| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| ambi… · két · kettő … · mindkét … · mindkettő infoambi…, two, two…, both…, both | ambi… |
| két [bi, di] infotwo | dubbel -t dubbla |
| két amnionú [diamnioticus] infobiamniotic | diamniotisk -t -a |
| két irányú [ambiguus] infotwo-way | dubbel -t dubbla |
| két oldalú [ambiguus] infodouble sided | dubbel -t dubbla |
| két karéjos méhlepény [placenta bilobata] infobilobed placenta, bipartite placenta, a variation in placental morphology and refers to a placenta separated into two near equal-sized lobes | moderkaka med två lober |
| két amnionú ikrek [gemelli diamniotici] infobiamniotic twins | diamniotiska tvillingar |
| két színű szivárványhártya [heterochromia, iris bicolor] infoheterochromia, different colored eyes in the same person | partiell heterokromiinfodet finns två färger i ett öga |
| két pólus közötti [interpolaris] infointerpolar, situated between poles | mella två polar |
| két ízülethez tartozó [diarticularis] infodiarticular | diartikulär -t -a |
| mindkét tüdő[szárny] érintett [duobus pulmonibus pertenta] infoboth lungs | båda lungorna är angripna |
| mindkét alsó végtagbénulása infoparalysis of both lower limbs | dubbelsidig förlamning av nedre extremitet |
| mindkét szem hemianopsiája [hemianopsia bilateralis] infobilateral hemianopsia | bilateral hemianopsi |
| két szem nézővonalának összetartása [convergentia] infoconvergence, the way the eyes move together and point inward when looking at nearby objects | inriktning av båda ögonens blicklinjer |
| két szem fénytörésének különbsége [anisometropia] infoanisometropia, a condition in which the two eyes have different refractive powers | brytning av skillnaden i de båda ögonen |
| két fogcsücsök közti harántléc [crista transversalis] infotransverse ridge, transverse crest, a crest or ridge on the occlusal surface of a tooth formed by the union of two triangular crests | list diagonalt mellan två kuspar |
| két bélrészlet műtéti szájaztatása [enteroenterostomia] infoenteroenterostomy, an anastomosis between one part of the small bowel and another part of the small bowel [jejunum or ileum] | enteroenterostomi -n -er |
| összesen két karú ikertorzszülött [f.r.] [dibrachius] infodibrachius, have two arms altogether | dubbelmissfoster blott två armar |
| kettős torz két testtengellyel [f.r.] [duplicitas completa] infodouble complete monsters, Siamese twins | dubbel missbildning med två kroppsaxel |
| tökéletlen parazitikus kettő torz [f.r.] [epipygus, pygomelus, pygopagus parasiticus] infopygomelus, a monster having a supernumerary leg, or legs, projecting from the rump between the others | parasitisk pygomel |
| mindkét arcra kiterjedő bénulás [diplegia facialis] infofacial diplegia, bilateral facial palsy | facial diplegi |
| mindkét alsó végtag bénulása [diplegia membri inferiores] infoparalysis of both lower limbs | diplegi nedre extremiteter |
| boka mindkét oldalával kapcsolatos [bimalleolaris] infobimalleolar | bimalleolar -t -a |
| boka mindkét oldali törése [fractura bimalleolaris] infoboimalleolar fracture, both the medial malleolus and lateral malleolus are broken | bimalleolar fraktur |
| két bélrész közötti sávszerű összenövés infoband-like adhesion between two intestinal parts | brid -en -arinfobandliknande sammanväxning mellan två tarmdelar |
| két szeméremcsontot összetartó kötőszövetes összeköttetés [symphysis pubica] infopubic symphysis, the fixed joint at the front of the pelvic girdle where the halves of the pubis meet | bindvävsfog som håller ihop de båda blygdbenen |
| két ellentétes érzelem együttes előfordulása [pl. szerelem és gyűlölet] [ambivalentia] infoambivalence, the state of having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone | ambivalens -en |
| kromoszómák két homológ-készletéhez tartozó infodiploid, belonging to two homologous sets of chromosomes | diploidisk -t -a |
| szalagszerű összetapadás két bélrész között infoband-like adhesion between two parts of the intestine | brid -en -erinfobandliknande sammanväxning mellan två tarmdelar |
| mindkét kezét egyformán használó személy [ambidexter] infoperson using both hands equally | ambidexter -n |
| mindkét kezét egyforma ügyesen használó [ambidexter] infousing both hands equally skillfully | ambidexter -t ambidextrainfoambidextriös |
| bitemporális · mindkét halántékra vonatkozó [bitemporalis] infobitemporal, relating to, involving, or joining the two temporal bones or the areas that they occupy | bitemporal -t -a |
| szexuális vonzalom mindkét nem iránt [pansexualitas] infopansexuality, sexual, romantic, or emotional attraction towards people of all genders, or regardless of their sex or gender identity | pansexualitet -en -er |
| két ingerképzés egyidejű jelenléte a szívben [parasystolia, parasystole, pararrhythmia] infoparasystole, a kind of arrhythmia caused by the presence and function of a secondary pacemaker in the heart, which works in parallel with the SA node | parasystole -n -r |
| két bélrész közötti sávszerű összenövés megszüntetése infoelimination of band-like adhesion between two intestinal parts | briddelning -en -ar |
| herezacskót két félre osztó kötőszöveti sövény [s[a]eptum scroti] infoseptum of scrotum, a part of the dartos fascia, divides the scrotum into two sacs, each containing a testis | mediant bindvävsseptum i pungen |
| vastagbél két részlete közti összeköttetés létrehozása [colocolostomia] infocolocolostomy, surgical formation of a communication between two noncontinuous segments of the colon | kolokolostom -en -er |
| ileum két része közti összeköttetés létesítése [ileoileostomia] infoileoileostomy, surgical anastomosis between two segments of the ileum | ileoileostomi -n -er |
| mindkét tüdőszárny alsó lebennyel határos rése [fissura obliqua pulmonis] infooblique fissure, a boundary between the lobes in the lungs | fåra i båda lungorna som avgränsar lungornas underlober uppåt |
| mindkét testfél megfelelő tájékán mutatkozó herpesz [herpes bilateralis, herpes duplex] infoherpes zoster duplex bilateralis, termed herpes zoster duplex | både höger i mitten av kroppen gap herpes |
| penis mindkét barlangos testét körülfogó izompólya [fascia penis] infofascia of penis, Buck's fascia, deep fascia of the penis, Gallaudet's fascia, a layer of deep fascia covering the three erectile bodies of the penis | både penis cavernous kroppen omgivande fascia |
| két, nem egyidejű ovulatióból származó petesejt megtermékenyülése [superfetatio] infosuperfetation, two different conceptions during one and the same menstrual cycle | två olika befruktningar under en och samma menscykel |
| két irányba hajló · két oldalra hajló [ambiguus] infobent in two directions | böjd i två riktningar |
| szinchondrózis · két csont közötti porcos összeköttetés [synchondrosis] infosynchondrosis, cartilaginous connection between two bones | synkondros -en -erinfobroskled, broskförbindelse mellan två ben |
| dichromatikus · két színű · két alapszíntévesztéses [dichromaticus] infodichromatic, having or exhibiting two colors | dikromatisk -t -a |
| dikromázia · két alapszín látása · színtévesztés [dichromasia, dichromatopsia, tetartanopia] infodichromia, having or exhibiting two colors | dikromasi -n -er |
| kétoldalú · két oldalra terjedő · kétoldali [pl. írás, fájdalom] [bilateralis] infobilateral, both sides of the body or two of something | dubbelsidig -t -a |
| összeköttetés létesítése a szigmabél két részlete között [sigmoidosigmoidostomia] infosigmoidostomy, surgical creation of an artificial anus in the sigmoid colon | sigmoidosigmoidostomi -n -er |
| összeköttetés létesítése a jejunum két részlete között [jejunojejunostomia] infojejunojejunostomy, establishing a connection between two parts of the jejunum | jejunojejunostomi -n -er |
| fele-fele arányban · két azonos részben infofifty-fifty | fifty-fifty |
