltávolítása [dermolipectomia] infodermolipectomy, removes excess skin, fat and flaccidity from any part of the body | avlägsnande av hudfett |
| bőr alatti zsírszövet műtéti eltávolítása [dermolipectomia] infodermolipectomy, resection of skin and underlying subcutaneous tissue | dermolipektomi -n -er |
| sípcsonti bütyök bőr alatti nyálkatömlője [bursa subcutanea tuberositatis tibiae] infosubcutaneous bursa of tuberosity of tibia | bursa mellan huden o. skenbensknölen |
| térdkalács alatti bőr alatti nyálkatömlő [bursa subcutanea infrapatellaris] infosubcutaneous infrapatellar bursa protects the patellar tendon | slemsäck under huden nedanför knäskålen |
| térdkalács előtti bőr alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subcutanea, bursa subcutanea prepatellaris] infobursa subcutanea prepatellaris | bursa på framsidan av knäskalen |
| follicularis bőr és bőr alatti cysta infofollicular skin and subcutaneous cyst | follikulär cysta i hud och underhud |
| bőr alatti folyadék · bőr alatti váladékgyülem [effusio subcutanea] infosubcutaneous effusion, fluid collection under the skin | vätskesamling under huden |
| bőr alatti gennyesedés · bőr alatti tályog [abscessus subcutaneus] infosubcutaneous abscess | subkutan abscess |
| újszülöttkori bőr alatti ecchymosis · újszülöttkori bőrvérzés [ecchymosis subcutanea neonatalis] infohaemorrhagic disease of newborn [HDN] presenting as subdural hematoma | blåmärken hos nyfödd |
| gáz-, levegőfelhalmozódás a bőr alatti kötőszövetben [pneumoderma] infopneumoderma, subcutaneous emphysema | ansamling av luft gas under huden |
| bőnye · faszcia · bőr alatti kötőszövet · izombőnye · izompólya · pólya [superficialis fascia, tela subcutanea, subcutis] infofascia, a thin casing of connective tissue that surrounds and holds every organ, blood vessel, bone, nerve fiber and muscle in place | fascia -n fascior |
| bőr [derma, dermis, corium, cutis] infoskin, the thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body | dermis -eninfoläderhud |
| bőr alá [subcutanus] infosubcutaneous, situated or applied under the skin | under huden |
| bőr candidiasis [candidosis-, candidiasis cutis] infoskin candidiasis | candidiasis i huden |
| bőr paraesthesia [paraesthesia cutis] infoskin paresthesia, an abnormal sensation of the skin | domningår |
| bőr pigmentszegény, - pigmentmentes depigmentaciója [leukoderma] infoleukoderma, achromoderma,a localised area of white depigmented skin due to total loss of epidermal melanin | leukoderma -ninfopigmentlöshet i huden, vit hud |
| bőr amyloidosis [amyloidosis cutis] infocutaneous amyloidosis, primary localized cutaneous amyloidosis, PLCA, clumps of amyloids build up in the skin, specifically in the dermal papillae between the dermis and the epidermis | hudamyloidos -en -er |
| bőr diphtheria [P: Corynebacterium diphtheriae] [diphtheria cutis] infoskin diphtheria, may develop sores on the skin | huddifteri -n |
| bőr nocardiosis [P: Nocardia brasiliensis] [nocardiosis cutaneosa] infocutaneous nocardiosis, lymphocutaneous infection, mycetoma, superficial skin infection | kutan nokardios |
