| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| böjd för något | hajlamos valamire · hajlandó valamireinfobent for something |
| böjd i två riktningar | két irányba hajló · két oldalra hajló [ambiguus]infobent in two directions |
| böjd kronsax | hajlított koronaolló [forfex curvata coronae]infocurved crown scissors, cutting orthodontics surgical stainless steel Instrument |
| böjd linje | ívelt vonal [linea arcuata [ossis ilii]]infocurved line |
| böjd Miller benfil | hajlított Miller csontreszelő [lima ossis curvata Milleri]infocurved Miller bone file, dental instruments with surfaces on both sides curve |
| böjd näsa | hajlott orr · kampós orr · sasorr [nasus curvus, nasum curvum]infocrooked nose |
| böjd obduktion kniv | hajlított bonckés [scalpellum curvatum ad obductionem]infocurved scalpel |
| böjd peang | hajlított péaninfocurved pean |
| böjd peang mosquito | hajlított moszkító péaninfocurved mosquito pean |
| böjd rot infoav tand | görbült gyökér [apex eversus radicis [dentis]]infocurved root |
| böjd sax | görbe olló · hajlított olló [forfex curvata]infocurved scissors |
| böjd tang | hajlított fogó [forceps curvatus, -curvata]infocurved pliers |
| böjd ögon sax | hajlított szemészeti olló [forfex ophthalmica curvata]infocurved eye scissors |
| böjda fingrar infokrokiga fingrar | hajlott ujjak [f.r.] [camptodactylia]infocurved fingers |
| böjdeformitet -en -er | flexiós deformitás [flexura deformitas]infobending deformity |
| böjdeformitet i extremitet | flexiós deformitás végtagi lokalizációban [flexura deformitas in extremitate]infoflexion deformity in extremity |
| böjelse -n -r | függőség [addictio]infoaddiction |
| böjhållfasthet -en | hajlító ellenállás · hajlító szilárdság [fortitudo-, tenax flexionis]infobending strength |
| böjlig -t -a | flexibilis · rugalmas [flexibilis]infoflexible |
| böjlighet -en -er | flexibilitás · rugalmasság [elasticitas]infoflexibility |
| böjmuskel -n böjmuskler | hajlító izom [musculus flexoris]infoflexor muscle |
| böjning -en -ar | behajlás · elhajlás · flexió · hajlat · hajtás · meghajlás [flexio, inclinatio, incurvatio]infoflexion |
| böjning av extremiteter | végtagok hajlítása [flexio membrorum]infobending of limbs |
| böjning av livmoder | méhbehajlás [inflectio uteri]infoinflection of uterine |
| böjning i slutet av corpus callosum | kérgestest elülső hajlata [genu corporis callosi]infogenu of corpus callosum, the anterior extremity of the corpus callosum |
| böjning till sidan infoböjning till sidan, böjnig åt sidan, vridning till sidan, vändning till sidan | oldalfelé fordulás [lateroversio]infobending to the side, turning to the side |
| böjnings… | görbületi… · hajlítási… · kanyarulati… [flexuralis]infoflexural… |
| böjningsfåra -n böjningsfåror | hajlítási barázda [pl. íné]infobending groove |
| böjningskontraktur -en -er | flexiós kontraktúra · hajlításos szűkületinfoflexion contracture, a bent (flexed) joint that cannot be straightened actively or passively |
| böjningskontraktur -en -er | flexiós kontraktúra · hajlítási beszűkülés [flexion contracture]infoflexion contracture |
| böjningsskada -n böjningsskador | flexiós sérülés [laesio ex flexione]infoflexion injury, flexion-distraction injuries occur due to distractive forces causing disruption of the posterior and middle spinal columns |
| böjningsskada -n böjningsskador | flexiós sérülés [laesio ex flexione]infoflexion injury |
| böjningstecken böjningstecknet - infofacialytans kurvatur, faciala/buckala ytan ut ocklusalt aspekt är prominent i sin mediala del | görbületi jel [arcfelszín görbülete] [signum flexionis]infocurvature of the facial surface |
| böjprov -et - | hajlítóvizsgálat [pl. ló lábáé]infobending test |
| böjpåkänning -en -ar | hajlítási kár · hajlító igénybevétel · hajlító megterhelés [vid något-valaminél, -valamikor, -valahol]infobending damage, bending stress, bending load |
| böjsena -n böjsenor | hajlító ín [tendo flexor]infobending tendon |
| böjsida -n böjsidor | hajlító oldal [facies palmaris]infobending side kéz tenyéri oldala [facies palmaris]infopalm side of hand |
| böjveck -et - | hajlatredő · könyökredő [chelidon, fossa cubitalis]infocubital fossa, chelidon, elbow pit |
| böjveck på knäts baksida inforombformat utrymme bakom knäleden | térdhajlat [fossa poplitea, poples]infopopliteal fossa, a diamond-shaped space behind the knee joint |
